Şovlarımda yapmaya çalıştığım bir şey de klişeleri yıkmak.אבל אחד הדברים שאני מנסה לעשות במופע שלי הוא לשבור סטריוטיפ
Şovlarımda yapmaya çalıştığım bir şey de klişeleri yıkmak.ولكن أحد الأشياء التي أحاول أن أحققها بعرضي هو كسر القوالب النمطية.
Şovlarımda yapmaya çalıştığım bir şey de klişeleri yıkmak.私も固定観念を抱く罪悪感を感じます
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Bine, poate că e un clișeu să vorbim despre ele.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Bom, talvez seja um cliché falar nelas.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Bueno, tal vez es un tanto cliché hablar de ellas.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir. Bu sektördeki yozlaşma hiç de sürpriz değil.Może truizmem jest mówić o tym, bo korupcja w tym sektorze nikogo nie dziwi.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Có lẽ nói về các công ty này thì hơi nhàm chán.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Hát, lehet, hogy kissé közhelyesen fogok róluk beszélni.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.그걸 얘기하는 게 좀 진부하게 들릴지도 모릅니다.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Misschien is het een cliché om daarover te praten.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Okay, det er lidt af en kliche at tale om dem.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.OK, det kanske är som en kliché att tala om dom.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Ok, es ist etwas klischeehaft, über sie zu sprechen.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Ok, možno je to tak trochu klišé baviť sa o nich.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Ok, peut-être que ça fait un peu cliché de parler d'elles.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Va bene, forse è un po' un cliché parlarne.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Εντάξει, μπορεί να είναι λίγο κλισέ να μιλάμε γι' αυτές.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Говорить о них попросту глупо.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Добре, може би е изтъркано да говорим за тях.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.Погоджуюся, обговорення їхньої причетності до махінацій - це вже кліше.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.אולי זה קצת נדוש לדבר עליהן.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.حسنا، ربما أنها قليلاً من كليشيهات الحديث عنها.
Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.このセクターに汚職があるのは 当然です
Tam klişe.C'est un ennuyeux cliché.
Tam klişe.Es un cliché aburrido.
Tam klişe.E un clişeu plictisitor.
Tam klişe.Het is een saai cliché.
Tam klişe.Unalmas klisé.
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorumבחושבי על התדמית או אמרה חבוטה על מה שאנו רוצים לעשות,
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorumوأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum自分たちは表現手法として どのような言葉を持っているのかという
Toplum kurallarına yukarıdan bakması da bence iki yüzlüce. Tam klişe.أجدها كرهها للقيم العادية مصطنع هذا ابتذال ممل
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.A maioria destes assobios individuais são bastante estereotipados e estáveis ao longo da vida de um golfinho.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.Đa số tiếng ra dấu của từng con khá khuôn mẫu và ổn định trong suốt cuộc đời của 1 con cá heo.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.De meeste van deze kenmerkende fluitjes blijven vrij herkenbaar en stabiel in het leven van een dolfijn.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.Ezek a jellegzetes jelzőfüttyök meglehetősen sablonosak és állandóak egy delfin élete során.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.대부분 돌고래들의 특별한 휘파람 소리들은 이러한 형식으로 인식되고 있습니다.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.La plupart de ces sifflements de signatures distinctifs sont stéréotypés et stables durant la vie d'un dauphin
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.Väčšina týchto rôznych osobitých pískaní, sú pomerne stereotypné a nemenné počas života delfína.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.Większość z nich jest stereotypowa i stała podczas delfiniego życia.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.Повечето от тези характерни подсвирквания са доста стереотипни и стабилни през живота на един делфин.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.חלק גדול משריקות ההיכר האלה הן יציבות וסטריאוטיפיות במהלך חייו של דולפין.
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.殆どの場合 イルカの一生を通じ ワンパターンで安定しています しかし 例外もいくつかあります
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Also waren wir stets in dieser Klischeevorstellung gefangen.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Astfel am fost întotdeauna prinşi în acest stereotip.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Entonces, siempre estábamos atrapados en este estereotipo.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.E quindi ci sentivamo sempre prigionieri di questo stereotipo.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.우리 모두 이런 고정관념에 사로 잡혀 있지요.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.On était donc toujours limités a ces stéréotypes.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Wij kregen altijd te maken met deze stereotypering.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Zawsze wpadamy w takie stereotypy.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.И така, винаги бяхме хванати в този стереотип.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.Этот стереотип всё время следовал за нами.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.ולכן תמיד נתפסנו בסטריוטיפ הזה.
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.و لذلك كنا دائما حبيسي هذه الصورة النمطية
Ve böylelikle her zaman bu klişenin tuzağına düşerdik.ですから かつて暮らした アフリカについて