Zor koşullarda bu durumla ilgili gerçekten ne yaparsınız?What do you actually do about that in a difficult circumstance?
Ayrıca gerçekten her koşulda işlerin altından kalkabilecek bir karakter yaratmalıydık.And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
İlk olarak klasik koşullanmadan başlayalım.Let's talk about classical conditioning first.
Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Böylece, klasik koşullanma keşfedildi.And so classical conditioning was discovered.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Classical conditioning in action.
Edimsel koşullanma sonuçları, günüllü davranış değişikliklerindeki etkisini açıklar.Operant conditioning explains how consequences lead to changes in voluntary behavior.
Peki ya edimsel koşullanma nasıl çalışıyor?So how does operant conditioning work?
Edimsel koşullanmanın iki temel bileşeni vardır: Pekiştirme ve ceza.There are two main components in operant conditioning: reinforcement and punishment.
Hadi bir edimsel koşullanma örneğine göz atalım.Let's look at an example of operant conditioning.
Edimsel koşullanma günlük yaşamımızın her yerinde.Operant conditioning is everywhere in our daily lives.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning.
Birtakım sıradışı durumlarda bile edimsel koşullanmayı görebiliriz.We even see operant conditioning in some extraordinary situations.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Maybe next they'll condition the pigeons to paint their own masterpieces.
Şimdi, düzgün üretilmiş bir t-shirt'ün yerine kötü koşullarla üretilmişi tercih etme şanımız yok.Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one.
Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Piyasa koşulları mükemmeldi.Market conditions were fantastic.
Bu ifadeye koşullu olasılık (posterior) denir.The expression over here is called the posterior.
Bu koşullar altında, prezervatif kullanmak için gerçekten güçlü bir teşviğe ihtiyacınız var.So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.
O kadar çoklar ki gerçekten asitli ve toksik koşulları seven bakterilerin yuvası olmuştur şimdi.So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.
Bu sadece içinde bulunduğumuz ekonomik koşullara ilişkin gerçeklerle ilgili.This is really just about the facts of this economic moment that we live in.
Ben duygusal, ben duygusal koşulsuz, sadık bir yaratığım.I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
İnsanlık açısından koşulları, bugüne kıyasla köklü bir değişime uğratacak.It'll render the human condition radically different from what it is today.
Ve üç farklı (koşul) grubumuz var.And we have three conditions.
Onun koşullarına uyamayacağımı söylemek için.To say I can't agree to his conditions.
Ve eğer bazı başlangıç koşulları varsa, o zaman c yi de bulabiliriz.And then if we have some initial conditions, we could solve for c.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
O zaman benim kısıtlamalarımdaki olasılıkların sayısı. Bu benim koşullarımla karşılaşıyor.So, the number of possibilities that meet my constraint - that meet my conditions.
O zaman burada benim koşullarımı içeren olasılıkların sayısı kaçtır?And what number of possibilities meet my conditions?
Doğrusu,burada sadece bir tane tura olma koşulu vardır.Well, there's only one: the condition of 'heads.'
NASA kayıtların başladığı günden beri buzul koşullarını en kötü durumda olduğunu açıklamıştı.NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.
Evler neden bu kadar kötü koşullarda?Why are the houses in such poor condition?
Ama hangi koşullarda?But under what circumstances?
Onların DNA'ları yaşanacak koşulları bulmasını sağlar.Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Tek bir koşul var:There's one condition:
Bu davranışlara neden olan koşulları değiştirmedikçe bir çözüm yolu göremiyorum.If you don't alter the condition that generates that, I don't see a solution.
Gectigimiz 100,000 yil boyunca gezeden uzerindeki hayat kosullari boyle idi.This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
O zaman evi hangi koşullarda satabilirim?So what are the circumstances that I can sell the house?
Felice'nin ölümünün tam koşulları bilinmiyor.The exact circumstances of Felice's death are unknown.
O Durbar geri döndüğümde o Hindistan'da sosyal koşulları üzerine bir kitap yazdı. "She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar."
Rod hücreleri düşük ışık koşullarında görüş için kullanılır ve bunlardan tek çeşit vardır.The rods are used for seeing in low-light conditions, and there is only one kind of those.
Retinadaki rod hücreleri, düşük ışık koşullarında baskınlaşır da ondan.Well, the rod cells in your retina take over in low-light conditions.
Everest çok zor koşulların olduğu bir yer.Everest is an extreme environment.
Bu size zirvenin etrafında koşulların ne denli çetin olduğuna dair bir fikir verir.That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Gerçekte de böyle, hepimiz hayatı koşullu yaşıyoruz.And that's what it really is, is that we all live life conditionally.
Bir anlamda, hipodromdaki en iyilerden oluşan bir grup sonucu olası koşullar altında tahmin ederler.In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
"Ha!4-vektör sabit koşullarda sahip olduğun en büyük momentum-enerji bu mu?" diye tepki veremem."Ha! Is that the best momentum-to-energy fourth vector constant you've got?"
Bunlar çok zor koşullar.It's very harsh conditions.
Bu, herşeyin +1 ile koşullandırıldığı toplam olasılık değeriyle aynı bir durum.That's the same as the theorem of total probability, but now everything is conditioned on +1.
Şimdi biz bu iki koşulu da sağlayan bir alan istiyoruz.Now we want the region that satisfies both constraints.
Üstelik her koşulda... ...Yolunuz nereye düşerse düşsün.Through any conditions... ...Wherever the adventure leads.
Yani çok basit bir koşul.So it's a very simple condition.
Şimdi bu iki koşulu sağlayan bir f bulmaya çalışalım. -So let's see if I can find an f that satisfies both of these constraints.
Şehir bilgiyle yaşıyor... ...ve değişen koşullara adapte olma şansı elde ediyor.Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
Kleiber dünyadaki koşullarla ilgili.Kleiber is about conditions in the world.
A için önsel (prior) olasılığı ve koşullu olasılığı biliyoruz.We know the prior probability for A, and we know the conditional.
Birisi ancak ikili farkındalığın koşullarında büyüyebilir.One can grow in terms of dualistic awareness.
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
Bizler koşulların kurbanıyız.We are victims of circumstance.