Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Mænd og kvinder ordineres til præsteskabet på lige fod.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Hjælpeflåden, som de formåede at organisere, blev forsinket af dårligt vejr.
1984: Koşuceler.1982: Skimmelrytteren.
Devrim coşkusunun körüklediği ve belgesellerde başlayan canlanma çok kısıtlı koşullar altında gelişti.Sandsynligheden for at ideologien bag revolutionen kunne overleve under de nye omstændigheder var lille.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Med Athenes hjælp byggede de den trojanske hest.
Hayat koşulları zorlaşmış, ailenin gelir kaynağı olan narenciye işleri bozulacaktır.Hendes liv var hårdt, efter som familiens udkomme afhang af hendes indkomst.
Avantaj ve dezavantajlarını ekonomiklik koşulunu da göz önüne alarak belirler.Samfundsøkonomiske fordele og ulemper ved prisstabilitet.
Resmi rekor kaydı tutulan tek metrik olmayan yarış mil koşusudur.Den eneste ikke-metriske banedistance hvor officielle rekorder gemmes er mileløbet.
Normal biyolojik koşullarda bulunmaz.Ingen fandt biologiske våben der.
1999 - Kadınların 58, erkeklerin 60 yaşında 7000 gün prim ödeme koşuluyla emekli olabilecekleri yasalaştı.Kvinder kan i Østrig gå fem år tidligere på pension end mænd.
Altın çakal iyi bir koşucudur.Konik er en god ridehest.
Örneğin; normal koşullarda O2 gazının hacminin % 99,6'sı boşluktur.Sagt på en anden måde går 99,9 procent af den omsatte energi til spilde.
Ayrıca hava koşullarının etkisi de yüzeyinde pek fazla görülmüyor.Jetstrømmene har stor betydning for vejrforholdene ved jordoverfladen.
Bu yüzden Zehirli ırklar her koşul altında Zehirli değildir.Svampe er generelt giftige i rå tilstand.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hestestalden har haft plads til seks heste samt føl.
Diğer hayvan türlerinin az bulunduğu, sıra dışı doğa koşullarının bulunduğu yerlere gelirler.På andre forekomster skyldes det, at de for naturtypen karakteristiske arter, er dårligt repræsenteret.
Yani vücut sıcaklıkları genel olarak çevre koşullarından bağımsızdır.At have en konstant legemstemperatur gør dyrene uafhængige af omgivelsernes temperatur.
Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.På intet tidspunkt er det tilladt at holde en spiller, skubbe med hænderne eller lave benspænd.
Dolayısıyla, idrarda olağan koşullarda hiç glikoz bulunmaz.Desuden er det ikke brændbart under normale forhold.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Steder som er med på listen, kan under visse omstendigheter få midler fra Verdensarvfondet.
Benzer koşullar Drusus için de oluşturuldu.Tilsvarende unntak i loven ble gjort gjeldende for Drusus.
Ayrıca, gerekli koşullar, en küçük (minimum) ve en büyük (maksimum) noktalar için vardır.De mindre underkastet seg etterhvert de større og mektigere.
Sirius koşullar uygun olduğunda gündüz bile çıplak gözle görülebilir.Sirius kan til og med observeres på dagtid med det blotte øye under rette forhold.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Under normale omstendigheter gir solen så sterkt lys at det er vanskelig å se på den direkte.
Birincisi uygunluk koşulu, diğeri de türevlenebilirlik koşuludur.Det første er følgelig en umulighet, mens det andre er en mulighet.
İyi koşucudurlar.Gode bevegelser.
Aynı kaynak, Arafat'ın yaşam koşullarının durumu hiç de kolaylaştırmadığını açıkladı.Kilden skrev videre at Arafats leveforhold gjorde lite for å forbedre situasjonen.
Çok uzun mesafeleri (örneğin 150 km) dünyanın seçme koşucularıyla aynı sürede koşabildikleri görülmüştür.De er kjent for å kunne løpe ekstremt lange distanser (gjerne 160 km) like fort som verdens beste eliteløpere.
Motor sporlarında en hızlı tur, bir yarış sırasında en kısa sürede koşulan tura verilen ad.I motorsport er raskeste runde den raskeste runden i løpet av et løp.
Yağmur ve hava koşulları ilerlemeyi zorlaştırıyordu.Regn og tordenvær bidro til vanskene.
Koşumlanmaları için 14 kişi yeterlidir.Fire mann er nok til å operere systemet.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.Denne øvelsen er bare blitt arrangert to ganger.
Nersan koşulları kabul etti.Han innrømmet etterhvert forholdene.
Tutunma, enfeksiyondan önce yerine getirilmesi gereken ilk koşuldur.Vaksineringen må skje før man blir smittet.
Ada ayrıca bisiklet sürmek, yürüyüşe çıkmak ya da koşu için uygun bir alana sahiptir.Distriktet er også ideelt for sykling, rulleskøyting, løping og turmarsj.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Med Athenes hjelp bygget de den trojanske hest.
7 Kasım 2006 ara seçimlerinde bu koşullar tekrar değişti.15. november 2006 ble det etter store endringer endelig vedtatt av Europaparlamentet.
Ücretleri düşük, yaşama ve çalışma koşulları çok kötüydü.Sistnevnte har mye dårligere lønns- og arbeidsvilkår.
Dizgin Koşum Gem BinicilikDal Kløft Gjel
Her şeye rağmen tam rekabet koşullarında ücret asgari ücretin altına inmez.Men det er ikke mulig å konkurrere på lavere aldersnivå.
Bu olaylar ve koşullar, Picasso’nun 1901’den 1904’e kadar sürecek olan Mavi Dönemi’nin itici gücü oldu.Picasso begynner sin blå periode som pågår til 1904.
Eğer koşulan şartla sağlanmazsa, MİB sıradaki komutu işler.Dersom disse ikke finnes, går Mambo videre til neste steg.
Köpekler koşucu hayvanlardır.Tågjengere er derfor hurtigløpende dyr.
Uzun atlama, gülle atma ve 100 yard koşusundan oluşmaktaydı.Trekampen besto av lengdehopp, kulestøt og løping 100 yard.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mot et bedre arbeidsliv.
Bu durum sıcak iklim koşullarına ve geleneklere bağlı olarak oluşmuştur.Denne er i konstant bevegelse avhengig av de rådende klimaforhold.
İlk Belçika Grand Prix'i 28 Haziran 1925'te Circuit de Spa-Francorchamps pistinde koşulmuştur.Det ble arrangert 28. – 30. august på Circuit de Spa-Francorchamps i Belgia.
Bu arada Alesia kentinde yaşam koşulları günden güne daha da kötüye gidiyordu.Leveforholdene innenfor bymurene i Alesia ble stadig verre.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Over nyttår begynte opprørere å ta kontroll over byer for lengre perioder.
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.Topografien og de klimatiske forholdene derimot, begrenser kultiverte avlinger til bare 4 % av landets areal.
Neptün'ün Uranüs'e göre daha değişken hava koşulları, iç ısısının görece yüksekliğine bağlanıyor.Det antas at Neptuns mer varierte vær sammenlignet med Uranus delvis skyldes planetens høyere indre varme.
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.Likevel er det status rundt det å ha jobben.
Yarışlar 7 ve 10 Nisan'da Panathinaiko Stadyumu'nda koşuldu.Turnøvelsene ble avviklet i Panathinaiko stadion mellom 9. og 11. april.
Buna göre, ekonomik koşullar ve baskın üretim araçları toplumsal yapıyı belirlerdi.Derimot var privat eiendomsrett og privat initiativ ansett som motoren i samfunnsøkonomien.
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.Sorgen senker seg over landet.
Dünyadaki her üç kişiden birini hafif koşullarda dahi (sakin bir gölde teknede bulunmak vb.) taşıt tutar.Hvert tre eller innsjø har en egen kraft (for eksempel nøkken i en innsjø).
Açıkça bellidir ki, bunlar koordinat dönüşümü koşulları altında değişmezdir.Det er da kun nødvendig å vise at de forblir uforandret under disse tre bevegelsene.
Sıcak iklim koşullarında yetişir.De dannes i fuktig klima.
Maraton koşuları 1896 Olimpiyatları'nda başladı ve sonra tüm yıllarda yer aldı.Maratonløpet ble oppfunnet til OL i 1896, og har vært arrangert i samtlige leker etterpå.
Bu nedenle de, özgürlük ve demokrasinin ön koşulu olarak ortaya çıkar.De ville vise hva frihet og demokrati kunne føre til.