Artık koşmayı bırakacak mısınPřestaneš už konečně běhat?!
Artık koşmayı bırakacak mısınPrestaneš už konečne behať?!
Artık koşmayı bırakacak mısınVas-tu arrêter de courir maintenant ?!
Artık koşmayı bırakacak mısınVil du ikke snart stoppe med at løbe?!
Artık koşmayı bırakacak mısınVoitko sä lopettaa juoksemasta jo?!
Artık koşmayı bırakacak mısınVuoi smetterla di correrre adesso?!
Artık koşmayı bırakacak mısınΘα σταματήσεις να τρέχεις επιτέλους;
Artık koşmayı bırakacak mısınНяма ли да спреш?
Artık koşmayı bırakacak mısınТы остановишься наконец?!
Artık koşmayı bırakacak mısın?את מפסיקה לרוץ
Artık koşmayı bırakacak mısınسوف تتوقف عن الجري بالفعل
Artık koşmayı bırakacak mısınねぇ 分かってる？もう34週目よ
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Dia tidak berlari menuruni bukit sambil berseru, "Haleluya!" dan "Puji Tuhan!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Ele não correu para baixo a gritar "Aleluia!" e "Abençoado seja o Senhor!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Er rannte nicht herunter und rief: "Halleluja!" und "Gelobt sei Gott!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Han sprang inte ner skrikandes "Halleluja!" och "Prisa Herren!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Hij rende niet naar beneden onder kreten van 'Halleluja!', 'God zij gezegend!'.
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Il n'est pas descendu en courant, en criant " Alléluia ! " et " Béni soit le Seigneur ! "
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı."할렐루야!" 혹은 "하느님께 찬양!" 이라고 외치며 뛰어 내려온 것도 아닙니다.
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Nem ordibálta a ,,Hallelujah! " -t, és az ,,Áldott az Úr!"-at a lejövetelekor.
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Neutekal dole volajúc: "Hallelujah!" a "Chvála Pánovi!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Nie zbiegł krzycząc "Alleluja!", czy "Błogosławcie Pana!".
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Ni pritekel navzdol vpijoč: "Aleluja!" in "Hvaljen Bog!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.No bajó gritando "¡Aleluya!" ni "¡Bendito sea el Señor!".
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Non corse giù gridando "Alleluia!" e "Benedite il Signore!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Nu a alergat strigând "Aleluia!" și "Slavă Domnului!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Ông đã không chạy xuống reo hò: "Hallelujah!" và "Chúa ban phước lành!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Δεν έτρεξε κάτω φωνάζοντας "Αλληλούια!" και "Ευλογημένος ο Κύριος!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Він не біг з криками "Аллілуя!" та "Благословімо Господа!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Не е викал "Алелуя" или "Господи благослови!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.Он не сбежал с неё с криками "Аллилуйя!" и "Хвала Господу!".
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.הוא לא רץ למטה כשהוא צועק, "הללויה!" ו"יתברך האל!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.لم يركض صارخا "الحمد لله!" "فليتمجد الرب!"
Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!" diye bağırarak koşmamıştı.叫びながら下ってきた訳でも ありません 光も喜びも発しませんでした
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.안전함에 대한 이 모든 갈망이 사실상 여러분들을 더 불안하게 하고 있어요. 여러분들은 이제 항상 조심해야 하니까요.
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.Mọi nỗ lực cho sự an toàn, thật ra lại làm bạn thấy bất an hơn bởi vì bạn phải canh chừng mọi lúc
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.Toda esta ânsia por segurança deixa-nos muito mais inseguros porque agora temos de estar sempre alerta.
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.והשאיפה הזאת לביטחון, למעשה, הופכת אותך להרבה יותר חסר ביטחון. אתה צריך להיזהר כל הזמן.
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.كل هذا السعي من أجل الأمن، في الحقيقة جعلكم أقل أمناً بكثير لأن الآن، يتعين عليك الحرص في كل الأوقات.
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.不安感を煽っていたのです 常に警戒をしなくてはいけないからです 皆さんとは違う人もいます 敵と呼び
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.그것은 변화를 위해 하나되어 달림을 세상에 알리는 바로 그 신호였습니다.
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.là lúc báo tín hiệu để chạy trong hòa bình cho một thay đổi
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.הפעם זה היה xימן לריצה בהרמוניה לשם שינוי.
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.هذه المرة كان إشارة للركض بتناغم للتغيير.
Ateş, bu sefer, degişim için uyum içinde koşmanın işaretiydi.このときの銃声は みんなが一緒になり変化に向かって走り出す合図でした マラソン大会は大きくなりましたが
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.박쥐처럼 초음파로 찍찍거리는 소리도 내지 않구요.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Nem járjuk körbe, ultrahangot kibocsájtva, mint a denevérek.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Nepobehujeme s ultrazvukovým kvičaním ako netopiere.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Nie zaznaczamy terytorium zapachem, jak psy, ani nie używamy echolokacji, jak nietoperze.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.No corremos por allí emitiendo chillidos ultrasónicos, como los murciélagos.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Non andiamo in giro emettendo uno stridio ultrasonico, come i pipistrelli.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Nous n'allons pas partout en émettant des ultrasons, comme les chauves-souris.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Nu alergăm prin oraș emițând chițcăieli ultrasonice ca liliecii.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.We stoten ook geen ultrasone pieptonen uit, zoals vleermuizen.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Wir fliegen nicht umher und senden Ultraschalllaute aus, wie die Fledermäuse.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Δεν τριγυρνάμε βγάζοντας υπερηχητικά τσιρίγματα όπως οι νυχτερίδες.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Ми також не використовуємо ультразвукові писки, як летючі миші.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Мы не летаем, излучая ультразвук, как летучие мыши.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.Не обикаляме и не издаваме ултразвукови крясъци като прилепите.
Ayrıca yarasalar gibi yüksek frekanslı tiz sesler çıkarıp oradan oraya da koşmayız.אנחנו לא משתוללים סביב בהשמעת ציפצופים אולטרה סוניים, כמו עטלפים.