Altı ay sonra geri döndüğümde "Kocan nerede?" dedim.我六個月之後返去搵佢 問佢老公去咗邊
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenako pa si zašla od moža svojega in se oskrunila in se je kdo združil s teboj razen moža tvojega -
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenAle jeźliżeś ustąpiła od męża twego, i jesteś splugawiona, a kto inny spał z tobą oprócz męża twego:
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen그러나 네가 네 남편을 두고 실행하여 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMaar als u overspel hebt gepleegd,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen har du forset dig imod din Mand og besmittet dig, og har en anden end din Mand haft Samleje med dig"
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMen om du har svikit din man och låtit skända dig, i det att någon annan än din man har beblandat sig med dig»
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenMutta jos olet pettänyt miehesi ja saastuttanut itsesi ja joku muu kuin miehesi on maannut sinun kanssasi,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenPaklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenTetapi jika engkau telah berzinah
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenно если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, –
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysenولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈 夫 、 行 了 污 穢 的 事 、 在 你 丈 夫 以 外 有 人 與 你 行 淫
Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen你 若 背 著 丈夫 、 行了 污穢 的 事 、 在 你 丈夫 以外 有 人 與 你 行淫
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş.1年で彼はどれだけのお金をビールに使うの
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."세상에, 그런 망할 남편이 다 있나요
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Lạy chúa tôi, chồng cô thật là tệ.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Mon Dieu, ton mari est un vrai connard.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Oddio, tuo marito è uno stronzo patentato.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş.¡Oh Dios mío!, tu esposo es un patán.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Oh Doamne, sotul tau e asa un nemernic.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Oh mein Gott, dein Mann ist so ein Arschloch.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."O mijn god, wat een klootzak is jouw man.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Pane bože, váš muž je takový vůl.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."Twój mąż jest dupkiem. Ile pieniędzy wydaje rocznie na piwo?
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."О Боже, твой муж такой кретин.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."О, Господи, мъжът ти е задник.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş." אוי אלוהים, בעלך כזה חרא.
"Aman Tanrım, kocan eşşoğlueşşeğin tekiymiş."يا إلهي، زوجك أحمق.
Ama o senin kocan. Ben zaten meşgulüm.J'en ai assez vu...
Ama o senin kocan.Hei, tapi dia suami kamu.
Ama o senin kocan.Hei, tapi dia suami kamu.
Ama o senin kocan.Hej, men han är din man.
Ama o senin kocan.Hele, vždyť je to tvůj manžel.
Ama o senin kocan.Hé, mais c'est ton mari.
Ama o senin kocan.Hey, maar hij is je man.
Ama o senin kocan.Hey, pero él es tu esposo.
Ama o senin kocan.Kakšno ženo ste? Potem je njegova žena.
Ama o senin kocan.Nhưng mà anh ấy là chồng của cậu mà.
Ama o senin kocan.Oye, pero él es tu marido.
Ama o senin kocan.Но он твой муж.
Ama o senin kocan.- Но той ти е съпруг.
Ama o senin kocan.لكنّه زوجك
Bana kızabilirsin, ama bir ricam var. Senden kocanın arkadaşı olarak istiyorum bunu.Como amigo de su marido quería solicitarle algo.
Bana kızabilirsin, ama bir ricam var. Senden kocanın arkadaşı olarak istiyorum bunu.Proszę wychowuj go jak własnego syna, jak to robiłaś do tej pory.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Acum, trei ştiuleţi de porumb, fără alte boabe -- încep să se formeze multe ciuperci.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Ahora, tres mazorcas de maíz, no otros granos -- comenzaron a formarse muchos hongos.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Đây, ba lõi bắp, không cần loại ngũ cốc nào khác -- hàng loạt những cây nấm sẽ mọc lên.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Három kukoricacsutka, más gabona nem kell, sok gomba kezd kialakulni.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Jetzt, drei Maiskolben, kein anderes Getreide -- viele Pilze fangen an zu wachsen.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.현재, 다른 곡식들엔 없지만, 세 개의 옥수수대에서는 많은 버섯들이 자라고 있습니다.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Maintenant, trois épis de maïs, pas d'autre grain -- beaucoup de champignons commencent à se former
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Nu, drie maïskolven, geen ander graan -- heel veel paddenstoelen vormen zich.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Pouze tři klasy, ne víc - spousty hub se začnou objevovat.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Sekarang, tiga tongkol jagung, bukan bijian lain -- banyak jamur mulai terbentuk.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Stačia tri klasy, ale musí to byť práve kukurica a za chvíľu je plná plodníc húb.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Tre majskolber, ikke andet -- masser af svampe begynder at vokse.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Tre majskolvar, inget annat -- massor av svampar börjar ta form.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Trzy kolby kukurydzy, żadnych innych nasion - rozwija się wiele grzybów.