Neden sadece koşmakla yetinelim ki?Waarom alleen maar wat rondrennen?
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?Warum nur herum rennen?
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?Зачем просто бежать?
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?Защо просто да тичат безцелно?
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?למה רק לרוץ מסביב?
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?ولماذا ندور في حلبات السباق فحسب
Neden sadece koşmakla yetinelim ki?（笑）
- Nemanja koşma.A co niby ja zrobiłam?
- Nemanja koşma.- Nemanja, nebehaj! Nič? - Ja nebehám.
- Nemanja koşma.Nemanja, niet lopen.
- Nemanja koşma.Nemanja, non correre! Niente?
- Nemanja koşma.- Nemanjo, neběhej! Ne?
- Nemanja koşma.Неманя, не тичай! Нищо?
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Afinal de contas, não há corridas nem saltos, e a bola fica quieta.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Après tout, il n'y a ni course, ni saut et la balle est immobile.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Bagaimanapun, mereka tidak perlu lari atau lompat. dan bola itu tetap diam.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Después de todo, no se corre, no se salta, y la pelotita permanece quieta.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Dopo tutto, non si corre, non si salta e la palla è ferma.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Dù sao thì, cũng không có chạy hay nhảy và quả bóng thì cứ đứng yên.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Jedenfalls, es gibt kein Laufen und Springen und der Ball bleibt ruhig.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.골프 경기에는 달리거나 뛰는 일은 결코 없으며 공은 그냥 바닥에 정지해 있죠.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Koneckonců se tam neběhá, neskáče a míček vesměs stojí.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.La urma urmei, nu exista alergari si sarituri, iar mingea sta pe loc.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Når alt kommer til alt, er der ingen løb eller spring, og kuglen står stille.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Tenslotte wordt er niet gerend of gesprongen, en de bal ligt stil.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Végülis, nincs benne futás vagy ugrás, és a labda egyhelyben marad.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.W końcu nie biegają i nie skaczą. Piłki leżą sobie spokojnie.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Εξάλλου, δεν περιλαμβάνει ούτε τρέξιμο, ούτε πήδημα, και η μπάλα μένει ακίνητη.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.В крайна сметка, няма тичане или скачане, а топката стои неподвижна.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.אחרי הכל, אין שם שום ריצה או קפיצה, והכדור פשוט עומד במקום.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.بعد كل شئ، ليس هناك جري أو وثب، والكرة تظل كما هي.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.ボールは静止している （笑い）
Onlar geri koşmak banka önlemek için tutmak için gerekli biliyordum.שהם צריכים לשמור על מנת להמנע מהסיכון של 'ריצה אל הבנק'.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Continua a correr, até ao momento em que olha para baixo e descobre que está no ar.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Continua a correre -- fino al momento in cui guarda giù e si accorge che è a mezz'aria.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Continuă să alerge -- până în clipa când se uită în jos şi realizează că e în aer.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Csak fut tovább -- egészen addig a pillanatig, amíg egyszer csak lenéz, és ráébred, hogy a levegőben van.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Él sigue corriendo... justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Il continue de courir -- jusqu'au moment où il regarde vers le bas et se rend compte qu'il est dans les airs.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.코요테는 계속 뛰며 열심히 좇다가 밑에를 내려다보고 자기가 공중에 떠 있다는것을 알게 됩니다.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Nó vẫn tiếp tục chạy -- cho tới lúc mà nó nhìn xuống chân và nhận ra là nó đang lơ lửng trên không.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Po prostu biegnie dalej... do czasu, aż spojrzy w dół i zda sobie sprawę z tego, że jest w powietrzu.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Prostě utíká - až do chvíle, kdy se koukne dolů a zjistí, že je ve vzduchu.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Se vain jatkaa juoksemista -- kunnes katsahtaa alas ja huomaa juoksevansa ilmassa.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Απλά συνεχίζει να τρέχει -- ακριβώς μέχρι τη στιγμή που κοιτάει κάτω και συνειδητοποιεί ότι είναι στο κενό.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Він просто продовжує бігти, - аж до того моменту, коли він зиркає вниз і розуміє, що він в повітрі.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.Той просто продължава да си тича - точно до момента, в който поглежда надолу и осъзнава, че е във въздуха.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.הוא פשוט ממשיך לרוץ -- ממש עד לרגע שבו הוא מביט למטה ומבין שהוא תלוי באויר.
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.ويستمر بالعدو .. الى تلك اللحظة التي ينظر بها الى أسفل قدميه .. ويدرك انه في الهواء معلقاً
Öylece koşmaya devam eder -- ta ki aşağıya bakıp da havada olduğunu anladığı ana kadar.足元を見るまでずっと 自分が空中にいると気付いたら その時 落下が始まるのです
Pek mantıklı bir şey değildi. Çok iyi bildiğim bir parkurda koşmaya çıktım.Benar-benar bukan hal yang bijaksana untuk dilakukan. dan saya melakukan hal yang sangat saya kenali.
Peşinde koşmaya devam edeceğizBędę prowadził to dalej.
Peşinde koşmaya devam edeceğizBudeme na ně i nadále tlačit.
Peşinde koşmaya devam edeceğizBudeme pokračovať s nátlakom.
Peşinde koşmaya devam edeceğizChúng ta sẽ tiếp dục thúc giục.
Peşinde koşmaya devam edeceğizContinuaremos a pressionar.
Peşinde koşmaya devam edeceğizContinueremo a fare pressione.
Peşinde koşmaya devam edeceğizJoint Consultative Councilも同様です