Bilim adamları Kuzey kutup bölgesindeki koşulları yakın bir gözlemde tutuyor.Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic.
Burada Boston'da koşullar farklıdır.Here in Boston, things are different.
Tom gizemli koşullar altında öldü.Tom died under mysterious circumstances.
Hiçbir koşul altında böyle bir karikatüre asla razı olmayacağım.Under no circumstances will I ever consent to such a travesty.
Berlin, şu anda Avrupa'daki siyasi koşullardan çok muzdariptir.Berlin currently suffers a lot from the political circumstances in Europe.
Koşullar değişmek üzere.Things are about to change.
Madenciler tehlikeli koşullarda çalışırlar.The miners work in dangerous conditions.
Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.The special conditions will be valid until 2025.
Koşullar her zaman mükemmel değildi.The conditions weren't always great.
Zor koşullar altında çalışıyorum.I work under challenging conditions.
Koşullar çok sert idi.The conditions were very rough.
Onlar zor koşullardı.Those were tough conditions.
Koşullar mükemmeldi.The conditions were perfect.
Koşullar kusursuzdu.The conditions were perfect.
Koşullar korkunçtur.The conditions are terrible.
Koşullar berbattır.The conditions are terrible.
Koşullar hazırlandı.Stipulations were made.
Koşullar alışılmadıktır.Conditions are unusual.
Koşullar sıradışıdır.Conditions are unusual.
Kayma koşulları çok iyiydi.The skiing conditions were very good.
O koşullar altında nasıl çalışmak istersiniz?How would you like to work under those conditions?
Fadıl serbest bırakılma koşullarını ihlal etti.Fadil violated the terms of his release.
Fadil, Dania'yı koşulsuz olarak sevdi.Fadil loved Dania unconditionally.
Koşullar her zaman bu kadar heyecanlı değildir.Things aren't always this exciting.
Tom, kötü hava koşullarına rağmen geldi.Tom came in spite of the bad weather.
Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.Working in such conditions was especially difficult.
Acınacak koşullarda yaşıyorlar.They live in deplorable conditions.
İçler acısı koşullarda yaşıyorlar.They live in deplorable conditions.
Normal koşullar altında, Tom oraya gitmeyi asla kabul etmez.Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
Normal koşullar altında, Tom bunu asla kabul etmez.Under normal circumstances, Tom would never agree to do that.
Bir koşulla sana yardım edeceğim.I'll help you, on one condition.
Bu tür hava koşullarından hoşlanmam ama Tom hoşlanır.I don't like this kind of weather, but Tom does.
Tom bu tür hava koşullarına alışkın olmadığını söyledi.Tom said he wasn't used to this kind of weather.
Tom yeni koşullara adapte oldu.Tom adapted to the new circumstances.
Tom yeni koşullara uyumlandı.Tom adapted to the new circumstances.
Koşullar asla aynı olmayacak.Things will never be the same.
Sami korkunç koşullarda can verdi.Sami perished in terrible circumstances.
Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.Because of the bad weather, the game was cancelled.
Koşullar değişebilir.Conditions could change.
Bu mağaza 15 gün koşulsuz iade hakkı veriyor.This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
Sami koşulların daha zor olacağını bilir.Sami knows things would be harder.
Bu teklif talep ettiğimiz koşulları sağlamıyor.This offer does not meet our requirements.
Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.Elias finally found someone who loved him unconditionally.
Kötü hava koşullarına rağmen harika bir zaman geçirdik.In spite of the bad weather, we had a great time.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Do not under any circumstances allow them to touch you.
Bu koşullar altında, aşırı yatırım kaçınılmazdır.Under these circumstances, overinvestment is inevitable.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.See for example Neumann boundary condition.
Masraflarla ilişkili koşullar, 71B alanında gösterilir.Charge-related terms are indicated in field 71B.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.However, often the initial conditions are not very well known.
1969'da Fransa'nın koşullarını kabul etti ve Çad, aşamalı bir liberalleşme sürecine girdi.He agreed to France's terms in 1969 and Chad embarked on a gradual liberalization process.
Ceset tespiti sırasında Sovyet ekibi çok gizli koşullarda çalıştı.During the identification of the corpse, the Soviet team worked in top secret conditions.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.Wartime conditions limited the number of women able to get to Switzerland.
Çoğu fabrika çıkışlı araç ortalama bir sürücünün beklentileri ve koşulları için üretilirler.Most vehicles stay the factory set up for an average driver's expectations and conditions.
Şu anki koşullarda mümkün değil.This is not possible in the present circumstances...
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”"When they ran out of food they ate their horses, and then they were forced to ask for terms."
Benzer koşullar Drusus için de oluşturuldu.Similar provisions were made for Drusus.
Hükümetin en büyük rolü, iş için iyi ekonomik koşulların sağlanmasına yardım etmekti.The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Living organisms were exposed to three months in space.