Arazi ve koşullarTerrain and conditions
Rüzgar koşulları, bir parkurun rutin bölümlerini potansiyel olarak seçici hale de getirebilir.Wind conditions can also make otherwise routine sections of a course potentially selective.
Sosyal koşullarSocial conditions
Çevre koşullarıEnvironmental aspects
Yeterli oksijen kaynağı olan nemli, eksüdatlı bir yara ön koşuldur.A moist, exudating wound with sufficient oxygen supply is a prerequisite.
Soğuğa dayanıklıdır. [1] Sankt-Peterburg'daki hava koşullarına tolere edebilir.[2][3]It is cold hardy.[1] Can also tolerate conditions in St. Petersburg, Russia.[2][3]
Cahul'a giden helikopter, kötü hava koşulları nedeniyle Cantemir Rayonu'na düştü.While en route to Cahul the aircraft crashed in Cantemir District due to poor weather conditions.
Bitar ve Eflak, Suriye partisinin bu koşullardaki duruşundan memnun değildi.Bitar and Aflaq were unhappy with the Syrian party's stance in these circumstances.[citation needed]
Birçoğu koşulları köle emeği olarak tanımlar.Many describe the conditions as slave labour.
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Şişelenmiş şarabın saklama koşulları, şarabın yıllanmasını etkiler.The storage condition of the bottled wine will influence a wine's aging.
Beyaz yakalı sektörlerde ve hafif imalatta koşullar o kadar da kötü değildi. [1]Conditions were not quite as bad in white collar sectors and in light manufacturing.[269]
En iyi dönemlerde bile ücretler düşük, çalışma saatleri uzun ve çalışma koşulları tehlikeliydi.Labor prices in the U.S. were typically between 30 and 50 percent higher than in Britain.
Ağır koşullar altında birkaç kez hapsedildi, vurulması emredildi ve sonra ertelendi.He was several times imprisoned under severe conditions, was ordered to be shot, and then reprieved.
Bir donör daha düşük bir sınır belirleyebilir ve sperminin kullanımına ilişkin koşullar getirebilir.A donor may set a lower limit and may impose conditions on the use of his sperm.
İntrakraniyal anevrizmalar, edinsel veya genetik koşullardan kaynaklanabilir.Intracranial aneurysms may result from diseases acquired during life, or from genetic conditions.
Kışın, soğuk koşullarda hayatta kalabilmek için hibernakulum pozisyonuna geçer.In the winter, D. rotundifolia produces a hibernaculum to survive the cold conditions.
Ancak isteme ve beğenme de belirli koşullar altında bağımsız olarak değişir.However, wanting and liking also change independently under certain circumstances.
Ivan Pavlov , klasik koşullanmayı incelemek için ödül sistemini kullanan bir psikologdu.Ivan Pavlov was a psychologist who used the reward system to study classical conditioning.
Bölgedeki koşullar oyuncuları ve ekibi etkiledi.The plot was vaguely based on a real-life case in Kano, Nigeria.
Ayrıca anlaşmada bir madde şart koşulmuştur:[1]However, one clause stipulated[8]
Darevski engereklerinin yaşadıkları dağ sırtları benzersiz iklim koşullarına sahiptir.The mountain ridges supporting Darevsky's viper have unique climate conditions.
UNFCCC'den çekilme koşulları, Paris Anlaşması ile aynıdır.The conditions for withdrawal from the UNFCCC are the same as for the Paris Agreement.
Ancak, diğer İrlanda göçmen gemilerindeki koşullar hala daha kötüydü.However, conditions on other Irish emigrant ships were still worse.
Bu koşullarda, hava yoluyla çiçek hastalığı virüsü hızla yayıldı.[1]In these conditions, the airborne smallpox virus spread quickly.[1]
Bu, genellikle bu yerlerin sıkışık ve kirli yaşam koşullarından kaynaklanıyordu.This was often due to the cramped and dirty living conditions of these places.
Kurtarma gemileri kötü hava koşulları nedeniyle gemiye yanaşamadı.Rescue ships were unable to approach the vessel owing to bad weather.
Greyder olarak kullanılan ilk makineler, insan ve yük hayvanları koşularak kullanılırdı.Early graders were drawn by people and draft animals.
Siyasi değişim, sosyal koşulları hemen değiştirmedi.The political change did not immediately change social circumstances.
Üyelik parti üyeliği üniversiteye kabul için bir ön koşuldu.Membership was also a prerequisite for university admission.
Darbeye yol açan kesin koşullar gizemle örtülüyor.The exact circumstances leading up to the coup are shrouded in mystery.
Ancak, kabul edilemez hava koşulları Edwards AFB'deki Pist 15'te bir değişiklik yapmaya zorladı.However, unacceptable weather forced a change to Runway 15 at Edwards AFB.
14 Şubat'ta fırlatma hava koşulları nedeniyle tekrar ertelendi.On February 14, the launch was again postponed due to weather.
[Aktaion babasına ölümünün koşullarını anlatır ve uygun bir cenaze töreni ister. ][Aktaion tells his father the circumstances of his death and requests proper burial.]
Araştırmacılar, insanları terör eylemlerini tercih etmeye yönlendiren koşulları anlamaya çalışıyor.Researchers look to understand the conditions that lead people to opt for terrorist acts.[8]
Elektriğe erişim, modern bir yaşamın ön koşullarından biri olarak kabul edilir.Access to electricity is considered one of the prerequisites for a modern life.
Mayıs 2013 itibariyle bu koşul yerine getirilmemiştir.[2]As of May 2013, this condition had not been met.[18]
Zamanlama, aile koşullarına göre ayarlanabilir.The timing may be adapted according to family circumstances.
Politikacı, partinin bu koşulları kabul edemeyeceğini söyledi.[1]The party could not accept these conditions, the politician said.[17]
Bu sınırlamalar, bazı koşullar altında öğrenmeyi engelleyebilir.These limitations will, under some conditions, impede learning.
Böylece rüzgar koşullarından bağımsız olarak daha yüksek bir hız elde edilebilirdi.Thus, a higher speed could have been achieved regardless of wind conditions.
Koşullar değiştikçe, planların değiştirilmesi veya hatta terk edilmesi gerekebilir.As circumstances change, plans may need to be modified or even abandoned.
Film dışı koşullarExternal circumstances
“ Bu sömürüye genellikle kölelik denmese de koşullar aynıdır.Although this exploitation is often not called slavery, the conditions are the same.
Kendi kendine referans etkisi, zorlu deneysel koşullar uygulandığında faydalıdır.The self-reference effect is viable when having strict lab conditions.
Bu koşullara uymayan kürtajlar cezalandırılabilir.Abortions that do not meet these conditions are punishable.
Yüzde 16'sının karşılaştıkları zorlu koşullar nedeniyle öldüğü tahmin ediliyor. [5]It is estimated that 16% died due to the harsh conditions they faced.[42]
Vardığında Mustafa Kemal kaotik koşullarla karşı karşıya kaldı.On arrival Kemal found chaotic conditions.
Yazmayı imkansız kılan şeyin bu koşullar olduğunu belirtir: "Sadece bıraktım.She stated it was these circumstances that made it impossible to write: "I just quit.
Salifov, Barbar koşullar altında tutulduğunu iddia ediyor.This apparently resulted in his weight dropping from 210 lb (95 kg) to a mere 138 lb (63 kg).[1]
Deluge, GPL-3.0 veya üstü lisans koşulları altında serbest yayımlanmıştır.Deluge is released under the terms of the GPL-3.0-or-later license.
Bu tür kusurların tümü hizmet koşulları altında kararsız değildir.Not all such flaws are unstable under service conditions.
Bu konfigürasyonda, Bragg kırınım koşulu otomatik olarak sağlanır.In this configuration, Bragg diffraction condition is automatically satisfied.
İlişkili koşullarAssociated conditions
Beş bhuta, cismani varoluşun beş koşulu olan beş koşulla birleşir:The five bhutas combine with the five conditions of corporeal existence which are:
Cismani varoluş koşullarıConditions of corporeal existence
Her olay sayfasında, koşullu ifadeler veya tetikleyiciler içeren bir olaylar listesi bulunur.Each event sheet has a list of events, which contain conditional statements or triggers.
Daha ağır koşullara sahip LGBTQ+ bireylerin önemli ölçüde daha fazla damgalanması söz konusudur.There is a significantly greater stigmatization of LGBTQ+ individuals with more severe conditions.
Belirli koşulların yaygınlığı bölgelere göre değişebilir.Prevalences of specific conditions can vary across regions.
Uygun koşullarda yarı her dem yeşildir .In favorable conditions it is semi-evergreen.