"Gülşen, Erol Köse'yi savcıya şikâyet etti"."Gülşen, Erol Köse'yi savcıya şikâyet etti".
Kostüm Denetçisi (Costume Supervisor) Kostüm Denetçisi tasarımcıya yakın çalışır.Costume supervisor The costume supervisor works closely with the designer.
Richard Kosolapov bu grubun önemli bir üyesidir.Richard Kosolapov is a prominent member of this group.
Kosturi'nin neden komünistler tarafından tespit edildiği hala bilinmiyor.It is still unknown why Kosturi was pinpointed by the communists.
(Onlar) koşsun (veya koşsunlar).In fear they hurry away together.
Bu çalışmalar süresince, Timberlake ve ekibi için 600'den fazla kostüm tasarlanmıştır.During their collaboration they have created more than 600 costumes for Timberlake and his team.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.See for example Neumann boundary condition.
Bay Darcy'nin kostümü bir dizi aşamadan geçti.Mr Darcy's costume went through a series of phases.
"Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)"."Hande Yener - Sen Yoluna Ben Yoluma (Erol Köse - 2002)".
"Çankaya Köşkü'nün ilk sahibi Ermeni'ydi"."Çankaya Köşkü'nün ilk sahibi Ermeni'ydi."
Masraflarla ilişkili koşullar, 71B alanında gösterilir.Charge-related terms are indicated in field 71B.
Ayrıca bunlar Kosova, Fiji ve Ürdün'ün herhangi bir türden ilk olimpiyat madalyasıydı.They were also Kosovo's, Fiji's, and Jordan's first Olympic medals of any kind.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.However, often the initial conditions are not very well known.
Cody başarılı ve etkin teknoloji şirketine koşar ve onun tek varisidir.Cody runs a successful and influential technology company and is its sole heir.
1969'da Fransa'nın koşullarını kabul etti ve Çad, aşamalı bir liberalleşme sürecine girdi.He agreed to France's terms in 1969 and Chad embarked on a gradual liberalization process.
Ceset tespiti sırasında Sovyet ekibi çok gizli koşullarda çalıştı.During the identification of the corpse, the Soviet team worked in top secret conditions.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.Wartime conditions limited the number of women able to get to Switzerland.
6 Mayıs 2008 tarihinde, Kosova FIFA'ya üyelik için başvurdu.On 6 May 2008, Kosovo applied for FIFA membership.
Kostümün bir kısmı koptu ve Jackson'ın göğsu ortaya çıktı.Part of the costume detached, and Jackson's breast was briefly exposed.
Çoğu fabrika çıkışlı araç ortalama bir sürücünün beklentileri ve koşulları için üretilirler.Most vehicles stay the factory set up for an average driver's expectations and conditions.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.The KSF will represent and protect all the people of Kosovo.
2015 itibarıyla Karadağ'da 6.600 Kosovalı Sırp sığınmacı vardır.As of 2015, there are at least 6,600 Kosovo Serb refugees in Montenegro.
Sovyet gemisi Kosmonavt Yuri Gagarin 1971'de inşa edildi.Soviet tracking ship Kosmonavt Yuri Gagarin was built in 1971.
Şu anki koşullarda mümkün değil.This is not possible in the present circumstances...
Kostüm tasarımcısı Ray Holman, on ikinci diziyi Kasım 2018'de ön prodüksiyon olarak sıraladı.Costume designer Ray Holman listed the twelfth series as being in pre-production in November 2018.
Helms, 27 Ağustos'ta The Hurricane olarak güreşmeye ve bir süper kahraman kostümü giymeye başladı.Helms began wrestling as "The Hurricane" on August 27, and also began wearing a superhero costume.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”"When they ran out of food they ate their horses, and then they were forced to ask for terms."
Benzer koşullar Drusus için de oluşturuldu.Similar provisions were made for Drusus.
Hükümetin en büyük rolü, iş için iyi ekonomik koşulların sağlanmasına yardım etmekti.The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
Sorgulama Issa Kostoyev ile gerçekleştirildi.The interrogation was performed by Issa Kostoyev.
Kostümler Atatürk'ün 21 Haziran 1936 tarihli bir fotoğrafından yararlanılarak hazırlanmıştır.The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk.
Zamanla savaş Kolombiya’nın her köşesine yayıldı.With time, the war spread to every part of Colombia.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Living organisms were exposed to three months in space.
Liman hekimi Dr. James Hutchinson'dan koşulları değerlendirmesini istedi.He asked the port physician, Dr. James Hutchinson, to assess conditions.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.In these difficult growing conditions, few plants can survive.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Madonna ayrıca Riccardo Tisci'nin tasarladığı yeni bir açılış kostümü giydi.Madonna also wore new opening outfit designed by Riccardo Tisci.
Bu sistemler "su yumuşatma" terimine değil, "su koşullandırma" terimine girmektedir.These systems do not fall within the term "water softening" but rather "water conditioning".
Fairbank'ın cezaevindeki yaşam koşulları, sağlığına büyük zarar vermişti.The conditions of Fairbank's life in prison broke his health.
Kosova'da din, devletten ayrıdır.Religion in Kosovo is separated from the state.
Bunun ardından silahlı saldırganlar kafeteryaya koşmuşlar ve burada yirmi kişiyi rehin almışlardır.The gunmen then fled into the cafeteria, where they took 20 people hostage.
Ci - kosinüs integral fonksiyonu. cis - cos + i sin fonksiyon.Ci – cosine integral function. cis – cos + i sin function.
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.It was later called the Kosovo Movie Theatre (Albanian: Kinema Teater Kosova).
Köşkü 6 Eylül 1889'da kendisine "değersiz" ilan etti.The lodge declared "unworthy" to him on 6 September 1889.
İbrahim Rugova, eski Kosova cumhurbaşkanı.Ibrahim Rugova, former President of Kosovo.
Kössen'in topografyası, yaz aylarında hava sporuna katkıda bulunuyor.Kössen's topography lends itself to air sports in the summer months.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.In running events up to 800 m in distance, photo finish fully automatic timing is required.
Dickson ve 40 kadın terzi 19,000'den fazla kostüm üzerinde çalıştı.She and 40 seamstresses worked on over 19,000 costumes.
Yıllarca New York Post'ta "Strictly for Laughs" köşesinde yazdı.For many years, he wrote the Strictly for Laughs column in the New York Post.
Bir an ile olsa da bana koş gel ve bana seni seviyorum de.")"Did ye at all fast unto me, even to me?"
Sonra birbirlerine doğru koşarlar.The poi are swung in a forwards direction in phase with each other (same time).
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.The treatment of boundary conditions in these calculations has led to some controversy.
8 Mayıs 2010 tarihinde Kosta Rika başkanı olarak yemin etti.She was sworn in as President of Costa Rica on May 8, 2010.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Upload by Farida Sadikhova "Ser le ser ranî - سهر له سهر ڕانی".
Dördüncü eşi tiyatro kostümü tasarımcısı ve aktris Krystyna Zachwatowicz dir.His fourth wife was the theatre costume designer and actress Krystyna Zachwatowicz.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Each has two surfaces and four borders.