Büzürg; kocaman, büyük, kudretli manalarına gelmektedir."சோதனைகளை வென்று 'மை டியர் குட்டிச்சாத்தான்' மகத்தான வெற்றி!".
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall.
Sadece kocaman, mavi bir yüzey.It's just a big blue surface.
Düşünün ki kocaman bir odadasınız, bir mağara gibi karanlık.Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Ama sonra babası sonunda kocaman bir "Hayır" ve hiçbir şey olacağını söyledi bahsettik.But then his father finally said a resounding "No," and nothing more would be spoken about it.
[Ekrana yaklaşıp gözlerini kocaman açar.]You don't go like this to someone.
İçinde kocaman bir robot kolu var ödünç aldım, (Gülüşmeler) bir arkadaşımdan.And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripI come from a country called Serbia.
Kuzey yarımkürede kocaman bir okyanusu vardı.It had a huge ocean on the northern hemisphere.
Bu aslına bakarsanız kocaman, dev bir atom çekirdeğidir.It's really just like one big atomic nucleus, or...
Bak, iyileţtin, kocaman kýz da oldun.See, you got better, grew up Now you want it
Kocaman ağlar, okyanusta önlerine gelen her şeyi yutuyor.Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Sadece kocaman bir vektörler kümesi.It's just a huge set of vectors.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Onun için kocaman bir alkış.Let's give him a big round of applause.
Biliyorsun, tepemde kocaman balon vardı. Yapılmış en büyük paraşüt, neden kullanmayayım?I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
Çello, kemanın kocaman olanı.Cello, that monster-sized violin.
Balıkçılık endüstrisi kocaman şeyler devasa makineler kullanıyor.Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeSo taking on Morality with a capital M is a huge project.
Üniversitede odamın duvarında senin kocaman bir posterin asılıydı.I had your poster on my wall in college.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Biraz daha yaklaştığımızda kocaman bir fil gördük, yüzü kesilmiş, yan yatmış vaziyetteydi.And as we got closer, there was a great bull elephant, resting on its side, with its face cut away.
Yelek bana kocaman bir yatağın üzerine serilmiş bir örtüyü hatırlatıyordu.The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Ve doğa bundan kocaman iskeletler yapıyor.And nature builds large skeletons out of it.
Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.There was a big smile on his face which was unusual then, because the news mostly depressed him.
Ve halkalar kocaman olana kadar çizmeyi sürdürdüm.Surprising ways, Until it was really huge rings.
Kocaman bir bölge.It's an enormous place.
Bunu Fas'ta bulduk; kocaman bir yaratık.This is something we found in Morocco, an immense animal.
Kocamanmış be!Yeah, he's a big one.
Hadi onu kocaman alkışlayalım!Let's give him a big round of applause.
Ne kocaman bir köprü!Such a big bridge!
Kocaman bir hava yastığı.It's a giant airbag.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument,
Sadece kocaman cinsiyetçi bir komplo olamaz.It can't just be a giant sexist conspiracy.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
Bu kocaman bir fıstık.That is one big peanut.
Kocaman olanýný ver.Give me the huge one.
Kocaman, maço bir "Rrrrrrr BAM!" efektiyleAfter the big macho "Rrrrrrr BAM!
Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.The Institute of Egypt was burned on December 17th, a huge cultural loss.
Ben de, heralde kocaman pantolon cepleri olacak diye düşündüm.I thought, damn, those are going to be some big pants!
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.Your strand of hair is massive tree compared to you.
Kocaman bir stadyum gibi.It is like an enourmous stadium.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.So its military budget is bound to be enormous.
İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.It was cabinets of processors and storage and everything.
Hepsi de kocaman.Where are all the little ones?"
0 tane 4 nedir? kocaman bir boşluktur.And what are zero fours?
Kocaman bir hayvan!It's a huge animal!
En ufak, en yumuşak, yumuşacık sesten, çok geniş kocaman ve muhteşem birşeye.The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
Kollarıma baksana kocaman!-My arms are so big!
Bir de üzerinde bu kocaman soru işareti var.And there was this giant question mark.
Tester'lar ile ilişkilerimiz sıcaktı ve kocaman bir aile gibiydik.The relationships between the testers were really warm and they were like one big family.
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.That's fairly large, if you imagine a cubic meter.
Kocaman oldular.They're very large.
Sahnenin ortasında kocaman bir "Watson" logosu vardı.There was a big Watson logo in the middle of the stage.
Hani, Chicago Bulls'a karşı oynarsınız da sahanın ortasında kocaman bir logoları olur.Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.
Kocaman İ harfi şeklinde bir direk. üzüm sepeti... boru bükücü... milyonlarca kutu.Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.
Kocaman bir kütüphane.It is a giant library.
Burada bankanın adı yazacak, kocaman puntoyla, A Bankası yazacak.I think we've all seen credit cards, it will say Bank A really big up at the top.
Mutlu görünüyorsun, yüzüne yayılmış kocaman bir gülümseme.Ya, you look happy. You're smiling very wide.