Kosta Rika v Honduras Kosta Rika, Final Turuna yükseldi.Costa Rica v Honduras Costa Rica advanced to the Final Round.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kosta Rika final turuna geçti.The United States and Costa Rica advanced to the final round.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
Madonna, bu bölüm için parti temalı kostümlerle ilgili olarak tasarımcı Jeremy Scott ile çalıştı.For this section, Madonna worked with designer Jeremy Scott for party inspired costumes.
Köşkten ayrılmalı mıdır yoksa kalmalı mıdır?Will she leave the house or stay?
Kayaklı koşu, s.Prafulla giri, Sh.
Grubun giydiği kostümler Simon (Soliko) Virsaladze (1908-1989) tarafından tasarlandı.The costumes are designed by Simon (Soliko) Virsaladze (1908-1989).
Takıntısız ve koşulsuz cömertlik, verme ve vazgeçme olarak ifade edilir.This can be characterized by unattached and unconditional generosity, giving and letting go.
Küçük ve orta ölçekli işletmelerin gelişimi için gerekli koşulları yaratmak.Create conditions for development of small and medium enterprises.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.The privacy terms were quickly updated by Microsoft to allay customers' fears.
Polonya ve Kosta Rika ise elendi.Poland and Costa Rica were eliminated.
Chi - hiperbolik kosinüs integral fonksiyonu.Chi – hyperbolic cosine integral function.
Eğer ejderhalar beslendikten sonra koşumlanmayı kabul etmezlerse, kaçmaya çalışlar.If the crew continues to refuse to eat, then it is they who are spoiled.
En yaşlı oyuncu 30 Mayıs 1974 doğumlu Yunanistan kalecisi Kostas Chalkias.The oldest player at the tournament was Greece goalkeeper Kostas Chalkias, born on 30 May 1974.
12 yaşına kadar, okulunda 100 metre mesafeyi en hızlı koşan öğrenci olmuştur.By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.
Çok hızlı koşar.He runs very fast.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Men and women participate equally in prayer.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Alvaro runs in, calling for help, having mortally wounded Carlo in their duel.
Taraflardan biri Şalit’in Hamas koşullarıyla bırakılmasını destekledi.One camp supports the release of Shalit on Hamas's conditions.
Kosinski'ye göre, Oblivion 1970'li yılların bilim kurgu filmlerine saygı borçludur.According to Kosinski, Oblivion pays homage to science fiction films of the 1970s.
Gündüz gece koştururum (atımla) ben.Be thou my meditation by day and night.
Lisans, böyle bir satış için telif bedeli veya başka bir ücret şart koşamaz.The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
Sürükleyici alın işleme için UMB 592-4 kasalar ve yayıcı - Teknik koşullar.UIC 592-4 Swap bodies for grab handling and spreader gripping - Technical conditions.
Arkadaşının yardımına koşan Bekçi Şevki de açılan ateş sonucu öldü.A blonde-haired woman and past Guardian of Fire, now deceased.
Yeni Şafak yazarı Abdulkadir Selvi de bu olayı köşesinde “Bunlar doğru şeyler değil.Yeni Şafak's author Abdulkadir Selvi wrote in his column: "These are not the right things.
Spider-Man'in kostümünün onunkine benzediğini düşünür.Spider-Punk's costume appear Spider-Man.
Canio Silvio'nun arkasından koşar ama yüzünü göremediği için kim olduğunu öğrenemez.Canio chases Silvio, but does not catch him and does not see his face.
Bir n-köşe küp grafiğinin mümkün olan en geniş yolu nedir?What is the largest possible pathwidth of an n-vertex cubic graph?
Takım şu ana kadar 17 kez Polska Liga Koszykówki şampiyonluğunu kazandı.The team has won the Polish league championships 17 times so far.
Köse Mihal iyi bilinen bir örnektir.Köse Mihal was a well known example.
Mayıs 2008'de altıncı stüdyo albümü Hipnoz'u Erol Köse Production etiketiyle yayımladı.In May 2008, her sixth studio album Hipnoz was released by Erol Köse Production.
Birdenbire Ermeni haydutlar, Jamil ve Kossar arasındaki yolda onlara saldırdılar.Suddenly, the Armenian soldiers attacked them on the road between the Dzhamilli and Kosalar.
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials.
Yapılar, tartışmalı Kosova topraklarında yer almaktadır.The sites are located in the disputed territory of Kosovo.
1. Dünya Şampiyonu her koşulda GM unvanına sahip olabilecek 2a.Any World Champion is automatically awarded the GM title 2a.
Glukoz seviyelerini etkileyen koşullar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Conditions affecting glucose levels are shown in the table below.
Newborn Kosova'nın bağımsızlığı anısına yapılan ilk büyük halk anıtıdır.Newborn was the first large public monument to commemorate Kosovo's independence.
Köstner 2006-2007 Grand Prix sezonunu sakatlık sebebi ile kaçırdı.Kostner missed the 2006–2007 Grand Prix season due to injury.
Kar ve buz koşullarına bağlı olarak kramponlar gerekebilir.Depending on snow and ice conditions, crampons may be required.
Leisen film endüstrisine ilk defa 1920'lerde sanat ve kostüm bölümlerinde çalışarak girdi.He entered the film industry in the 1920s, beginning in the art and costume departments.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.This passage was inherited from the general Google terms of service.
1940 yılından itibaren U.S. Week adlı dergide editörlük ve köşe yazarlığı yapmıştır.From 1940 he became editor and columnist for the magazine U.S. Week.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.
Sartre bu kitabı Olga Kosakiewicz'e ve öğrencisi Simone de Beauvoir'e adamıştır.Sartre dedicated the book to his companion Olga Kosakiewicz, a former student of Simone de Beauvoir.
Atış kontrol sistemi her türlü hava koşulunda doğru atış yapılmasını sağlar.The fire control system ensures accurate firing in all weather conditions.
Nüfusunun çoğu Arnavutlar tarafından oluşan Kosova Sırbistan'a dahildi.The largely Albanian-populated Kosovo was included within Serbia.
Steenbergen'in aynı yıl yayımlanan Vlaggen van alle Natiën kitabı 6 köşeli bir yıldız kullanmıştır.Steenbergen's Vlaggen van alle Natiën of the same year shows a six-pointed star.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Spiker Etiyopyalıyı "bu adam muhtemelen göreceğimiz en iyi uzun mesafe koşucusu" olarak tanımladı.The IAAF announcer concluded, "this man is probably the greatest distance runner we will ever see."
Bu koşullar gökyüzünde bulunan bazı belirli alanlarda karşılanırlar.These conditions are met at a few defined locations on the sky.
McKinley, Franz von Papen ve ailesi ile birlikte akşam yemeğinde bulunmak için köşküne gitti.McKinley rushed into the lodge to find Franz von Papen having dinner with his family.
Annina koşarak odaya girer ve Violetta'ya Alfredo'nun geldiğini haber verir.Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.
Carcharoth, Silmaril'in saf ışığıyla yandı ve çılgınca koşmaya başladı.Carcharoth was burned by the pure light of the Silmaril and ran off madly.
Laboratuvar koşullarında, tozlu plazmalara karmaşık plazmalar denir.Under laboratory conditions, dusty plasmas are also called complex plasmas.
Aniden Katie, iblis gibi çığlık atarak kameraya doğru koşar.Suddenly, Katie runs towards the camera, shrieking demonically.
Odikyo Güney Hindistan dili, Malayalam dilinde 'koşmak' anlamına geliyor.Odikyo means 'to run' in the South Indian language, Malayalam.
Danny DeVito kostümünden rahatsız oluyordu ama o karakteri anlayabilmesi için kolaylık sunuyordu.DeVito was uncomfortable with his costume, but this made it easy for him to get into character.
Zil çalınca Spears koridora koşar ve dans etmeye başlar.When the bell rings, Spears runs out into the hall and begins a choreographed dance in the corridor.