Nino Suhişvili ise müdür yardımcısı ve kostüm tasarımcısıdır.Nino Sukhishvili is a deputy-manager and costume designer.
Ayrıca Spears'ın kumsalda koştuğu ve erkek arkadaşının onu kovaladığı sahneler de mevcuttur.There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her.
Önce yöneticinin ofisine koştuğunu ve yardım istemek için kapıyı çaldığını söyledi.She said she ran first to the manager's office and knocked on the door seeking help.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Igor Koshkin, Salnikov'u üst seviyelere getiren koçudur.Igor Koshkin is credited with bringing Salnikov to the world-top level.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga did not preview the costumes for the tour until the opening night.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.A 1948 evaluation of the therapy showed that remissions occurred under certain circumstances.
Gunčíková'nın performansını Blanka Hašková hazırlamış ve kostümünü Pavel Ivančic tasarlamıştır.Gunčíková's look was developed by Blanka Hašková and her dress was designed by Pavel Ivančic.
Uygun olmasına rağmen, Arnavutluk ve Kosova katılmadı.Although eligible, Albania and Kosovo did not participate.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."We are about to be confronted with the dangers of deep winter."
205.835 Kosovalı Sırp, 2009'da yaşadığı yeri terk etmek zorunda kaldı.Some 205,835 Kosovo Serbs were displaced in Serbia in 2009.
Bu elverişli "diferansiyel kinetik" sonucu olarak DSSC hatta düşük ışık koşullarında bileçalışır.As a result of these favorable "differential kinetics", DSSCs work even in low-light conditions.
Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım” dedi.I am free from all that you join as partners with Allah!
2014'te, hicablı ilk kadın parlamento üyesi, Kosova parlamentosuna seçildi.In 2014, the first female parliamentarian with hijab was elected to the Kosovar parliament.
Yarış mesafesi (Fransa etrafında saat yönünde koşuldu) 3.657 km (2.272 mil) idi.The distance of the course (run counterclockwise around France) was 3,657 km (2,272 mi).
Arnavutlar arasında bilinen ilk postmodern eğilimler Kosova'da 1980'lerde görüldü.Post-modern tendencies among Albanians were first spotted during the 1980s in Kosovo.
Program bizim Varsayım (X) koşulumuz sağlanınca durur.The program terminates by our Assumption (X).
Dışa göç, belirli koşullar altında da gerçekleşebilir.Outward migration may also occur under particular conditions.
Ücretleri düşük, yaşama ve çalışma koşulları çok kötüydü.Their wages and living conditions were bad.
Çalışma ve barınma koşulları kötüleşmiş ve önemli bir ekonomik alt sınıf grubu gelişme göstermiştir.Work and housing conditions worsened, and a significant economic underclass developed.
Lubovitz Yahudileri dünyanın dört bir köşesinden mezarına dua etmeye gelir.Lubavitcher Jews from all over the world come to pray at his grave.
Kostüm taasarımları ise Jean-Paul Gaultier tarafından yapıldı.Costume design was by Jean-Paul Gaultier.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi"."Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi" . ilkehaber (in Turkish).
Moss Hart'ın yönettiği "Junior Miss", Broadway'de 1941'den 1943'e kadar koştu.Directed by Moss Hart, Junior Miss ran on Broadway from 1941 to 1943.
1847 yılında Kaliforniya'da ilk devlet okulu meydanın güneybatı köşesinde açıldı.In 1847, the first public school in California was erected at the southwest corner of plaza.
Ayni sırada alt katta Ciboletta sevgilisi Pappacoda için bir karnival kostumu getirmiştir.Below, Ciboletta brings Pappacoda a carnival costume.
Kostüm tasarımcısı Arianne Phillips turnenin başlıca kostümlerini tasarladı.Costume designer Arianne Phillips designed the main costumes for the tour.
Koş Floyd Clayton (Colin Lawrence): Chuck'ın babası ve Riverdale Buldogları futbol takımının koçu.Colin Lawrence as Floyd Clayton: Chuck's father, and coach of Riverdale Bulldogs Football Team.
Solunum zorlaştırılmıştır olacak ama diğer sinir bozulmamış olması koşuluyla devam edecektir.Breathing will be made more difficult but will continue provided the other nerve is intact.
12 yaşında Fransa'da koşmaya başladı.She started running at age 12 in France.
İnanmıyorsanız, dedelerinize sorun da söylesinler, Köşektaş'lıların Herikli'lerin asileri olduğunu."Its truth is human, but you can hear it only from the mouths of puppets."
Kuzeydoğu köşesindeki Baylie şapeli 1662-69 yıllarında eklenmiş ve 1949 yılında tadilata uğramıştır.The Baylie chapel in the north-east corner was added 1662-9 and refitted in 1949.
Chris McMeekin (evlilik soyadı ile Whittingham; 1 Aralık 1956), Britanyalı orta mesafe koşucusu.Chris McMeekin (married Whittingham; born 1 December 1956) is a British middle-distance runner.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Under normal conditions, the Sun is so bright that it is difficult to stare at it directly.
22:11 Tarlanın bir köşesini devşirmeyip burayı fakirlere bırak Lev.22:11 To leave a corner of the field uncut for the poor — Lev.
Kosova ile bağlantı var.Including Kosovo.
Elagabalus, geri geri arabanın önüne koşar, tanrıyı karşılar ve dizginleri tutardı.Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.The mine is found in small numbers in Kosovo.
İslamiyet’e akın akın aşiretler, kabileler koşuyordu.The Muslims surrounded and destroyed the Sassanids.]]
Utgard'ı çalıştırmak için ön koşul, Java 1.6+ ortamıdır.To run Utgard, the prerequisites are a Java 1.6+ environment.
Kostümlerin tasarımına yardım etmenin yanı sıra, gardrobu/çalışma mekânını da yönetir.In addition to helping with the design of the costumes, they manage the wardrobe workspace.
Hipoksik koşullar altında, HIF başka bir protein ile ARNT ile eşleşir.Under hypoxic conditions, HIF pairs with another protein, ARNT.
Truva atları gizlidir, yani aktivasyonun ön koşulu çok nadir bir olaydır.Trojans are stealthy, that means the precondition for activation is a very rare event.
Supai'nin küçük, klimalı bir köşkü (Havasupai Lodge), bir market ve bir kafe vardır.Supai has one small, air-conditioned lodge (Havasupai Lodge), a convenience store and a cafe.
Bir ideal köşe ile bir üçgen bir omega üçgen denir.A triangle with one ideal vertex is called an omega triangle.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Indeed, the vote took place under less-than-secret conditions.
Avraam Maden: Kostantiniyye'de bir banker.Avraam Maden: A banker in Istanbul.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.These barriers obstruct the freedom of movement of the four factors of production.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.The An-32 is designed to withstand adverse weather conditions better than the standard An-26.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.I felt like a prop in the corner.
Köşesinde, kendisinin ve üç arkadaşının ilişkilerinden bahsetti.She said of him and his followers.
Bu dönemde Kosova'da 500 Yahudi yaşıyordu.At the time, some 500 Jews resided in Kosovo.
Güneybatı köşesinde Salomon, Saul, La Gringa ve Escuba bulunmaktadır.Off the southwest corner are Salomon, Saul, La Gringa, and Escuba.
1949 yılında ordunun lağvedilmesi Kosta Rika'nın anayasasının 12.maddesine eklenerek yasallaştı.In 1949, the abolition of the military was introduced in Article 12 of the Costa Rican constitution.
Ne yazık ki, birikim sonrası başlangıç koşulları teorik olarak eksiktir.Unfortunately, the initial conditions following accretion are theoretically incomplete.
Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur."And whoever sets up partners with Allah has indeed invented a tremendous sin."
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.They drive away with it, having fun on the road.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
2001 yılında ise Kosova'da konferanslar verdi.Earlier, he had organized congregations in Georgia.
Bir söz yazarı olarak her daim o hissin peşinden koşarsınız".As a songwriter you're constantly chasing that feeling".