Bu avantaj günümüz koşullarında azımsanmayacak öneme sahiptir.Thus, the designer does not care what happens under those conditions.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Climate - the average and variations of weather in a region over long periods of time.
Bunun üzerine Bektaşhan davet edilerek teslim koşulları görüşüldü ve kendisi de affedildi.Forsgren petitioned to be permitted to join them, and his request was granted.
Koşullara bağlı olarak, pasaport, 3 ila 9 iş günü içinde verilir.The requested documents will be delivered within 3–9 days after payment.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
Kötü beslenme ve ağır çalışma koşulları altında yaşadı.She endured long working hours and poor working conditions.
2. ve 3. koşullar doğrudan doğruya X'teki topolojinin aynı koşulları sağlaması sayesinde sağlanır.Condition 2. and 3. are satisfied by way of Berge's maximum theorem.
Araç normal yol koşullarında arkadan itişli olarak yol alır.Typically, the vehicle will move backwards.
18 ay süreyle çok ağır koşullarda yaşamak zorunda bırakıldı.It was preceded by 18 years of heavy negotiations.
Ama bunların aynı ifadeler olabilmesi için aynı koşullarda olmalılar. *But in order for these to really be the same expressions, they have to have the same domains.
Sadece koşullanma yüzünden devam etmek gibi.It's like just going along because of conditioning.
Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Eğer üniversiteye uzun mesafe koşularak girilseydi Oh Ha Ni zirvede olurduIf you could go to university by running long distances, Oh Ha Ni would be in the lead.
Yani buradaki kırmızı doğru bu birinci koşulu göstermektedir. .So this red line right here is the graph that depicts this first constraint.
Fakat biz sadece mavi ya da sadece kırmızı koşulla ilgilenmiyoruz. .Now, we aren't dealing with only the blue constraint or only the red constraint.
Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.And over time it changes -- it changes because people do things, or naturally.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.The best journalists can work under any pressure, any sort of circumstance, come on.
Bu koşullar altında, belki. Belki anlaşabilirizUnder these conditions, perhaps perhaps we'll agree.
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
Yani Mars'taki ve Dünya'daki koşullar oldukça benzerdi.So conditions were rather similar on Mars and on the Earth.
Bunu henüz bilmiyoruz ancak koşullar çok benzerdi.We don't know that as yet, but the conditions were very similar.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.
Söyleşilerde iki ön koşulum vardı.Now, I had two preconditions.
Bu iki koşulu sağlayan x değerleri vardır.And there are x's that satisfy these two constraints.
Buradaki iki koşulu sağlayan x değerleri yoktu.There weren't x's that satisfy these two constraints.
Bu iki koşulu --unutmayın burada bir "ve" var.There's no way that I can have-- remember there's an and here.
Demek ki burada, hiçbir koşul --So this right here, there's no constraints.
Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.He had been faced with desperate circumstances.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Bu videomuzda, bu iki durumun arasındaki piyasa koşulları arasında duracağız.In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Şimdiii, bu ikisinin arasında olan piyasa koşulları da var.One seller that would be a utility.
Marka giyim tam rekabet koşullarına sahip değil, ancak rekabet çok yüksek.Name brand clothing.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .This is, at least the way I view it in my mind, monopoly is completely, completely uncompetitive.
FABRİKA KOŞULLARIFACTORY CONDlTIONS
YAŞAM KOŞULLARILlVING CONDlTIONS
Avlanılarak, tuzağa düşürülerek yakalanan hayvanlar kürk çifliklerinde bu gibi koşullarda tutuluyor.These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Bu koşullardan biri.So this is one of the requirements.
Yani v'nin altuzay olması için bu benim diğer koşulum. .So this is my other requirement for v being a subspace.
Onun bir altuzay olması için üç adet koşul var.Well, in order for it to be a subspace, three conditions.
Belki basit bir altuzay fakat bu bizim altuzayımızın koşullarını yerine getiriyor. .Maybe a trivially simple subspace, but it satisfies our constraints of a subspace.
Bu kümede olan elemanlar için koşulumdu.That was my requirement for being in the set.
Pavlov, temel bir öğrenme biçimini bulmuş oldu, "klasik koşullanma".Pavlov had discovered a fundamental type of learning called "classical conditioning."
Bunlar koşulsuzdur.They are unconditioned.
Kendiliğinden olan doğal uyarıcı "koşullu uyarıcı" haline gelir.The arbitrary neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.Pavlov and others studied the extinction over time of such conditioned responses.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
Bu koşul belirli bir yere kadar bende vardı, kendi hastalıklı çocukluğumdan.I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.It's also designed for the environment that it will be used in.
Genelde kullandığımız fonksiyonlar, bu üç koşulu da sağlar. -Most of the functions we deal with satisfy all three of these things.
Ancak, limit sorularında bu koşullara uymayan fonksiyonlarla karşılaşabiliriz. -Unless, you know, you're doing limit problems, and they try to make these things break down.
Bu fonksiyon, tüm bu koşulları sağlıyor.So this function meets all of these requirements.
Doğa ya da yetiştirme koşulları eşit.Their nature and their nurture are almost the same.
Terslik alma tanımına bakarsak, h iki koşulu da sağlamak zorundadır. .By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
Eğer bir şey ters ise, iki koşulu da sağlamalı.If something is an inverse, it has to satisfy both of these.
Onu kelime koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır olduğunu biliyoruz.The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Tam piyasa koşullarında bir employe olan en şanslı görünüyor fiyat.You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.
Nükleer ise 40 yıldır bu koşulları sağlıyor.Nuclear is and has been for 40 years.
"W" ve "A" arasına "H" nin girmesi için hiçbir ön koşul yok.There's no a priori reason why an "H" has to go between that "W" and "A."
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.