Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
Elin bana yardıma hazır olsun, Çünkü senin koşullarını seçtim ben.Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
‹‹Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalimde yaşayanlara açıkla.Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
RABbe koşulsuz adanan insan para karşılığında kurtarılamayacak, kesinlikle öldürülecektir.None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başka herşeyi dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
O'na ortak koşulduğunda inanıp-onayladınız. Artık hüküm, Yüce, büyük olan Allah'ındır."But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
Allah, kendisine ortak koşulmasını elbette bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
Eğer yardım dileseler, erimiş maden gibi yüzleri pişiren bir su ile yardımlarına koşulur.If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında dilediğini bağışlar.God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will.
İnsanlardan öyleleri var ki ALLAH'a koşullu olarak kulluk eder.There are some men who worship God only from the margin.
Ama O'na ortak koşulunca inandınız. Artık hüküm, o yüce ve büyük Allah'ındır."Judgment belongs to God, the All-high, the All-great.
Salma, (çifte koşulmamış) hiç alacası yok."They said: now hast thou brought the truth.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz.Verily!
Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz, bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Gerçekten, Allah, Kendisi'ne şirk koşulmasını bağışlamaz.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
Doğrusu Allah, kendisine ortak koşulmasını asla affetmez.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
ALLAH kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz; bundan başkasını dilediğine bağışlar.Lo! Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him.
O'na ortak koşulunca inanırdınız.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
O'na ortak koşulduğunda inanıp-onayladınız.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
O'na ortak koşulduğunda ise iman ediyordunuz.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
O'na ortak koşulunca (bunu) tasdik edersiniz.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
Ama O'na ortak koşulunca inandınız.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla...Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Ancak kendisine ortak koşulduğunda inanırdınız.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Eşitlik KoşuluEquals Condition
Aşağıdaki koşulların tümünü karşılaMeet All of the following conditions
Aşağıdaki koşulların herhangi bir tanesini karşılaMeet Any of the following conditions
Bu koşulların hiçbiri karşılanmıyorNone of these conditions are met
aşağıdaki koşulları karşılayan resimler içinSearch your collection for pictures meeting the following conditions
Bu filtre koşulunu listeye ekleAdd this filter condition to the list
Ekleme KoşuluAppending Condition
Tanımlanmış filtre koşulunu kaldırmak için bu kutuyu işaretleyinCheck this box to negate the defined filter condition
Koşulu Tersine ÇevirInvert Condition
Muhteşem koşullu ses aktarma düzeni için.For the very cool conditional audio ripping pattern.
Kısıtlamalar yetkilendirmeyi sınırlar, öyle ki yalnızca belirli koşullar altında uygulanır.Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Başlangıç KoşullarıInitial Conditions
Koşul:% 1Condition: %1
Sadece aşağıdaki koşulları sağlayan sözcük dağarcıklarıyla ilgili alıştırma yapın:Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
Daveti koşullu olarak kabul etAccept invitation conditionally
Koşul@ title: tabCondition
Bu koşulu olumsuz yapNegate this condition
Bu koşula uyan başlığı seçSelect the header to match this condition against
Koşullu Kabul Etinvitation counter proposalAccept cond.
Ön koşulPrecondition
Ön koşul:Precondition:
Son koşul:Postcondition:
koşullul başlık 1Stencilsconditional-head1
koşullu başlık 2Stencilsconditional-head2
Koşulları belirleyen aralıkRange marking the conditions
Belirli koşullara göre, bir veritabanın sütunu içerisindeki sayıları toplar.Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
DSUM( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DSUM(Database; "Header"; Conditions)
DAVERAGE( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNT( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNTA( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
DGET( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DGET(Database; "Header"; Conditions)
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek değeri verir.Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
DMAX( Başlık; "Başlık"; Koşullar)DMAX(Database; "Header"; Conditions)