At koşum bağlama yarışmasına katıldı.He participated in the horse dressage competition.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Others, such as the Welsh pony, are used for both riding and driving.
Eğer ejderhalar beslendikten sonra koşumlanmayı kabul etmezlerse, kaçmaya çalışlar.If the crew continues to refuse to eat, then it is they who are spoiled.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
Eğer gitmek niyetinde olduğunu bana söylemedin koşum içine. "You did not tell me that you intended to go into harness."
22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.
Bu atı görüyorum, koşum takımıyla, karı öteye sürüklüyor.I see this horse with a harness, dragging the snow away.
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Ceku, bu koltuğa Kosumi, Ramuş Haradinay ve Bayram Recepi'den sonra oturan dördüncü kişi oldu.He is the fourth person to hold the post, suceeding Kosumi, Ramush Haradinaj and Bajram Rexhepi.
Kosova Başbakanı Kosumi Kostunica ile Teknik Konularda Görüşmeye İstekliKosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica
Kosumi, "Teknik diyaloğa nasıl baktığını merak ediyorum."I would like to know how he sees the issue of technical dialogue.
Priştine'de ise, Kosumi fikri derhal "aşırılık yanlısı" bir çözüm olarak kınadı.In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.
Kardinal Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.He also held talks with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Kosumi, Skola'nın gelişinin Kosova ve halkı için bir onur olduğunu söyledi.Scola's visit was an honour for Kosovo and its people, Kosumi said.
Başbakan Bayram Kosumi de Kosova tarafında gecikme olmayacağını söyledi.Prime Minister Bajram Kosumi said there will no delays from the Kosovo side.
Ancak Kosumi, bu yıl şirketinin yaklaşık 10 milyon kilogram ihraç ettiğini söylüyor.But this year Kosumi said his company exported about 10m kg.
Kostunica-Kosumi Görüşmesi Üzerindeki Belirsizlik SürüyorTalks Between Kostunica and Kosumi Still Uncertain
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
Ortak basın toplantısında Kosumi, elçiyi "doğru" bir rapor hazırlamaya çağırdı.During the joint press conference, Kosumi urged him to prepare a "correct" report.
Haradinaj’dan boşalan koltuğu Bayram Kosumi devraldı.Bajram Kosumi replaces him in the post.
Kosova Başbakanı Bayram Kosumi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi. [Getty Images]
Yeni Kosova Başbakanı Bayram Kosumi 23 Mart Çarşamba günü yemin etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi was sworn in on Wednesday (23 March). [Laura Hasani]
Lehne Başbakan Bayram Kosumi ve Meclis Başkanı Nejat Daci ile de bir araya geldi.Lehne also met with Prime Minister Bajram Kosumi and Parliament Speaker Nexhat Daci.
Başbakan Bayram Kosumi de birliğin önemini vurguladı.Prime Minister Bajram Kosumi also emphasised the importance of unity.
Başkurt atı binmek ve paket, koşum takımı, taslak ve çiftlik işleri için kullanılır.The Bashkir horse is used for riding and for pack, harness, draught and farm work.
Ayakla fırlatma modelleri, koşum takımı, yakıt deposu, motor ve pervaneli bir şasi içerir.Foot launch models consist of a frame with harness, fuel tank, engine, and propeller.
Koşum kuşanmış atlar ^ a b "koşum."Drückt man B beim laufen, rennt man.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.Bei ihm steht der Reiter sehr hoch über dem Sattel, um die Bewegung des Pferdes möglichst wenig zu behindern.
Kimi zaman midilli arabasında koşuma çekilirler.Gelegentlich wird er in seinem Spiel von Autos unterbrochen.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.D'autres sont polyvalentes, comme le poney Welsh, sont utilisées tant montée que l'attelée.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Une partie de leur formation consiste à entraîner un chien.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Tema: Cocinar a ritmo del chef.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hubo un break tirado por caballos con capacidad para diez pasajeros.
Parker: Koşumcu.Parlons Corse.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.La selezione ha avuto lo scopo di creare un cane da combattimento.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.Для выгуливания собак отведена специальная площадка.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.За ними следовала траурная колесница, запряженная шестёркой лошадей.
Koşum kuşanmış atlar ^ a b "koşum."Körting, «B-s Leben u.
Dizgin Koşum Gem BinicilikArroio Pelotas Pelota
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Een rijstrook is onderdeel van de rijbaan.
Bazı yörelerde atların deri koşumlarına "kaşan" denmektedir.W wielu miejscach urządza się tak zwane "karmienia rekinów".
Koşumlanmayı kabul etmeyen ejderhalar, en yakın üreme alanına gönderilirler.Drużyny, które nie utrzymały się w lidze, są relegowane do Wyższej Ligi.
Ayrıca bunun dışında kısmen kullanılan eskiden kalma koşum yolları ile patika yollar vardır.Wyznaczono wówczas również nowe drogi dojazdowe, w większości do dziś użytkowane.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.Sklasyfikowanych zostało 14.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.14 runstenar är funna.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.En sulky måste vara så lätt som möjligt så att hästens fart inte sinkas av tyngden.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Кермо́ — пристрій для керування рухом автомобіля.
Koşum kuşanmış atlar ^ a b "koşum."Călărași Raionul Cărpineni — s.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Ügetőversenyzés: A hajtó versenykocsiban ül.
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.A cél egy fáradhatatlan kutyafajta kitenyésztése volt.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.Kolmisenkymmentä ässää pääsi 40 pudotukseen.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.Η αναφορά σε αυτά τα είδη συνήθως περιλαμβάνει και την ευρύτερη περιοχή μετακίνησης.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Alle typer gladius har tilsyneladende kunne bruges til at hugge og stikke.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hestestalden har haft plads til seks heste samt føl.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.Fire mann er nok til å operere systemet.
Dizgin Koşum Gem BinicilikDal Kløft Gjel
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Những người khác, như ngựa lùn xứ Welsh được sử dụng cho cả hai việc là cưỡi ngựa và kéo xe.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.完走は14台。
Köpeğe bağlanmak üzere bir tür koşum takımı tasarlandı.これに現地の犬を掛け合わせることにより作り出された犬種である。