Bu da aslında İkinci Koalisyon Savaşını sonlandıran olaydı.Essencialmente, isto marca o fim da Segunda Coalizão.
Bu da aslında İkinci Koalisyon Savaşını sonlandıran olaydı.To jest w zasadzie koniec Drugiej Koalicji.
Bu da aslında İkinci Koalisyon Savaşını sonlandıran olaydı.Власне, на цьому припиняє існування Друга коаліція.
Bu durum bu şekilde devam ediyor. Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.Цялата тази зона ето там.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.그러니까 그들은 계속해서, 제 3차 대 프랑스 동맹 전쟁을 일으켰고, 그러고 나서 그들은 영토를 잃었습니다.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.A oni mieli Trzecią Koalicję, i utracili część swoich terytoriów
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.Così continuano, terza coalizione,e perdono il territorio.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.De Derde Coalitie blijft en verliest terrein.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.Zkoušejí to, formují třetí koalici, a ztrácí území.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.Винаги има и други участници, но тези са основните.
Bunun sonucunda da Üçüncü Koalisyon bir kısım bölgesini kaybetmişti.Отож, вони все ще перебували у Третій коаліції і потім втратили території.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .프로이센 왕국은 나폴레옹을 이기고 싶었습니다. 다시 한 번 전쟁을 선언했고, 제 4차 대 프랑스 동맹 전쟁이 일어났습니다.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .la Prussia vuole abbattere Napoleone. Dichiara guerra ancora una volta, quarta coalizione.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Prusko by chtělo Napoleona porazit. Znova vyhlásí válku, čtvrtá koalice.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Prusy chcą zniszczyć Napoleona.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Годината е 1807.
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Пруссія прагне втихомирити Наполеона. Оголошує війну знову, Четверта коаліція.
Bunu zaten bir önceki derste öğrenmiştik. 1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.Це ми вже розглядали в попередньому відео.
Bu savaş, aynı zamanda 3. Koalisyon Savaşını da sonlandırmıştır.그래서 그 결과 제 3차 대프랑스 동맹 전쟁이
Bu savaş, aynı zamanda 3. Koalisyon Savaşını da sonlandırmıştır.Ale byla to tak zdrcující výhra, že si začal představovat, že je svým způsobem neporazitelný.
Bu savaş, aynı zamanda 3. Koalisyon Savaşını da sonlandırmıştır.E quindi il risultato, questo essenzialmente finisce
Bu savaşı, 3. Koalisyon Savaşının başlangıcı olarak da düşünebilirsiniz.E avete potuto vedere questo come l'inizio della guerra della Terza Coalizione.
Bu savaşı, 3. Koalisyon Savaşının başlangıcı olarak da düşünebilirsiniz.시작이라고 봐도 좋을 것 같네요.
Bu savaşı, 3. Koalisyon Savaşının başlangıcı olarak da düşünebilirsiniz.Trzeciej Koalicji.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.Deshalb eine Koalition von Ländern die iranische Regierung verantwortlich gehalten wird.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.Es por eso que una coalición de países está haciendo responsable al gobierno iraní.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.هذا هو السبب في ائتلاف دولة تحتجز الحكومة الإيرانية للمساءلة.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.ですから米国は
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .왜냐하면 프로이센 왕국이 제 3차 대 프랑스 동맹 전쟁에 참가했다면 좀 더 낳은 상황을 만들 수 있었거든요.
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .Perché sarebbe stata in una situazione migliore se avesse aiutato la terza coalizione.
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .Ponieważ Prusy byłyby w znacznie lepszej sytuacji, gdyby dołączyły już do Trzeciej Koalicji
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .Protože Prusko by bylo v mnohem lepší situaci, kdyby se bylo zapojilo do třetí koalice.
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .Want Pruisen zou beter af zijn geweest als het de Derde Coalitie had bijgestaan.
Çünkü Prusya Üçüncü Koalisyon'un içerisinde yer alsaydı, şu anda çok daha iyi durumda olabilirdi. .Тому, що Пруссія могла б бути у набагато кращому становищі, якби допомогла Третій коаліції.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .그리고 제 4차 대 프랑스 동맹 전쟁이 있었고, 그 후 그들은 심지어 더 많은 영토를 잃었습니다.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .De Vierde Coalitie verliest nog meer terrein.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .Następnie IV Koalicja, w wyniku której tracą jeszcze więcej terytorium.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .Pak dají dohromady čtvrtou koalici, a ztratí další území.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .Poi la quarta coalizione, e perdono ancora più territorio.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .Било малко глупаво от страна на Прусия.
Dahs sonra ise Dördüncü Koalisyon'un daha da fazla bölgeyi kaybetmesine tanık oluyoruz. .Під час Четвертої коаліції вони втратили ще більше території.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.이것이 바로 제 4차 대 프랑스 동맹의 시작입니다.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.En dit is het begin van de Vierde Coalitie
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.E questo è l'inizio della quarta coalizione.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.I to jest początek Czwartej Koalicji.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.Stejně vznikla i čtvrtá koalice.
Dördüncü Koalisyon da işte bu şekilde kuruluyor.І це початок Четвертої Коаліції.
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın2007년 10월, 미국과 연합국은 시리아에 있는 이라크와의 국경지대에 위치한
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ınEn octubre del 2007, los EE.
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ınבאוקטובר, 2007, ארצות הברית וכוחות הקואליציה פשטו על
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ınفي أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف
Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ınイラクの町 シンジャールにある
Fransa bayağı güç kaybetmişti. Italya da Birinci Koalisyon Savaşında kazandıkları çoğu şeyi kaybetti.A França perdeu terreno, eles perderam muito do que haviam ganhado na Primeira Coalizão na Itália.
Fransa bayağı güç kaybetmişti. Italya da Birinci Koalisyon Savaşında kazandıkları çoğu şeyi kaybetti.Francie ztratila pevnou půdu pod nohama, přišly hodně o to, co získali v První koalici v Itálii.
Fransa bayağı güç kaybetmişti. Italya da Birinci Koalisyon Savaşında kazandıkları çoğu şeyi kaybetti.Francja straciła sporo, stracili wiele z tego, co zdobyli w wojnie z Pierwszą Koalicją we Włoszech.
Fransa bayağı güç kaybetmişti. Italya da Birinci Koalisyon Savaşında kazandıkları çoğu şeyi kaybetti.Francúzsko stratilo územia, stratilo ich dosť ktoré získali na Prvej Koalícii v Taliansku.
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.그러니까 제 4차 대 프랑스 동맹이 형성되었습니다.
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.Così abbiamo questa quarta coalizione che si forma. Abbiamo
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.Teď se formuje čtvrtá koalice.
Gelelim asıl konumuza, Dördüncü Koalisyona.Więc mamy tę Czwartą Koalicję, która się tworzy. Mamy tu