koşar ile cümle
koşar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Burada da yazın ortasında arka bahçede koşarken.This was me running around in the back garden mid-summer.
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.
Yani mamut size doğru koşarken "Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself,
Koşarak evine giden bir küçük çocuğu düşünün.Think about it.
Biraz uyku çekelim sonra koşarak devam ederiz.I want to take a nap, but I'm afraid he'll run
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.I've run a few numbers, sir.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah da bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
Daha önce de kötü işler yapmakta olan kavmi koşarak ona geldiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Sonra, sizden o sıkıntıyı kaldırdığı zaman içinizden bir grup, hemen Rablerine ortak koşarlar.Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.There came a man running from the other part of the city.
Fakat (Allah) onları salimen karaya çıkarınca hemen (O'na) ortak koşarlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
(Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler.So the people descended upon him.
O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Fakat koşarak sana gelen,As for him who comes to you striving (after goodness),
(Koşarak) Toz koparanlara,Raising clouds of dust,
Kim Allah'a şirk koşarsa, doğrusu büyük bir günahla iftira etmiş olur.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Kim Allah'a şirk koşarsa elbette o uzak bir sapıklıkla sapmıştır.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Başlarını dikerek koşarlar, gözleri kendilerine dönüp-çevrilmez. Kalpleri (sanki) bomboştur.(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Sonra sizden zararı kaldırdığında, sizden bir grup (hemen) Rablerine şirk koşar;Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Ama onları karaya çıkarıp kurtarınca, hemen şirk koşarlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
O gün yer, onlardan çatlayıp-ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Kabirlerinden koşarcasına çıkarılacakları gün, sanki onlar dikili birşeye yönelmiş gibidirler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Ama koşarak sana gelen ise,As for him who comes to you striving (after goodness),
Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na ortak koşarsınız."Say: "God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!"
Milleti ona koşarak geldiler.His people came excited to him.
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam geldi: "Ey Musa!There came a man running from the other part of the city.
Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim!Then a man came running from the other side of the city.
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.So the people descended upon him.
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.As for him who comes to you striving (after goodness),
Çoğu inanmaz da ona şirk koşar.Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
Koşarak sana geleceklerdir. Bil ki Allah Azîz'dir, Hakîm'dir.Know that God is all-powerful and all-wise."
Lût'un kavmi koşarak onun yanına geldi.His people came excited to him.
Bir süre sonra, halkı koşarak İbrahim'e geldi.So the people descended upon him.
O, koşarak sana gelen var ya;As for him who comes to you striving (after goodness),
Kim Allah'a ortak koşarsa büsbütün sapıtmıştır.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Onlar yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar; Allah ise bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
Sonra siz yine O'na ortak koşarsınız.Even then you ascribe compeers (to Him)!"
Lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler.His people came excited to him.
Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
Sonra da sizden o zararı giderdiğinde, içinizden bir zümre, hemen Rablerine ortak koşarlar!Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi: Ey Musa!There came a man running from the other part of the city.
Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.Then a man came running from the other side of the city.
Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
(Putperestler) koşarak İbrahim'e geldiler.So the people descended upon him.
Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Onlar yeryüzünde bozğunculuğa koşarlar. Şüphesiz Allah bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
O sırada şehrin ta ucundan bir adam koşarak geldi ve: "Ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
İlgili Sayfalar