Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Tvůj manžel v lůnu leží mrtvý;
Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Twój mąż w twojej piersi nie leży martwy;
Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Σύζυγό σου στην αγκαλιά σου εκεί βρίσκεται νεκρός?
Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Мъжа ти, в твоите обятия лежи мъртъв;
Senin kocanın senin koynunda ölü yatıyor;Твое муж на руках твоих лежит мертвым;
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.Chceš si asi užít jen trochu vzrùša se svým manžílkem.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.Een kleine zware met die van uw echtgenoot hebben jullie allen gewild.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.Một chút nặng snoggin 'với chồng của bạn với tất cả các bạn đã muốn.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.O zbenguială scurtă cu soţul e tot ce aşteptai.
Sen istiyorken biraz ağır öpüyorsun kocanın tamamını.Το μόνο που θέλετε είναι λίγο χαμούρεμα με τους άντρες σας.
Sizin kocan mı?¿Es su marido?
Üç kere onları yollamam söylendi, ama yaamıyorum, işte Kocan nerede? - Doğu cephesinde.Ya me han dicho tres veces que los envíe fuera, pero no puedo. - ¿Dónde está su marido?
"Utanmıyor musun? Savaştayız ve kocanın mutluluğunu mahvettin !"En plena guerra ha destrozado la felicidad de su marido."
Ve kocanıza da horlayarak bizi uyandırmamasını... Bütün gece, o gürültüde gözlerimize hiç uyku girmiyor.Πες στον μαντραχαλά σου να μην ροχαλίζει!
Ve kocanıza da horlayarak bizi uyandırmamasını...E lei dica a suo marito che la smetta di russare!
Ve kocanıza da horlayarak bizi uyandırmamasını...¡Pues dígale a su marido que deje de roncar!
Ve kocanıza da horlayarak bizi uyandırmamasını...Säg åt er karl att inte snarka så förbaskat!
Ve kocanıza da horlayarak bizi uyandırmamasını...Sagen Sie Ihrem Mann lieber, er soll nicht so schnarchen!
Ya da o el bezi annesiyle; kocanýn, kayýnpederinin çamaţýrlarýný yýkayýp... ...komţu gezmesine gideceksin!Χωρίς να βιαζόμαστε. Στο υπόσχομαι. Θα σου δώσω μια άνετη ζωή.
Ya da o el bezi annesiyle; kocanýn, kayýnpederinin çamaţýrlarýný yýkayýp... ...komţu gezmesine gideceksin!Два дни по-късно ще започнеш работа в пекарната. Или ще переш дрехите на свекър си вместо свекърва си.