Onun koşullarına uyamayacağımı söylemek için.To say I can't agree to his conditions.
Ve eğer bazı başlangıç koşulları varsa, o zaman c yi de bulabiliriz.And then if we have some initial conditions, we could solve for c.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
O zaman benim kısıtlamalarımdaki olasılıkların sayısı. Bu benim koşullarımla karşılaşıyor.So, the number of possibilities that meet my constraint - that meet my conditions.
O zaman burada benim koşullarımı içeren olasılıkların sayısı kaçtır?And what number of possibilities meet my conditions?
NASA kayıtların başladığı günden beri buzul koşullarını en kötü durumda olduğunu açıklamıştı.NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.
Evler neden bu kadar kötü koşullarda?Why are the houses in such poor condition?
Ama hangi koşullarda?But under what circumstances?
Onların DNA'ları yaşanacak koşulları bulmasını sağlar.Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Bu davranışlara neden olan koşulları değiştirmedikçe bir çözüm yolu göremiyorum.If you don't alter the condition that generates that, I don't see a solution.
Gectigimiz 100,000 yil boyunca gezeden uzerindeki hayat kosullari boyle idi.This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
O zaman evi hangi koşullarda satabilirim?So what are the circumstances that I can sell the house?
Felice'nin ölümünün tam koşulları bilinmiyor.The exact circumstances of Felice's death are unknown.
O Durbar geri döndüğümde o Hindistan'da sosyal koşulları üzerine bir kitap yazdı. "She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar."
Rod hücreleri düşük ışık koşullarında görüş için kullanılır ve bunlardan tek çeşit vardır.The rods are used for seeing in low-light conditions, and there is only one kind of those.
Retinadaki rod hücreleri, düşük ışık koşullarında baskınlaşır da ondan.Well, the rod cells in your retina take over in low-light conditions.
Everest çok zor koşulların olduğu bir yer.Everest is an extreme environment.
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Bir anlamda, hipodromdaki en iyilerden oluşan bir grup sonucu olası koşullar altında tahmin ederler.In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"
Bunlar çok zor koşullar.It's very harsh conditions.
Şehir bilgiyle yaşıyor... ...ve değişen koşullara adapte olma şansı elde ediyor.Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
Kleiber dünyadaki koşullarla ilgili.Kleiber is about conditions in the world.
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.One can grow in terms of dualistic awareness.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
Bizler koşulların kurbanıyız.We are victims of circumstance.
Ve içki içmeyi hak eden birileri varsa; onlar koşulların kurbanlarıdır.And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance.
Tabii ki, savaş zamanında koşullar mükemmel değil.And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Norden vizörü bu koşullarda pek iyi çalışmıyordu.And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
İşte sağlık koşulları iyiye gitmeye başlıyor.You can see that the health started to improve.
Çünkü, bu koşullarda y sıfıra eşit olamaz.Because in this case y could never equal 0.
Bu kimyasal olaylar için ideal koşullar nelerdir?Now, what are the ideal conditions for chemistry?
Buna yol çabilecek Goldilocks koşulları neler?What are the Goldilocks conditions?
Bu tip Goldilocks koşullarını nerelerde bulabilirsiniz?Now, where do you find such Goldilocks conditions?
İçi insan vücuduyla aynı koşullara sahip, 37 derece santigrat, %95 oksijen.It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.Two billion people without sanitation.
İyi projelere baktığınızda, hijyenik koşullar ve temiz su ile ilgili birçok proje var.If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
Bu tuhaf, oldukça çarpık bir hikayedir, sadece basit koşullara dahil etmek için.This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Keşke daha iyi koşullarda karşılaşabilseydik, şimdilik bu imkansız görünüyor.I wish we could've met under better circumstances now it seems that's unlikely
Problem çözme teknolojisi şağıdaki koşullar sağlandığında çalışır:Problem-solving technology works when the following set of conditions is true:
İnsanların bu koşullar altında çalışmalarını istememelisiniz.You cannot ask people to work under these conditions.
Sanırım koşullara bağlıydı.I think it was circumstantial.
Paranın bulabileceği en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Unutmayın, cetaris paribus, diğer tüm koşullar eşit.All other things equal.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.We're all, under certain circumstances, willfully blind.
Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.His name is Perry, and he has studied conditions in the toy industry for several years.
Biz nasıl kontrol Brio soru çalışma koşulları burada.We question how Brio check the working conditions here.
Koşullar daha iyi sayesinde Birliği vardır.Conditions are better thanks to the union.
Ama onlar yüce Tanrıyı denediler, Ona başkaldırdılar, Koşullarına uymadılar.Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn't keep his testimonies;
Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
Koyduğun koşullara Dikkatle uyulmasını buyurdun.You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
Koşullarını derin derin düşünüyorum, Yollarını izlerken.I will meditate on your precepts, and consider your ways.
Koşullarını anlamamı sağla ki, Harikalarının üzerinde düşüneyim.Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Çok özlüyorum senin koşullarını! Beni doğruluğunun içinde yaşat!Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
Özgürce yürüyeceğim, Çünkü senin koşullarına yöneldim ben.I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
Tek yaptığım, Senin koşullarına uymak.This is my way, that I keep your precepts.
Dostuyum bütün senden korkanların, Koşullarına uyanların.I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden, Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.