koşar ile cümle
koşar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra koşarak dönüp gitti.Then he turned away, deliberating,
Her kim Allah'a şirk koşarsa, haktan çok uzağa sapmış olur. [4,48]And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Ama sonra sizin o sıkıntınızı giderince, içinizden bir kısmı hemen Rab'lerine ortak koşarlar.Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“Ne yapıyorsun Mûsa?There came a man running from the other part of the city.
Derken... şehrin öte başından, koşarak bir adam geldi ve onlara dedi ki:“N'olur ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür'atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,Then those striking sparks of fire,
Kim ALLAH'a ortak koşarsa çok büyük bir hakaret etmiş olurAnd he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Kim ALLAH'a ortak koşarsa tamamen sapıtmış olur.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Halkı koşarak oraya geldiler; günah işlemeyi adet haline getirmişlerdi.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Ancak karar lehlerine olursa, ona gönüllü koşarlar.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Boyunlarını, çağırana doğru uzatmış koşarlarken, kafirler: "Bu çetin bir gündür!" derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kafirler derler ki: "Bu, zorlu bir gün."Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allah azizdir, hakimdir, buyurdu.(Prophet Ibrahim called the dead birds and they did come running towards him.)
Davetçiye koşarlarken o esnada kafirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
O çağırana koşarak, kâfirler: "Bu çetin bir gündür." derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Çağırıcıya doğru koşarlarken, inkarcılar, "Bu zorlu bir gündür," derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Kentin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun." dedi.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Şehrin en uzak yerinden bir adam koşarak geldi: "Ey kavmim, elçilere uyun" dedi.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Milleti ona koşarak geldiler. Daha önce kötü işler işliyorlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Ve şehrin ta öte ucundan birisi, koşarak gelmişti de ey kavmim demişti, uyun peygamberlere.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi. Bunlar daha önce de kötülükler yapmışlardı.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Kentin öbür ucundan bir adam koşarak gelip şöyle dedi: "Ey topluluk, bu elçilere uyun!"Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. Daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi. "Ey kavmim! dedi, bu elçilere uyunuz!"Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Kentin en uzak yakasından bir adam koşarak, "Ey halkım," dedi, "Elçilere uyun."Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler. "Ey kavmim" dedi.And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.
Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.From the graves they will come out quickly to their Lord.
Eğer Allah dileseydi, sizi zora koşardı.And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.
Şayet Allah dileseydi sizi zora koşardı.And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Onlar yeryüzünde bozğunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
Kim ALLAH'a ortak koşarsa ALLAH ona cenneti yasaklar, yeri de ateş olur.Whoever associates others with God, God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire.
Fakat sonra, kendilerine bir rahmet tattırınca bazıları Rab'lerine ortak koşar.But then, when He gives them a taste of His mercy, some of them attribute partners to their Lord.
(O gün) onların nuru, önleridenve sağ yanlarından koşar.Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord!
Nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşar-parıldar.Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord!
Çünkü onların nurları, önlerinde ve yanlarında koşar da, "Ey Rabbimiz!Their light will move swiftly before them and on their right. They will say, ‘Our Lord!
Sonra onları kendine çağır; koşarak sana gelecekler.Scatter them over the mountain-tops, then call them back.
Sana koşarak gelirler.They will come swiftly to you.
Koşarak sana geleceklerdir.They will come swiftly to you.
Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler.They will come swiftly to you.
Sonunda sinirlenmeye başlar ve koşarken kameraya çarpar.Eventually, he becomes irritated and runs off-set, knocking over the camera.
Kristen silah sesini duyar ve kulübeye doğru koşar.Kristen hears the shot and runs to the shed.
Aniden Katie, iblis gibi çığlık atarak kameraya doğru koşar.Alex escapes from Katie by jumping through a window and finds Wyatt in the yard.
Çok üzgün bir halde, kadının dairesine koşar ve onunla kaçması için ona yalvarır.Distressed, he runs to the apartment of the woman and begs her to run away with him.
Onun yerine koşarak gittiğinde Chaney tarafından yakalanır.After racing to her place, he is captured by Chaney.
Türkmen atı ise koşarken seyrek kuyruğunun arkasından salar.The Turkoman runs with its tail streaming behind.
Seul'de Hawaii Tabancası, "Büyük Silah" lakaplı Chu Sang-ok'ı bulur ve koşarken onu vurur.In Seoul, Hawaii Pistol locates Big Gun and shoots him as he is running.
Ancak başarı peşinde koşarken kişiliğini kaybeder ve evliliğini ihmal eder.However, while pursuing success, he somehow lost himself and neglected his marriage.
Sang-man evine koşar ve yolda başına gelenleri hatırlar.Sang-man runs to his apartment, and on his way he remembers what has happened to him.
Atlarım ve koşarım çok eğlence getiririm Her biriniz için.I skip and run bring lots of fun To every he and she.
Topu kim eline alırsa, rakiplerden biri tarafından geçilinceye kadar onunla koşar.Whoever got the ball in his hands would run with it till he was overtaken by one of the opposition.
Çevik atlayıcılardır ve dallar boyunca hızla koşarlar.They are agile leapers, and run swiftly along branches.
Kertenkelelerin çoğu dört ayaklıdır ve güçlü bir yan yana hareketle koşar.Most lizards are quadrupedal, running with a strong side-to-side motion.
Türkler bunun üzerine koşarak kaleye girdiler.Aggressors consequently rushed and penetrated into the castle.
Öfkeyle, Pentheus Bakkhos'u tutuklamak için koşar.In a rage, Pentheus ran to deal with Bacchus himself.
Gürültüyle uyanan Adrastos salona koşar ve iki adamı kavga ederken bulur.Awakened by the clamor, Adrastus rushed to the hall to find the two men locked in a brawl.
Evdeki anlaşmayı geri almak için Soho'ya koşarlar.They rush to Soho, recovering the treaty at the house.
İlgili Sayfalar