Koşan şu çocuğa bak.Look at that boy running.
Polis koşan adamı yakaladı.The policeman captured the man who was running.
Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.Look at the boy and the dog that are running over there.
Orada koşan adam amcam.The man running over there is my uncle.
Eve doğru koşan siyah bir kedi gördüm.I saw a black cat run into the house.
Az önce yolda koşan bir tilki gördüm.I saw a fox run across the road just now.
Koşan küçük bir çocuk gördüm.I saw a little boy running.
O koşan çocuğu tanıyorum.I know that boy who is running.
Onlar dört nala koşan atlardan daha hızlı hareket ettiler.They moved quicker than horses in gallop.
Koşan adam yine dövüşebilir.The man who runs may fight again.
Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
Bir köpeğin peşinden koşan bir kedi gördüm.I saw a cat running after a dog.
Komşumun benim bahçemde koşan köpeğini gördüm.I saw my neighbor's dog running in my yard.
Tom koşan ayak seslerini duydu.Tom heard the sound of running footsteps.
Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
12 yaşına kadar, okulunda 100 metre mesafeyi en hızlı koşan öğrenci olmuştur.By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.
Arkadaşının yardımına koşan Bekçi Şevki de açılan ateş sonucu öldü.A blonde-haired woman and past Guardian of Fire, now deceased.
Bu sebeple Allah'a şirk koşan İslam'a göre kâfir olur.In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth.
100 metre engelli koşan Donkova 1986 yılında dört kez dünya rekoru kırmıştı.Donkova set four 100 m hurdles world records in 1986.
Boğayla koşan bazı kişiler var.Some of the men run with the bulls.
Üzerinde çayırlarda koşan bir çocuk veya buna benzer bir şey.It has a child running through a field, or something like that.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.
1 mili (1.6 km) en kısa sürede koşan kadın, 4.15'te koştu.The fastest woman to ever run a mile did it in 4:15.
Utah Üniversitesi'nde, maraton koşanların bitiriş zamanlarını izlemeye başladılar.At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Bu running man(koşan adam) dansı mı?Is it the running man?
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaştır. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaş. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
2 saat sonra koşan adam yürüyen adamın 3 km ilerisinde.In 2 hours, the jogger is 3 miles ahead of the walker.
Bu koşan adamın ne kadar yol kat ettiği. yürüyen adamdan 3 km daha fazla.This is how far the jogger's traveled. He's traveled 3 miles more than the walker.
İki çarpı koşan adamın hızı. -So it's just going to be 2 times the speed of the jogger, right?
Bu denklemi yürüyen adamın ve koşan adamın hızına göre tekrar yazabiliriz. -So now we can rewrite this equation in terms of the speeds of the jogger and the walker.
Koşan adamın hızını bulun.Find the rate of the jogger.
Sadece güzel kadınların peşinde koşan erkekler kötü.Men who are only after pretty women are bad.
Bu dört nala koşan bir at gibi.It's like a galloping horse.
Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz.We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States.
Yalınayak koşan prenses büyük merak uyandırdı.Well, the princess running barefoot has created a big sensation.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
De ki: "Hayır, biz dosdoğru İbrahim dinine (uyarız). O, (Allah'a) ortak koşanlardan değildi."Say: "No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater."
Allah'a ortak koşan kadınlarla, onlar inanıncaya kadar, evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Ortak koşan erkekler de inanıncaya kadar, onları (kadınlarınızla) evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
İnkara koşanlar seni üzmesin, onlar Allah'a hiçbir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Allah'a ortak koşan da gerçekten büyük bir günah işlemiştir.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
"Bana, İslam olanların ilki olmam emrerdildi" de ve sakın ortak koşanlardan olma!Say: "I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Allah'ın şanı yücedir, ben ortak koşanlardan değilim."All glory to God, I am not an idolater."
Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Sonra sana: "Allah'ı birleyerek İbrahim'in yoluna uy; o, ortak koşanlardan değildi" diye vahyettik.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Yalnız O'na yönelin ve O'ndan korkun; namazı kılın ve (Allah'a) ortak koşanlardan olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
Onların da çoğu ortak koşanlardan idi.Most of them were idolaters.
Akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan Arap) atları gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
(O'na) Ortak koşanların vay haline!"Woe to the idolaters
Fakat kendilerini çağırdığın (bu) esas, Allah'a ortak koşanlara ağır geldi.Heavy is to idolaters what you invite them to.