Winston ayrıca 1978'de Star Wars Holiday Special'deki Wookiee'lerin kostümlerini tasarladı.Winston also created the Wookiee costumes for the 1978 Star Wars Holiday Special.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Grundgesetz, en fazla üç oy hakkı verilmesini şart koşuyor.The Basic Law mandates that a maximum of three votes can be held.
Kosova ekonomisi, bir geçiş ekonomisidir.The Economy of Kosovo is a transition economy.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.Gagarin's planned flight activities needed clear weather and no outboard tanks.
Kosaça Hanedanı, Hercegovina'yı 1482 yılına kadar korudu.The House of Kosača held Herzegovina until 1482.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
Telif hakkı kapsamında olan çalışmalar bile bazı koşullar altında paylaşılabilir.Even works covered by copyright can be shared under certain circumstances.
"HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)"."HANDE YENER - Aşk Kadın Ruhundan Anlamıyor (Erol Köse - 2004)".
Kaynak: Kaynak: Kosova'nın dahil olduğu Sırbistan verileri.Source: Source: Data for Serbia excluding Kosovo.
Weiler, 2006'dan 2007'ye kadar Blog Herald'ta dijital medya konularında köşe yazarlığı yaptı.Weiler wrote a column on digital media-related topics at the Blog Herald from 2006 to 2007.
1925 yılında kardeşi Aleksandr Kosmodemyansky doğdu.In 1925 Zoya's brother, Aleksandr Kosmodemyansky, was born.
Bac u kry Kosova'nın Şubat 2008'de Sırbistan'dan bağımsızlığı sırasında kullanılan bir slogandır.Bac u kry is a Slogan which was used during Kosovo's independence from Serbia in February 2008.
2008 yılında Lillestrøm'e transfer olduğunda Bolly 40 metreyi 4,77 saniyede koştu.When he joined Lillestrøm in 2008, Bolly ran 40 meters in 4.77 seconds.
Lewis, yalnızca bir köşenin paylaşıldığı bir ara durum olarak B'yi de öne sürdü.An intermediate state B where only one corner is shared was also postulated by Lewis.
Kosova'nın çeşitli doğal özellikleri vardır.Kosovo has a variety of natural features.
Romalılar sağlık koşullarında da büyük ilerlemeler yaptılar.The Romans also made major advancements in sanitation.
Flemyng uzun mesafe koşularına sahiptir ve birkaç maraton tamamlamıştır.Flemyng enjoys long-distance running and has completed several marathons.
1 Nisan 1999'da çeşitli kostümleri elden geçirmesi için Ngila Dickson ile anlaşıldı.Ngila Dickson was hired on April 1, 1999 to handle the numerous costumes.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Komedilerini Yunan Yeni Komedyası ve Yunan kostümleri giymiş belli başlı karakterler üzerine kurdu.His comedies were based on Greek New Comedy and featured characters in Greek costume.
Bernard Maris, 68, ekonomist, editör, ve köşe yazarı.Bernard Maris, 68, economist, editor, and columnist.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.
Michael Wilkinson kostüm tasarımcısı olarak tekrar görevine döndü.Michael Wilkinson reprised his duties as costume designer.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.The monument was later re-painted with the flags of the states that have recognized Kosovo.
2007 yılında, Lee ve Cressida'nın Constance'ı ayrıca Walt Disney World'ün köşküne de eklenmiştir.In 2007, Lee and Cressida's version of Constance was also installed in Walt Disney World's Mansion.
İsyan'ın çıkış noktası koşullar ve yiyecek sıkıntısıydı.The immediate issues of the revolt were living conditions and food.
"Sadece koştuğun istikameti değiştirmelisin" dedi kedi ve fareyi yedi."You only need to change your direction," said the cat, and ate it up.
Bütün Kosova'nın ideali AB üyeliği ve ABD ile kalıcı bir dostluktur."The ideal of all Kosovo is membership in the EU and a permanent friendship with the United States.
Son performansı Mart 2017'de Fubuki Koshiji'nin anıtı önünde gerçekleştirdiği konserle olmuştur.Her last performance was held in March 2017, at a memorial concert for Fubuki Koshiji.
Odikyo aile ve arkadaşlar için bir GPS tabanlı gerçek zamanlı koşucusu izleme hizmetidir.Odikyo is a GPS based real-time runner tracking service for family and friends.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions.
Babası Anatoly Kosmodemyansky teolojik bir seminer okudu ancak mezun olamadı.Her father, Anatoly Kosmodemyansky, studied in a theological seminary, but did not graduate.
1999'da uluslararası güçler Sırp ordularını Kosova'dan çıkarttı.In 1999, international forces expelled Serb forces from Kosovo.
İlk haftada Donghae’nin yatağının yanında köşede oturan tuhaf bir figür CCTV’de görünüyor.In the first week, a strange figure appears in the CCTV in a corner sitting beside Donghae's bed.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.However, at present it remains costly to lift telescopes into orbit.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.Building the railway was a very ambitious undertaking under local conditions.
Köşk önemli davetlere ve bilimsel toplantılara da ev sahipliği yapmıştır.The mansion was also used for important receptions and scientific meetings.
Welsh Midillisi gibi diğer türler ise hem koşum hem de binicilik için kullanılırlar.Others, such as the Welsh pony, are used for both riding and driving.
"Hande Yener - Nasıl Delirdim (Erol Köse - 2007)"."Hande Yener - Nasıl Delirdim (Erol Köse - 2007)".
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.He is a supporter of Manchester United and was a regular marathon runner until 2000.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”He didn't need to – because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves."
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.On 12 April 1204, the weather conditions finally favoured the crusaders.
20 Mayıs 2007 günü 2 millik Carson, Kaliforniya'yı 9:10.47 sürede koşarak Dünya Rekoru kırdı.On 20 May 2007 she ran the 2 mile in Carson, California in a world best time of 9:10.47.
Her bir skeleton yarışçısı 6 antrenman koşusu yapmıştır.Each skeleton racer was allowed six training runs.
Bu yasa ‘kosinüs emisyon yasası’ ya da ‘Lambert emisyon yasası’ olarak da bilinmektedir.The law is also known as the cosine emission law or Lambert's emission law.
Q, 0 ile 1 arasında değişebildiğinden, bu koşullu olasılık, 1/2 ile 1 arasında değişebilir.Since q can vary between 0 and 1 this conditional probability can vary between 1/2 and 1.
Scarlat'ın kostümünü Janna Berezovskaia hazırlamıştır.The dress Scarlat wore was designed by Janna Berezovskaia.
1,55 mikron büyüklüğündeki piksel boyutu düşük ışık koşullarında fotoğrafçılığa yardımcı olur.Its large pixel size of 1.55 micron assists photography in low light conditions.
Aynı kaynak, Arafat'ın yaşam koşullarının durumu hiç de kolaylaştırmadığını açıkladı.The source explained that Arafat's living conditions did little to improve the situation.
Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Under appropriate conditions, microspheres will bud new spheres at their surfaces.
Dr Nicola Davies: Nicola, 'Making of a monster' adlı köşe yazısında araştırmacı psikologdur.Dr Nicola Davies: Nicola is the investigative psychologist for the 'Making of a monster' column.
Çiftçinin köpeği Bitzer, peşinden koşar.Bitzer, the farmer's dog, chases after him.
Annesi Lyubov Kosmodemyanskaya (Churikova yakınlarında), bir okul öğretmeniydi.Her mother, Lyubov Kosmodemyanskaya (née Churikova), was a school teacher.
Kosaka bir röportajında şarkının aklına evde otururken geldiğini söyledi.Kosaka said in an interview that he came up with the song sitting in his house.
Çekimlerden iki gün önce 2 Mayıs'ta kostümlü prova yapıldı.A dress rehearsal was held on May 2, two days before taping.
Bulaşık deterjanı farklı koşullar altında çalışmak üzere formüle edilebilir.Dishwashing detergents can be formulated to work under different circumstances.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Theodote was allowed to retire to a private palace along with her blinded husband.