Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Hvis enaftale opfylder følgende betingelser, er den ulovlig:
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:L’accord est conclu entre des entreprises.
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Porozumienie spełniające następujące przesłanki jestnieważne gdy:
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Sådanaavtal är ogiltiga om följande villkor samtidigt är uppfyllda:
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Si cumplen las condiciones siguientes, estos acuerdos son nulos depleno derecho:
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Siesind nichtig, wenn auf sie folgende Voraussetzungen zutreffen:
Bir anlaşma aşağıdaki koşulları yerine getiriyorsa geçersizdir:Tällaiset sopimukset ovat mitättömiä täyttäessään seuraavat edellytykset:
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.Mas toda esta mudança que estamos a falar, acontece num pano de fundo de imutável consciência.
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.Nekdo lahko raste v smislu zavedanja dvojnosti.
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.Uno puede crecer en términos de consciencia dualista.
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.Uno puo' crescere in termini di consapevolezza dualistca cioe' della consapevolezza "di qualcosa"
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.שאינם יכולים לגדול. אחד יכול לגדול במושגים של מודעות דואלית.
Birkaç bin yıl içinde, iklim koşulları daha kuru hale geldi.불과 몇 천년동안 기후 현상은 더 건조해 졌습니다.
Birkaç bin yıl içinde, iklim koşulları daha kuru hale geldi.תוך כמה אלפי שנים, תנאי האקלים באפריקה נעשו יותר יבשים.
Birkaç bin yıl içinde, iklim koşulları daha kuru hale geldi.خلال الآاف السنين, الأحوال الجويه أصبحت جافة أكثر
Birkaç bin yıl içinde, iklim koşulları daha kuru hale geldi.そして、サハラ砂漠が拡大したこともあり、 元の場所に戻るのが難しくなりました。
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:Du kan beviljas EU-uppehållstillstånd (P-EU) för tredjelandsmedborgare om:
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:Podrá obtener el permiso de residencia de larga duración UE para ciudadanos de terceros países (P-EU) si:
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:Voit saada kolmannen maan kansalaisen EU-oleskeluluvan (P-EU) jos:
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:Vous pouvez obtenir un permis de séjour CE d’un citoyen d’un pays tiers (P-EU) si :
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:Вы можете получить разрешение статуса (P-EU) для гражданина третьей страны, если:
Bir üçüncü ülken vatandaşının AB-oturma iznini (P-EU) , şu koşulları yerine getirirseniz alabilirsiniz:يمكنك أن تحصل على ترخيص إقامة الاتحاد الأوروبي (P-EU) لمواطن الدولة الثالثة إذا:
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Chamamos a isto um paradigma biomimético -- copiar a natureza dentro de um laboratório.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Kami menyebutnya paradigma biomimetik -- meniru alam ke dalam lab.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.이것을 생체모방 패러다임이라 부릅니다. 자연을 연구실에서 복제하는 것이죠.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Kutsumme tätä biomimeettiseksi paradigmaksi -- luonnon kopioimista laboratorio-olosuhteissa.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Lo llamamos paradigma biomimético: copiar la Naturaleza en el laboratorio.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Mi a természet laborban való utánzását "biomimetikus paradigmának" nevezzük.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Nous appelons cela le paradigme biomimétique -- copier la nature dans le labo.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Numim acest lucru "paradigma biomimetică" -- imitarea naturii în laborator.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Říkám tomu biomimetické paradigma -- napodobování přírody v laboratoři.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.To paradygmat biomimetyczny, kopiowanie natury w laboratorium.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Vi kalder dette for det biomimetiske paradigme hvor vi kopierer naturen i laboratoriet.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Vi kallar detta för den biomimetiska paradigmen -- att kopiera naturen i labbet.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Voláme to biomimetická paradigma - napodobňovanie prírody v laboratóriu.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma - das Kopieren der Natur im Labor.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Αυτό το ονομάζουμε βιομιμητικό υπόδειγμα -- την αντιγραφή της φύσης στο εργαστήριο.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Ми називаємо цей підхід біоміметичною парадигмою - копіювання природного середовища в лабораторних умовах.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.Наричаме това биомиметичната парадигма -- копиране на природата в лабораторна среда.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.אנחנו קוראים לזה הפרדיגמה הביומימטית -- לחקות את הטבע במעבדה.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي -- نسخ الطبيعة في المختبر.
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.実験室で自然環境を再現するんです 心臓の例を見てみましょう
Biz çalışma koşullarımız iyileşsin istiyoruz.Queremos mejores condiciones de trabajo.
Biz, Doğa'nın gücüyle, diğer şeylerin oluşabilmesi için gereken koşulları yaratıyoruz.Stiamo creando le condizioni per far nascere, attraverso le forze della Natura, altre cose.
Bizler koşulların kurbanıyız.Áldozatai vagyunk a körülmények.
Bizler koşulların kurbanıyız.In questo modo.
Bizler koşulların kurbanıyız.Kan du lide dette.
Bizler koşulların kurbanıyız.Như thế này.
Bizler koşulların kurbanıyız.Podoba Ci się to.
Bizler koşulların kurbanıyız.Smo žrtve okoliščin.
Bizler koşulların kurbanıyız.Suntem victime ale circumstanţă.
Bizler koşulların kurbanıyız. Tıpkı bay Rainsford gibi.Jsme oběti našeho osudu, stejně jako pan Rainsford.
Bizler koşulların kurbanıyız.We zijn het slachtoffer van omstandigheden.
Bizler koşulların kurbanıyız.Σας αρέσει αυτή.
Bizler koşulların kurbanıyız.Ние сме жертви на обстоятелствата.
Boşuzayı germek ve lineer bağımsızlık koşullarını. -علينا ان نمد الفراغ الجزئي، ويجب ان يكون مستقل خطياً