Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.The new coalition government is trying to ride out the storm.
Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Gönüllüler koalisyonu.The coalition of the willing.
Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
Bir koalisyona ihtiyacımız var.We need a coalition.
Almanya "trafik lambası" koalisyonuna hazırlanıyor.Germany is preparing for a "traffic light" coalition.
O sırada hükümetler çeşitli koalisyonlara dayanıyor ve sürekli değişiyorlardı.Governments at the time were based on various coalitions and changed constantly.
NATO 'ya göre, Taliban'dan 8 kişi öldü, bir Afgan ve bir koalisyon üyesi yaralandı.According to NATO, there were eight Taliban deaths and one Afghan and one coalition member injured.
Karjalainen'in koalisyonu 1971 sonbaharında düştü ve erken parlamento seçimleri yapıldı.Karjalainen's coalition fell in the autumn of 1971, and early parliamentary elections were called.
Zaferden sonra, kendi adamları ve Roxolani'den oluşan bir koalisyon tarafından öldürüldü.Short time after his victory, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.In April 1991 Annus expressed willingness to enter a coalition government in Estonia.
2006 seçimlerinde, ÖVP-BZÖ koalisyonu parlamentoda çoğunluğu yitirdi.As a result of the 2006 election, the ÖVP-BZÖ coalition lost their majority in parliament.
ABD tarafından yönetilen daha az sayıda koalisyon birliği, Musul Savaşı'ndan daha az dahil olacak.Fewer US-led coalition troops were to be involved than in the Battle of Mosul.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.At the end of June 2008, Xekinima announced that it would join the coalition.
Konferansa katılması, sağ görüşlü koalisyonun yıkılmasına sebep oldu.His participation in the conference led to the collapse of his (right-wing) coalition.
Haber geldiğinde, muhafazakar koalisyonun dayanışması çöktü.When the news arrived, the solidarity of conservative coalition crumbled.
1990-1995 itibaren Montevideo'nun Frente Amplio koalisyonun ilk Belediye Başkanı oldu.From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo.
Şamir, İşçi Alignment partisiyle birlikte millî birlik koalisyonu kurmayı başardı.Shamir successfully formed a national unity coalition with the Labour Alignment.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.The other ministers who were members of the FDP followed his example — the coalition was broken.
1993'te Estonya Koalisyon Partisi'nin Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.In 1993, he was elected Chairman of the Estonian Coalition Party.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.The party joined in coalition with Begin and disappeared at the next election.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.From 1983 to 1987 he was minister of science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.
Daha sonra 1974'ten 1978'e kadar Progressive parti ile bir koalisyon yaparak hükümeti kurdu.He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.
Bu da Ocak 2004'te Radikal Sol Koalisyonu'nun kurulmasını sağladı.This led to the eventual formation of the Coalition of the Radical Left, in January 2004.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.This was the first true coalition government in the UK since World War II.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
Üç kez koalisyon hükûmetlerinde yer aldı.She was three times in Chechnya to cover war affairs.
Sonuç olarak Altıncı Koalisyon Savaşı savaşı çıktı.This triggered the War of the Sixth Coalition.
14 Kasım'da koalisyon anlaşması partiler tarafından kabul edildi.The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November.
Uluslararası Danışma Kurulu, Dünya Koalisyonu, ABD (2005).The International Consultative Board, the World Coalition, New York, USA (2005).
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Taejo, güçlü bir koalisyon oluşturmak için düşmanlarını bile getiriyordu.Taejo sought to bring even his enemies into his ruling coalition.
28 Şubat - Körfez Savaşı koalisyon güçlerinin ilan ettiği ateşkes ile sona erdi.28 February — Gulf War ends with ceasefire.
Şubat 2012 yılında, O'Neill, Maliye Bakanı olarak koalisyon ortağı Don Polye'yi reddetmiştir.On 27 February 2012, O'Neill removed the Finance portfolio from Don Polye, taking it on himself.
2004'ten beri AKOA Radikal Sol Koalisyon'un (SYRIZA) bir üyesidir.Since 2004, the AKOA has been part of Coalition of the Radical Left (SYRIZA).
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Halefi, Kurt Georg Kiesinger (CDU'dan) SPD ile bir koalisyon kurdu.His successor was Kurt Georg Kiesinger (CDU), who formed a grand coalition with the SPD.
2000 seçimlerinde, PRD liderliğindeki Herkesin İyiliği İçin Koalisyonu'nun bir parçası oldu.In the 2000 elections, the party took part in the PRD-led Alliance for the Good of All.
CSU ve FDP ile yeni bir koalisyon kurdu.The CDU/CSU thus formed a new grand coalition with the SPD.
Demirel'in koalisyon hükümeti iki yıl sürdü.Malik's captaincy lasted two years.
Ayrıca "Anti-Zorbalık" kampanyası için WWE'nin yaratıcı koalisyonuna liderlik yaptı.Stephanie also led WWE's Creative coalition for their Anti Bullying Campaigns.
Ayrıca Hitchens, Amerikan Seküler Koalisyonu danışma kurulunda görev almıştır.In addition, Hitchens served on the advisory board of the Secular Coalition for America.
Bu üç parti koalisyon hükümeti kurdu.The three parties subsequently formed a coalition government.
UCD, diğer partilerle koalisyon kurmak zorunda kaldı.To exercise power, the UCD had to form parliamentary coalitions with other political parties.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Seçimlerden sonra "Korku-İttifakı", Halk İttifakı ile koalisyon kurdu.After the elections the "Fear-Alliance" formed a coalition with The People's Alliance.
Dr. Henning Scherf (SPD) Belediye ve Senato başkanı olarak SPD-CDU büyük koalisyonundadır.Henning Scherf (SPD) remained Mayor and Senate President, in an SPD-CDU grand coalition.
Koalisyon, ikisinde de yenildi.Raval was defeated in both cases.
1844'te Jean Baptiste'nin koalisyon bakanlığı Baron Nothomb'de finansman bakanı olarak görev yaptı.In 1841, he became Minister of Foreign Affairs and Finance in the cabinet of Jean-Baptiste Nothomb.
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.The council later joined the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding all the key posts.
Cumhuriyet tarihinin ilk koalisyon hükümeti CHP ve AP tarafından kuruldu.İnönü formed the first coalition government in the history of Turkey with AP.
Hırvatistan Bosna-Hersek'teki Boşnak-Hırvat koalisyonunu destekledi.He wanted to take pictures in war-torn Bosnia and Herzegovina.
Fransız Devrim Savaşları'nın ve Birinci Koalisyon Savaşı'nın ilk muharebesidir.French Revolutionary Wars, First Coalition.
1993'te yapılan seçimlerde Morihiro Hosokawa liderliğindeki bir koalisyon LDP iktidarına son verdi.In 1993, the LDP was ousted by a coalition led by Morihiro Hosokawa.
Koalisyonun parçası olarak, Meclis'te 7 Senato'da 1 koltuk kazandı.As part of the Coalition agreement, the Country Party received five seats in a Cabinet of 11.
Daha sonra yapılan Koalisyon görüşmeleri ise başarısızlıkla sonuçlanmıştır.There were attempted backroom negotiations that ultimately failed.
Bu partiler koalisyon hükûmetlerde küçük roller almaktadır.This Congregation handles routine matters.
1997'den 2000 yılına kadar bir koalisyon hükümetinde adalet bakanı olarak görev yaptı.From 1997 to 2000 she was the minister of justice in a coalition government.