koşa koşa ile cümle
koşa koşa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Burada da yazın ortasında arka bahçede koşarken.This was me running around in the back garden mid-summer.
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.
Yani mamut size doğru koşarken "Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself,
Bu dört nala koşan bir at gibi.It's like a galloping horse.
Koşarak evine giden bir küçük çocuğu düşünün.Think about it.
Peki sahiden koşabilecek mi?And can he even run?
Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz.We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States.
Yalınayak koşan prenses büyük merak uyandırdı.Well, the princess running barefoot has created a big sensation.
Biraz uyku çekelim sonra koşarak devam ederiz.I want to take a nap, but I'm afraid he'll run
Koşacak halim yok.I couldn't have
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.I've run a few numbers, sir.
-Tek kelime bile etmeden koşacağız?- we're running without saying a word, alright?
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Malki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmadam oğlu, Er oğlu,the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
De ki: "Hayır, biz dosdoğru İbrahim dinine (uyarız). O, (Allah'a) ortak koşanlardan değildi."Say: "No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater."
Allah'a ortak koşan kadınlarla, onlar inanıncaya kadar, evlenmeyin.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Ortak koşan erkekler de inanıncaya kadar, onları (kadınlarınızla) evlendirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
İnkara koşanlar seni üzmesin, onlar Allah'a hiçbir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Allah'a ortak koşan da gerçekten büyük bir günah işlemiştir.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah da bozguncuları sevmez.Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.
"Bana, İslam olanların ilki olmam emrerdildi" de ve sakın ortak koşanlardan olma!Say: "I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Daha önce de kötü işler yapmakta olan kavmi koşarak ona geldiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Allah'ın şanı yücedir, ben ortak koşanlardan değilim."All glory to God, I am not an idolater."
Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Sonra, sizden o sıkıntıyı kaldırdığı zaman içinizden bir grup, hemen Rablerine ortak koşarlar.Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Sonra sana: "Allah'ı birleyerek İbrahim'in yoluna uy; o, ortak koşanlardan değildi" diye vahyettik.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
İşte onlar, hayır işlerine koşarlar ve onlar hayır için önde giderler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi.There came a man running from the other part of the city.
Fakat (Allah) onları salimen karaya çıkarınca hemen (O'na) ortak koşarlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Yalnız O'na yönelin ve O'ndan korkun; namazı kılın ve (Allah'a) ortak koşanlardan olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
Onların da çoğu ortak koşanlardan idi.Most of them were idolaters.
(Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler.So the people descended upon him.
Akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan Arap) atları gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
(O'na) Ortak koşanların vay haline!"Woe to the idolaters
Fakat kendilerini çağırdığın (bu) esas, Allah'a ortak koşanlara ağır geldi.Heavy is to idolaters what you invite them to.
O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Fakat koşarak sana gelen,As for him who comes to you striving (after goodness),
Andolsun nefesleriyle (güp güp) ses çıkararak koşan(at)lara,I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
(Koşarak) Toz koparanlara,Raising clouds of dust,
Kim Allah'a şirk koşarsa, doğrusu büyük bir günahla iftira etmiş olur.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Kim Allah'a şirk koşarsa elbette o uzak bir sapıklıkla sapmıştır.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Başlarını dikerek koşarlar, gözleri kendilerine dönüp-çevrilmez. Kalpleri (sanki) bomboştur.(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Sonra sizden zararı kaldırdığında, sizden bir grup (hemen) Rablerine şirk koşar;Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord
Onun zorlayıcı-gücü ancak onu veli edinenlerle, onunla O'na (Allah'a) ortak koşanlar üzerindedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).