1977'den bu yana Rahmi M. Koç Müzesi Yönetim Kurulu Üyesi olarak çalışıyor.Seit 1923 war Le Coq Direktor des Völkerkundemuseum.
Kadın mutsuz ve kocasından şiddet gördüğü için ona karşılıksız kalamaz.Im Verlauf des Films kann sie ihrem Mann nicht treu bleiben und erscheint daher schwach.
Zamanlar İsa'dan kocasını öldürmesini ister.Er wird durch Isa (Jesus) getötet werden.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.Im Sommer 2000 wurde sein Vertrag nicht verlängert und Fumaça war vereinslos.
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.Die Menschen wollen die Maschinen ein für alle Mal vernichten.
Altı ay sonra kocası öldü.Sechs Monate später starb sie.
Hakkâniye, (civar köylülerince Muhâcir Kaynarca), Kocaeli ilinin İzmit ilçesine bağlı bir mahalledir.Im sichtbaren (oberen) Gehäuseteil ist das Pfeifenwerk des Hauptwerks untergebracht.
Kocasının ölümünden 5 ay sonra da Masina öldü.Fünf Jahre nach ihrer Geburt starb ihr Vater.
Kocasının evinde bin tür eziyete maruz kalır.Gemeinsam beschädigen sie einige Sachen in seiner Wohnung.
Kocasının ölümüyle tamámen yoksul duruma düştü.Sie geht mit dem Tod ihres Ehemanns erstaunlich gefasst um.
Çocuklar koçun sırtına binerler.Die Jungtiere klettern sofort auf ihren Rücken.
Kocasının ailesi fanatik muhafazakar Müslüman bir ailedir.Sie vertritt ein konservatives Familienbild.
18 Ağustos 1340 (1924) tarihinde Kocaeli Asliye Mahkemesinde hâkimlik görevine başlamıştır.Am 18. August 1924 wurde er Richter am Amtsgericht in Kocaeli.
Kocası ölmüş bir kadına dul denir.Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
Mary'nin kocası ona kötü davrandı.L'époux de Marie la maltraitait.
Kocasını sevmiyor.Elle n’aime pas son mari.
Kocaman ağzını kapa.Fermez votre grande bouche.
Kocama yalan söylüyordum.Je mentais à mon mari.
Kocama bile söylemedim.Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.
Evet, biz zaten senin koca bir kurnaz olduğunu biliyoruz!Ouais, on sait déjà que tu es un gros malin !
Kocamı terk ettim.J'ai quitté mon époux.
Kocanı terk ettin.Tu as quitté ton époux.
Kocasını terk etti.Elle a quitté son époux.
Mary kocasını terketti.Marie a quitté son époux.
Kocalarımızı terkettik.Nous avons quitté nos époux.
Kocalarınızı terkettiniz.Vous avez quitté vos époux.
Kocalarını terk ettiler.Elles ont quitté leurs époux.
Kocamı memnun etmeyi severim.J'aime contenter mon mari.
Kocanı memnun etmeyi seversin, değil mi?Tu aimes contenter ton mari, n'est-ce pas ?
Kocasını memnun etmeyi sever.Elle aime contenter son mari.
Mary kocasını memnun etmeyi sever.Marie aime contenter son mari.
Kocalarımızı memnun etmekten hoşlanırız.Nous aimons contenter nos maris.
Kocalarınızı memnun etmekten hoşlanır mısınız?Vous aimez contenter vos maris, n'est-ce pas ?
Kocalarını memnun etmeyi severler.Elles aiment contenter leurs maris.
Şu koca köpeğe bakın.Regardez ce gros chien.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.À Marseille, elle se préoccupe de la libération de son mari et des possibilités de fuir à l'étranger.
Orada ilk kocası Michal Ljalko ile tanıştı.Elle y rencontra son premier mari, Michal Ljalko.
İkinci kocası Georgi-Rene Maksimovski'den iki oğlu bulunmaktadır.Elle a deux fils avec son deuxième mari Georgi-Rene Maksimovski,.
Virginia kocasına, ölümünden sonra, onun koruyucu meleği olacağına söz verdi.Elle promit à son mari qu’après sa mort, elle serait son ange gardien.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.Son mari serait mort au combat, sa fille serait morte pour des raisons inconnues à l'âge de huit jours.
Skandal ancak Osgood kocasıyla yeniden bir araya geldiği zaman yatıştı.Le scandale ne cessa que lorsque Osgood retourna auprès de son époux.
Li Ang (李昂, doğumu 1981) 3p, Pekin gençler takımının baş koçu.Li Ang (李昂, né en 1981) 3p, est le coach de l'équipe jeune de Pékin.
İlk kocası ona bir oğul (88 yılında ölen) doğurduğu Konsül Marcus Julius Vestinus Atticus'dur.Son premier époux est le consul Marcus Julius Vestinus Atticus avec lequel elle a un fils mort en 88.
136 ya da 137'de kocasından önce, bilinmeyen bir nedenle öldü.Elle meurt avant son mari, fin 136 ou début 137, de causes inconnues.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Kocasına göre, Sutude açlık grevine dört hafta sonra 23 Ekim'de sona erdirdi.Selon son mari, Mme Sotoudeh met fin à cette grève de la faim quatre semaines plus tard, le 23 octobre.
Hiç büyüyememiş koca bir çocuk.C’est un enfant qui n’a pas grandit.
Çiftin koçluğunu Tamara Moskvina yapmaktadır.Le couple est entraîné par Tamara Moskvina.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Théodote est autorisée à se retirer dans un palais privé avec son mari.
Gregoria ve kocasının en az iki oğulları oldu.Gregoria et son mari ont au moins deux fils.
Koçyiğit Köroğlu: İlk defa Ülkü'de yayınlanmıştır.Le Who's Who est publié pour la première fois au Royaume-Uni.
Brown bunun üzerine Koch Records ile Ağustos 2007'de anlaşma yaptı.Brown signe à Koch Records en août 2007.
HK G11, Heckler & Koch ve Nobel firmasının ortak çalışmasının ürünü olarak doğdu.Cette nouvelle arme, appelée G11 fut développée en partenariat par Heckler & Koch et la société Nobel.
Gökten gelen bir ses Şiva'nın evlendikten sonra kocasını dirilteceğini söyleyerek onu tam zamanında durdurur.Une voix céleste l'arrête à temps, annonçant qu'après le mariage de Shiva, elle fera revivre son mari.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Koch, sadece bir yıl boyunca Majdanek kampını yönetti.Koch est alors commandant à Majdanek seulement depuis un an.
Mona, Abraham Simpson'un ayrılmış kocasıdır ve Homer Simpson'ın annesidir.Mona est l'ex-femme d'Abraham Simpson et la mère d'Homer.
Birkaç günlük evliyken kocasını kaybeder.Il perd son épouse après quelques années de mariage.
Suzel sahneden ayrılırken David iyi bir gelin olacağı ve kocasını bulacağına dair yorum yapar.Au départ de Suzel, David remarque qu'elle ferait une bonne épouse et qu'il lui trouvera un mari.
Üzgün olan Anne kocasının mezarını her gün ziyaret etmektedir.La veuve du commandeur se rend encore chaque jour sur la tombe de son mari.