Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.耕 種 自 己 田 地 的 、 必 得 飽 食 ． 追 隨 虛 浮 的 、 足 受 窮 乏
Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, Hayal peşinde koşansa yoksulluğa doyar.耕種 自己 田地 的 、 必得 飽食 ． 追隨虛浮 的 、 足 受 窮乏
Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Misterio número tres: en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
Üçüncü gizem şu: Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Третья загадка вот в чем: ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.All'università dello Utah hanno iniziato a monitorare i tempi finali delle persone che corrono la maratona.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Az Utah-i Egyetemen elkezdték mérni a maratoni futók idejét.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Die Universität von Utah hat Gesamtzeiten von Marathon-Läufen gemessen und ausgewertet.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Di Universitas Utah, mereka mencatat lama waktu orang-orang yang berlari maraton.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.유타 대학에서, 마라톤을 뛰는 사람들의 완주 시간을 추적하기 시작했습니다.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.La Universitatea din Utah, au început să înregistreze timpii pentru cei care participau la maraton.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Na Universidade de Utah, começaram a registar os tempos de pessoas que correm a maratona.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Na Univerzitě v Utahu začali sledovat konečné časy lidí běžících maraton.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Na Univerzite v Utahu začali sledovať konečné časy ľudí bežiacich maratón.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Na Uniwersytecie w Utah śledzi się czasy ludzi biegających w maratonach.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Op de universiteit van Utah houden ze finishtijden bij van mensen die marathons lopen.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.På Utahs Universitet började de undersöka sluttider för maratonlöpare.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.В университета на Юта започнали да проследяват финалните времена на хората, бягащи маратона.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.באוניברסיטת יוטה התחילו לעקוב אחרי זמני הסיום של רצי מרתון.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.推移を研究しています そしてこの研究で
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Are un copil care aleargă pe un câmp, sau ceva de genul ăsta.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Cứ như một đứa trẻ chạy ngang qua cánh đồng vậy.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Egy mezőn szaladgáló gyermek van rajta, vagy valami ilyesmi.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Er staat altijd een kind op dat door een veld loopt, of iets gelijkaardigs.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey. (Gülüşmeler)Це дитина, що проходить через поле, чи щось подобне (сміх)
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Ha un bambino che corre nei campi, o qualcosa di simile.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Hay niños corriendo por el campo o cosas por el estilo.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Il y a un enfant qui court dans un champ, ou quelque chose de ce genre.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Jest natomiast jakieś dziecko biegające na polu, czy coś takiego.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Je tam dieťa bežiace cez pole alebo niečo podobné.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.어린이가 들판을 달려가는 것 같은거나 언급이 되어있었죠.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Perusahan itu memiliki seorang anak berlari melalui lapangan, atau semacam itu.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Têm uma criança a correr pelo campo, ou uma coisa semelhante.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Έχει ένα παιδί που τρέχει σε ένα λιβάδι ή κάτι τέτοιο.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.יש ילד שרץ בשדה, או משהו כזה...
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.（会場： 笑い声）
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.(118:150) Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.A tradimento mi assediano i miei persecutori, sono lontani dalla tua legge
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Bližajo se mi tisti, ki jim gre za sramotno delo, ki so daleč od zakona tvojega.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Blížia sa tí, ktorí sa ženú za nešľachetnosťou, tí, ktorí sa vzdialili od tvojho zákona.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s`éloignent de la loi.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Lähellä ovat ilkeät vainoojat, jotka ovat kaukana sinun laistasi.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Nära äro de som jaga efter skändlighet, de som äro långt ifrån din lag.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Những kẻ đeo đuổi sự dữ đến gần; Chúng nó cách xa luật pháp của Chúa.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Những kẻ đeo_đuổi sự dữ đến gần ; Chúng_nó cách xa luật_pháp của Chúa .
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Om mij heen zijn mensen die in zonde leven; van Uw wet willen zij niets weten.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu