KS: Katıldığınız için teşekkürler. Onun için kocaman bir alkış.올라와 주셔서 감사합니다. 그에게 큰 박수를 부탁드립니다
KS: Katıldığınız için teşekkürler. Onun için kocaman bir alkış.ק"ש: תודה לך שעלית. בואו נודה לו במחיאות כפיים.
KS: Katıldığınız için teşekkürler. Onun için kocaman bir alkış.ك.ش: شكرا على قدومك. لنصفق له.
KS: Katıldığınız için teşekkürler. Onun için kocaman bir alkış.（拍手）
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.Aveva un oceano enorme nell'emisfero settentrionale.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.Tenía un inmenso océano en el norte del hemisferio.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.Tinha um enorme oceano no hemisfério norte.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.Je to ta nejstarší postava s plnovousem. S černým kloboukem.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.Він є найстаршим серед всіх інших і має довгу бороду. В чорному капелюсі.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.Nadhodil jsem to v kontextu možných supermasivních černých děr v jádru.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.Saya menyatakannya mungkin dalam hal, dalam hal lubang hitam supermasif di dalam inti.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.12월 17일에 불태워졌어요. 문화적으로 엄청난 손실이었습니다.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.17.decembra vyhorel Egyptský inštitút - čo je obrovská kultúrna strata.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Ardió el Instituto Egipcio el 17 de diciembre, una gran pérdida cultural.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Az Egyiptomi Intézetet december 17-én gyújtották fel, hatalmas kulturális veszteség.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Das Institut d"Égypte wurde am 17. Dezember verbrannt - ein Kulturverlust.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Egyptský institut byl vypálen 17. prosince, byla to velká kulturní ztráta.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Institut Mesir dibakar pada tanggal 17 Desember, menyebabkan kerugian budaya yang besar.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.L'Institut d'Egypte a été brûlé le 17 décembre, une perte culturelle immense.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.L'Istituto Egiziano fu incendiato il 17 dicembre, un'enorme perdita culturale.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.To "Ινστιτούτο της Αιγύπτου" κάηκε στις 17 Δεκεμβρίου. Μια τεράστια πολιτιστική απώλεια.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Uma enorme perda cultural.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Viện Ai Cập đã bị đốt vào 17/12, đó là tổn thất văn hóa nặng nề.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.Єгипетський Інститут був спалений 17-го грудня, це було величезною культурною втратою.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.ב-17 בדצמבר, אבידה תרבותית אדירה.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.
Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.「服を剥ぐことに No」
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ej, wyglądasz na szczęśliwego. Uśmiechasz się tak szeroko
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Hei, arati fericit. Zambesti foarte larg.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Hei, kau terlihat bahagia. Kau tersenyum dengan sangat lebar.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Hé, tu as l'air assez heureux. Tu as un grand sourire.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ja, du sichst glücklich aus. Du grinst sehr breit.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ja, je ziet er blij uit. Je lacht heel breed.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ja, videti se srečen. Imaš nasmešek do ušes.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Này này, nhìn cậu hạnh phúc quá nhỉ Còn cười toác cả miệng nữa chứ
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, du ser lycklig ut. Du ler brett.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, sembri felice. Hai un gran sorriso.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Έι, δείχνεις ευτυχισμένος. Και έχεις και πλατύ χαμόγελο.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Да, ты выглядишь счастливым. Улыбка просто до ушей.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.או אתה נראה שמח. איזה חיוך רחב
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.نعم ، تبدو سعيداً ، إبتسامتك واسعة
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.そんなに笑って
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!- Πως μπορείς και ζωγραφίζεις έτσι; - Τα χέρια μου είναι τόσο μεγάλα!
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!كيف يمكنكِ أن ترسمي هكذا؟ !ذراعاي كبيرتان جداً
-Nasıl öyle çizersin ! Kollarıma baksana kocaman!ホントに似てるわね
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,Ik kreeg ongeveer 10 creditcards en leningen en ik raakte bijna failliet.
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,וכמעט הגעתי לפשיטת רגל, באמת,
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Arribamos a la ensenada con nuestro gomoncito y estaba este monstruoso leopardo marino.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Aztán jövünk a kis Zodiac csónakunkban a kis öbölbe, és ott van ez a szörnyűséges leopárdfóka.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Dus we gaan rond de baai in onze kleine Zodiakboot, en daar is een reusachtig zeeluipaard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Então demos a volta à enseada no nosso pequeno bote insuflável, e ali está esta monstruosa foca-leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Jadi kami sampai di teluk dengan perahu kecil Zodiac, dan ada anjing laut tutul besar ini.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.그리고 우리는 우리의 조디악 보트의 코브에서 나왔습니다, 그런데 거기에 괴물같은 레어파드 바다표범이 있었습니다.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Nous arrivons donc près d'une crique sur notre petit Zodiac, et il y a ce léopard de mer monstrueux.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Podpływamy do zatoczki w nadmuchiwanym pontonie, a tam ogromny lampart morski.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Quindi arriviamo alla baia col il nostro piccolo Zodiac e troviamo questa mostruosa foca leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Saavumme lahdelle pikku Zodiac-veneellämme, ja siellä on tämä valtava merileopardi.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer rundt til bugten i vores lille Zodiac båd, og der er denne monstrøse leopard sæl.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer runt bukten i vår lilla Zodiakbåt, då ser vi en monstruös leopardsäl.