Bir de üzerinde bu kocaman soru işareti var.Υπάρχει κι αυτό το τεράστιο ερωτηματικό.
Bir de üzerinde bu kocaman soru işareti var.Има един огромен въпросителен знак.
Bir de üzerinde bu kocaman soru işareti var.И этот гигантский знак вопроса. Мне очень нравится дизайн, как бы там ни было, этой вещи.
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.Ils s'arrêtaient toujours pour rendre visite à ces énormes taureaux ailés qui gardaient
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.그들은 종종 그 고대 도시의 입구를 지키던 거대한 날개가 달린 황소들을 보려고 들렀었고,
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.Vždycky si zašli prohlédnout tyhle velké okřídlené býky, kteří střežili brány tohoto starobylého města.
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.הם תמיד היו עוצרים לבקר את הפרים המכונפים הענקיים האלה שהיו שומרים על שעריה של העיר העתיקה הזו,
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة،
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.いつも足を止めました 古代都市の城門を守っていたもので 男の子はこの怪物を
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.To je opravdu velké, když si představíte metr kubický.
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.Това е доста голям , ако си представим един кубичен метър.
Bir metre kübü hayal edersen kocaman bir balon olduğunu görürsün.תדמיינו מטר מעוקב ותראו כמה הוא גדול.
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"A my oczekiwaliśmy wielkich dzieł!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Ci aspettavamo, sai, dei capolavori maestosi... "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Das hast du all die Jahre gemacht? Und wir haben, du weißt schon, riesige Meisterwerke erwartet ... "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Is dit waaraan je jarenlang hebt gewerkt? We verwachtten grote meesterwerken!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"사람들이 기대한 건, 그런 거 있잖아요. 엄청난 대작 같은 거요.
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Nhưng chúng tôi đã mong đợi những kiệt tác lớn lao hơn cơ! "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Nous attendions des chefs d'oeuvre impressionnants, vous voyez..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Ţi-ai petrecut atâţia ani făcând asta?" "Noi ne aşteptam la capodopere uriaşe!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Мы ожидали величественных произведений искусства!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Над това ли си си загубил времето толкова години? Ние очаквахме, велики произведения, нали знаеш..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"אנחנו ציפינו ליצירות-מופת ענקיות!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"وتوقعنا، تعلمون، روائع فنية ضخمة، تعلمون..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"しかし私は こうした小さな作品の一つ一つが
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Jesteśmy wielkim zestawem związków chemicznych.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Jsme velký balík chemikálií.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Kita adalah sekumpulan besar bahan kimia.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.우리는 거대한 화학물질의 패키지입니다.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Los organismos vivos se crean por la química.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Mindannyian hatalmas vegyianyag csomagok vagyunk.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Noi siamo grandi involucri di sostanze chimiche.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Nós somos enormes pacotes de produtos químicos.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Nous sommes d'énormes paquets de produits chimiques.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Olemme valtavia kemikaalipakkauksia.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Sme obrovské balenia chemikálií.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Suntem conglomerate imense de compuși chimici.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Vi är enorma paket av kemikalier.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Vi er kæmpestore pakker af kemikalier.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.We zijn enorme verpakkingen chemicaliën.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Wir sind große Bündel an Chemikalien.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Είμαστε τεράστια πακέτα από χημικές ουσίες.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Мы — огромные пакеты с химическими веществами.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.Ние сме огромни пакети от химически елементи.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.אנחנו חבילות ענקיות של כימיקלים.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.نحن رُزمٌ ضخمة من المواد الكيميائية.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.そして化学が電磁気力を支配しました
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det är underligt hur så små ting... kan bringa så enorm skugga... och förändring i våra liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det er uforståeligt hvordan så små ting kan bringe så stort mørke og forandring ind i vore liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.É estranho como coisas tão pequenas podem trazer escuridão imensa e mudança em nossas vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Es curioso como cosas tan pequeñas pueden traer una oscuridad tan inmensa y transformar nuestras vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.È strano come una cosa così piccola possa portare con sé un'oscurità così grande e cambiare le nostre vite.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštne, ako môžu také malé veci priniesť do našich životov tak obrovskú temnotu a zmenu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštní, jak může tak malá věc přinést do našich životů tak velikou temnotu a změnu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Outoa miten niin mitättömät esineet voivat langettaa niin syvän pimeyden ja muutoksen eloomme.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.To dziwne jak tak malutkie rzeczy mogą przynieść tak niezmierną ciemność i zmianę w naszych życiach.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Vreemd hoe zulke kleine dingen zo'n immense schaduw en verandering in ons leven brengen.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Είναι παράξενο πως τόσο μικρά πράγματα μπορούν να φέρουν τόσο τεράστια σκοτεινιά και αλλαγή στις ζωές μας.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Странно, что такие маленькие вещи могут нести такую страшную тьму и перемены в нашу жизнь.