Kocan, ülkesine hizmet için gidiyor!Your husband's off to serve his country!
Hey... Kocan çok sevimli birisi.Hey~ Your husband is so cute.
Ama o senin kocan.Hey, but he's your husband.
Kocanı mı, sevgilini mi?Your husband or boyfriend?
Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Thy husband in thy bosom there lies dead;
Peki karının ismi yada kocanın ismi nasıl olacak?So what will your wife be or your husband?
Aynı soylu kanı taşıyoruz Kocanı seçme hakkın yokNo you know you are of royal blood like me you don't have the right to choose the one you love
Bunlara miselyum katarak mısır koçanlarını aşıladım.I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Now, three corncobs, no other grain -- lots of mushrooms begin to form.
Benim için aşk demek, sen demek. [Kadın kendi dilinde konuşur]: Kocanı seviyor musun?For me, love is all about you. woman speaking native language:
Senden kocanın arkadaşı olarak istiyorum bunu.I ask as your husband's friend.
Bu kocan mı?Is it your husband?
Kocan nerede?Where's your husband?
Kocan bir Nazi.Your husband is a Nazi.
Savaştayız ve kocanın mutluluğunu mahvettin !"We're at war, and you ruined your husband's happiness!"
"Seni bekleyen bir kocan yok mu?"Don't you have a husband waiting for you?"
Kocanla buluşmayacak mıydın sen? ne kocası!?!Hey, don't you have to go meet your husband? yyaa~ husband!?!
Anlamadýn mý, kocan Holden benle geliyor.Did I stutter? I said your husband, Holden Adams... - is going with me, Hilary Weiss.
Altı ay sonra geri döndüğümde "Kocan nerede?" dedim.And when I went back six months later, I said, "Where's your husband?"
Seni çok seviyorum. Ben, senin kocanım.I love you so much.
Kocan bir falcı ile görüşüyordu. Sonra Liang"ın eşkıyaları oldukları anlaşıldı...Yen Xiaoyi saw through a fortune teller who's Wu Yong the Wizard
Kocan heyecanlanacak.Your husband will be thrilled.
Kocan nasýl?How's your husband?
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.A little heavy snoggin' with your husband's all you've been wanting.
Kocanla birlikte? dans ediyordum.With your husband? Dancing.
- Gece çalýţmaktan memnun musun? - Peki ya kocan? Çocuđun var mý?Não façam barulho!
Kocan ne iş yapıyor?What does he do?
Yok. Merak etme, her ţey kontrol altýnda. Bakma, becerikli bir kocan var senin.There is nothing to worry, everything is under control.
Çünkü kıskançlık kocanın öfkesini azdırır, Öç alırken acımasız olur.For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Yusuf: "Günah işlemekten Allah'a sığınırım, doğrusu senin kocan benim efendimdir; bana iyi baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
O da" (Haşa), Allah'a sığınırım! Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
İşte bunlardan karı ile kocanın arasını ayıracak şeyler öğreniyorlardı.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Yusuf: "Allah'a sığınırım! Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı."God forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Onlardan, karıyla kocanın arasını açan şeyleri öğreniyorlardı.But they learned from them the means to cause separation between man and his wife.
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı. Gerçek şu ki, zalimler iflah olmaz!" dedi.He said: I seek Allah's refuge, surely my Lord made good my abode: Surely the unjust do not prosper.
Kocanın yanına dön' dediler."Go back to your husband'," Aysun said.
Kocani'deki Nova Makedonija Haber Yayınevi ve Ruen tasfiye edildi.Nova Makedonija News Publishing House and Ruen in Kocani were liquidated.
Koçana'daki bir ilkokul "Malina Popivanova" olarak adlandırılmıştır.A primary school in Kocani is named "Malina Popivanova".
Mısır koçanıCorncob
Bağlı mısır taneleri olan bir mısır koçanıA corncob with attached corn kernels
Tanelerinin çoğu çıkarılmış mısır koçanıCorncobs with most of the kernels removed
Bir mısır koçanı piposuA corncob pipe
Mısır koçanından kömür yapmaMaking charcoal from corncobs
Hala koçanı bağlı çekirdekleri olan bir başak mısır koçanına yakın çekimCloseup of an ear of corn, with the kernels still attached to the cob
Koçanın en iç kısmı beyazdır ve köpük plastiğine benzer bir kıvama sahiptir.The innermost part of the cob is white and has a consistency similar to foam plastic.
Mısır koçanın aşağıdaki şekillerde kullanım alanı bulunur:Corncobs find use in the following applications:
Koçana orta çağ kuleleri Koçana, Kuzey Makedonya'da bulunmaktadır .Kočani medieval towers are located in Kocani, North Macedonia.
Koçana nehrinin sağ kıyısında orta çağ kulesiThe medieval tower on the right bank of the Kočani river
Koçani Nehri'nin sol kıyısında orta çağ kulesiThe medieval tower on the left bank of Kočani river
Bu, boşanma veya kocanın ölümü durumunda gelin için garantili bir paradır.This is a guaranteed amount of money for the bride in case of divorce or death of the husband.
Elote, koçanda veya tane şeklinde servis edilen taze mısırı ifade eder.Elote refers to fresh corn which is served on the cob or cut kernels.
Bazı ülkelerde tohumlama için sadece kocanın spermi kullanılabilir.In some countries only a husband’s sperm can be used for insemination.[citation needed]
Eski kocanın cinayetiMurder of former husband
Bu sabah kocanın kahvaltısını hazırladın mı?Did you get your husband's breakfast this morning?
Günümüz toplumunda, bir karı kocanın her ikisinin de ailelerini sağlaması daha olasıdır.In today's society, it is more likely that a husband and wife are both providers for their family.
Bu kocan mı?Ist das dein Mann?
Kocanla nasıl tanıştın?Wie hast du deinen Mann kennengelernt?