Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.He had been faced with desperate circumstances.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Bu videomuzda, bu iki durumun arasındaki piyasa koşulları arasında duracağız.In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Şimdiii, bu ikisinin arasında olan piyasa koşulları da var.One seller that would be a utility.
Marka giyim tam rekabet koşullarına sahip değil, ancak rekabet çok yüksek.Name brand clothing.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .This is, at least the way I view it in my mind, monopoly is completely, completely uncompetitive.
FABRİKA KOŞULLARIFACTORY CONDlTIONS
YAŞAM KOŞULLARILlVING CONDlTIONS
Avlanılarak, tuzağa düşürülerek yakalanan hayvanlar kürk çifliklerinde bu gibi koşullarda tutuluyor.These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Bu koşullardan biri.So this is one of the requirements.
Belki basit bir altuzay fakat bu bizim altuzayımızın koşullarını yerine getiriyor. .Maybe a trivially simple subspace, but it satisfies our constraints of a subspace.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.It's also designed for the environment that it will be used in.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Unless, you know, you're doing limit problems, and they try to make these things break down.
Bu fonksiyon, tüm bu koşulları sağlıyor.So this function meets all of these requirements.
Doğa ya da yetiştirme koşulları eşit.Their nature and their nurture are almost the same.
Tam piyasa koşullarında bir employe olan en şanslı görünüyor fiyat.You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.
Nükleer ise 40 yıldır bu koşulları sağlıyor.Nuclear is and has been for 40 years.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Fikirler öyle olmalı ki tamamen farklı koşullarda düşünmelisiniz.The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Biz, Doğa'nın gücüyle, diğer şeylerin oluşabilmesi için gereken koşulları yaratıyoruz.We're creating the conditions out of which, through the force of Nature, other things can emerge.
O zaman şimdi, içsel koşullara bakalım.So now, look at inner conditions.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Antraktika tüm dünyadaki en uç hava koşullarından birine sahiptir.Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.
Bu cihaz, insan vücut içindeki koşulları sağlıyor -- 35 santigrat derece, %95 oksijen.It has the same conditions as the human body -- 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen.
Zor koşullar altındaki çalışkan bir bilim adamıdır bu.This is the hardworking scientist under harsh conditions.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Living is pretty extreme. It's no joke.
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Also space travel under conditions similar to those on earth will be possible.
- Boşuzayı germek ve lineer bağımsızlık koşullarını. -You have to span the subspace, and you have to be linearly independent.
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.And they did exactly what you or I would do in the same situation.
Ev satın alırken bu tarz koşullar vardı.That you had this barrier towards buying a house.
O zamanki koşullar bunlardı ve bu bir süre daha böyle devam etti.That was a circumstance then, and that lasted for some time.
Yaptığımız iş artık gereken koşulları sağlıyor.Our job now meets the requirements.
Şimdi kredi alma koşullarına uyuyoruz.Our credit now meets the requirements.
Niçin koşullar 2001'de hafifletildi, ve 2004'e kadar gevşetilmeye devam etti? .First of all, why did they get easier in 2001, get easier and easier as we went to 2004?
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Bakalım, matris çarpımı bu koşulları karşılıyor mu.So let's see if matrix multiplication applies there.
Ve ileri yaşlarda Parkinson hastalığı gibi koşullar ve şizofreni gibi diğer edinilmiş hastalıklarla.And in older age conditions like Parkinsonism, and in other acquired impairments like schizophrenia.
Bu, size burada ayrıca, ortam koşullarının ağır bastığını anlatıyor.This tells you that here also, context overrides.
Belki onlar kaçmakta zorlandıkları koşulların içine doğmuş olabilirler.Maybe they were born into circumstances they found difficult to escape.
Bu dünya barışı için gerekli koşulları yaratacaktır.That would create the conditions for world peace.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Diğer bütün koşullar eşit iken, fiyat değişir ise bu eğri üzerinde hareket eder. .So if the price were to change all else equal we would move along this curve here.
Bu koşullar altında, 110 TL'nin bugünkü değeri nedir?So in this circumstance, what is the present value of the $110?
Tüm koşullarda bunu yapmanın yanlış olduğunu söylemem.And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
Aslında yalnızca ideal koşullarda 38 ATP üretilir. -I was reading up a little bit before doing this video.
Belirli koşullar yerine sonuç kullanmalıyım.Instead of circumstances, outcomes.
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu. Toplam kar düştü.You're going to have total economic profit of 480.
Zor koşullarda bu durumla ilgili gerçekten ne yaparsınız?What do you actually do about that in a difficult circumstance?
Şimdi, düzgün üretilmiş bir t-shirt'ün yerine kötü koşullarla üretilmişi tercih etme şanımız yok.Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one.
Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Piyasa koşulları mükemmeldi.Market conditions were fantastic.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.
O kadar çoklar ki gerçekten asitli ve toksik koşulları seven bakterilerin yuvası olmuştur şimdi.So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Bu sadece içinde bulunduğumuz ekonomik koşullara ilişkin gerçeklerle ilgili.This is really just about the facts of this economic moment that we live in.
İnsanlık açısından koşulları, bugüne kıyasla köklü bir değişime uğratacak.It'll render the human condition radically different from what it is today.