Modern bir klasik haline geldi.Un ouvrage moderne déjà classique.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Klasik Yunan eğitimi gördü.Revue des études grecques.
İngilter'de bu DVD "Dijitaş Klasikler" (Digital Classics) adı altında tekrar piyasaya sürülmüştür..Le Dvd est maintenant vendu au Royaume-Uni par Digital Classics.
Dans gösterileri genellikle, klasik, modern ve etnik danslar üzerine yoğunlaşır.Le magazine est entièrement consacré à la danse, qu'elle soit classique, moderne ou contemporaine.
Alman romantizm stilinde klasik batı müziği bestecisidir.Il perpétue la tradition musicale d’Allemagne de l'Ouest.
Klasik seride Doktor, sadece The Deadly Assassin hikâyesinde yalnız yolculuk yaptı.La seule histoire, dans l’ancienne série, où le Docteur voyage seul est The Deadly Assassin.
25 Ocak 1891), Klasik Türk mûsikisinin büyük bestekarlarından biridir.Le 25 septembre 1823, il danse l'un des rôles principaux de La Laitière suisse.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Maintenant, beaucoup sont des films à petit budget.
Yanında sürekli koluna taktığı klasik müteahhit çantasını taşır.Il leur donna la serviette qu'il transportait tout le temps.
Henüz Shakespeare'i ve klasik mitolojiyi bilmiyordu.Ils ne sont pas mentionnés dans la Géographie de Ptolémée ni dans tout autre texte classique.
Bununla bir kült film klasiki haline geldi.Grâce à lui c’est devenu un film possible.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Marivaux’nun tiyatrosu klasik bir başarı taslağıdır.Le théâtre Polsky était un théâtre classique.
Bacardi 8 1862'den bu yana klasikleşmiş bir romdur.L'abbatiale est un Monument historique classé dès 1862.
Günümüzde fizik, klasik fizik ve modern fizik olarak tanımlanmıştır.L’Idée du déterminisme dans la physique classique et dans la physique moderne.
Kolej duası, kurucu üyelerden klasikler hocası Margaret Hubbard tarafından yazılmıştır.L'Académie est commandée actuellement par l'Air Commodore Margaret Staib.
Orada Avrupa modern klasik müziğinin bazı önemli avangart bestecileri ile bağlantılar kurdu.Nous devons à lui que des compositions de musique européenne soient arrivées jusqu’à nos jours.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Des solutions numériques pour le problème classique furent trouvées.
"Kemeraltı Klasikleri: Kavaflar Çarşısı".Comité des fêtes de Sâles : Festi'Sâles.
Klasik olarak her gole 1 puan verilir.Les points de un à dix sont attribués automatiquement.
Dolayısıyla filmin klasik bir dramatik anlatımı veya bilinen anlamda bir konusu yoktur.Le film n'a pas de dramaturgie au sens classique du terme.
Halk giysileri ise Teke Türkmenlerinin kullandıkları klasik Türkmen kostümleridir ve rengarenk kostümlerdir.Les habitants qui vivent ici portent encore les costumes russes traditionnels, et parlent russe.
Bu sisteme klasik pozlama sistemi denmektedir.Il reprend le système classique du contre-la-montre.
Debye uzunluğu klasik plazmada temel uzunluk ölçüsüdür.Il s'agit d'une échelle de longueur fondamentale en physique classique des plasmas.
Faust, bir klasik Alman efsanenin başkişisi.Fortunatus (en) est un personnage des légendes populaires allemandes.
Bugün Alt Wien klasik kahvehaneler arasında sınıflandırılmamaktadır.Le vignoble de Bordeaux n'est traditionnellement pas compté parmi les vignobles du Sud-Ouest.
Bu füzeler başlıklarında kimyasal, biyolojik, nükleer ve klasik patlayıcı taşıyabilir.Leurs ogives peuvent inclure des explosif conventionnel, chimique, biologique, ou des ogives nucléaires.
Betty klasik müzik sever.A Betty le gusta la música clásica.
Klasik müzik dinlemeyi çok severim.Me gusta mucho escuchar música clásica.
Ben klasik müziği severim.Me gusta la música clásica.
Favori klasik rock şarkın nedir?¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita?
Tom'un ve Mary'nin klasik müzik hakkında çok şey bildiklerini düşünmüyorum.No creo que Tom y Mary sepan mucho de la música clásica.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Costo y desbordamiento de presupuesto: el sistema operativo OS/360 fue un ejemplo clásico.
Klasik Latince bazı sözcükler vokabülerden kayboldular.Ciertas palabras del latín clásico desaparecieron del vocabulario.
"Indians" ve "Caught in a Mosh" bugün hala Anthrax'ın klasikleri arasında anılır.Actualmente, "Indians", "Mosh pit" y "Caught in a mosh" continúan siendo considerados clásicos de Anthrax.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Aunque en este caso, se encuentran rotas, un clásico símbolo de la muerte.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Oyun klasik olarak tren içinde başlar.Al principio del juego estaremos en un tren.
Bloody Mary ünlü ve klasik bir kokteyldir.El Bloody Mary es un cóctel de fama internacional.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante los años 1720-1890, la arquitectura otomana se desvió de los principios de la época clásica.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Ha realizado giras a nivel mundial como pianista clásico, incluyendo Hong Kong, Singapur y Japón.
Klasik müzik eğitimi gördü.Estudia escuchando música clásica.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Algunas teorías describen típicamente los procesos físicos clásicos con una inusual escala de tamaño.
Film Henry Fielding'in 1749 basım klasik romanı The History of Tom Jones, a Foundlingden uyarlanmıştır.Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749).
Klasik antik dönemde, Arkadya'nın bir parçasıydı.Fue independiente en algún momento de la Época arcaica.
Sınıf ancak klasik işçi sınıfından ayrılır.LA IZQUIERDA HA ABANDONADO A LA CLASE OBRERA.
Lagrange mekaniği klasik mekaniğin yeniden formüle edilmesidir.Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica.
Bu klasik olmayan antisemitizm Yahudi devleti İsraile saldırıya dönüşüyor.Este antisemitismo, no el clásico toma la forma de atacar a Israel, el estado judío.
İtalyan ve Latin klasiklerini okumuştur.Allí dio clases de italiano y de latín.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.A pesar de que fue instruida en música clásica, ha seguido una carrera en la música alternativa.
Bu şeklin klasik örneği MGR-1 Honest John füzesinin burun konisidir.El ejemplo clásico de esta forma es el cono de morro del Honest John.
5 Ağustos 2015'te ilk klasik müzik albümü Ave Maria – En Plein Air yayımlandı.En septiembre de 2015 público su primer álbum de música clásica Ave Maria – En Plein Air.
Şehrin merkez klasik ve modern Fransız mimarisinden örnekler çoğunluktadır.Son prominentes los clásicos y únicos edificios de estilo Art Nouveau húngaros.
Glau, klasik bale eğitimi aldı.Con ella aprendió ballet clásico.
Joseph Haydn (1732 – 1809), Avusturyalı klasik müzik bestecisi.Joseph Haydn (1732 - 1809): Compositor austríaco.
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.Un análisis químico clásico para la detección de compuestos de azufre es el método de Carius.
İngilizce çevirisi 2005'te İngiltere'de Bempton Klasik Opera tarafından yeniden yapımlandı.El estreno británico fue ofrecido por la Bampton Classical Opera en 2008, en inglés.
Aslen klasik müzik eğitimi almış olan de Shazer bir süre caz saksafoncusu olarak çalışmıştır.De Shazer fue instruido inicialmente como músico clásico y trabajó como saxofonista de jazz.
Caminin sahınına giriş kapısından girince klasik geniş çemberli şamdan göze çarpar.Vista de la entrada la parque Saavedra con sus portones clásicos intactos.