Yani, yukarıdaki tamamen klasik hesaplamaya güvenilmemelidir.So, the above purely classical calculation cannot be trusted.
2014 yılından beri serbest klasik piyanist ve müzik yorumcusu olarak çalışmaktadır.Since 2014 he has been working as a freelance classical pianist and musical commentator.
Üniversitedeki klasik öğretim sisteminden memnun değildi.Er war sehr unzufrieden mit dem klassischen Lehrsystem der Universität.
Borsanın klasik biçimi Mevcut Borsalardır (Präsenzbörse) (ya da Parketthandel’dir).Die klassische Form der Börse ist die Präsenzbörse (auch Parketthandel genannt).
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.Anwendung findet er vor allem bei der traditionellen Japanischen Teezeremonie.
Bu Aristoteles’ten sonra Klasik Trajedi için ortaya konulan kuralların tam aksidir.Dies widerspricht den nach Aristoteles aufgestellten Regeln für eine klassische Tragödie.
Liberal feminist teorinin klasik savunucusu olarak Mary Wollstonecraft kabul edilmektedir.A vindication of the rights of woman (Ein Plädoyer für die Rechte der Frau) von Mary Wollstonecraft erscheint.
Aynı zamanda klasik müzik orkestralarında çaldı.Er spielte auch in klassischen Orchestern.
4 yaşında klasik bale eğitimi almaya başladı.Bereits im Alter von vier Jahren begann sie, Ballett zu lernen.
En klasik modeli İngilizlere ait Carden Loyd Tankette'dir.Als Muster galt die britische Carden-Loyd Tankette.
Klasik dönemin mimarlarının genel yaklaşımı yüksek ve görkemli yapılar inşa etmek yönündeydi.Das Credo von Mensch war, kühne und moderne Baukonstruktionen anzustreben.
Sonuçları da, klasik seviyede bile kesinleşmemiştir.Ja die Balance zwischen den Ebenen ist nicht einmal fixiert.
Konfüçyüsçü ve Yeni-Konfüçyüsçü Klasikler'in derlenerek basılmasını sağladı.Es enthält neu digital produzierte und gemischte Klassiker.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Dennoch ist das Sujet des gebrochenen Wahlversprechens ein Klassiker.
Klasik müzik dinlemeyi çok severim.J'aime beaucoup écouter de la musique classique.
Burada 2 yıllık klasik tiyatro eğitimi özel kursuna kabul edilen yedi öğrenciden biri oldu.Il est l'un des sept étudiants retenus pour un cours spécial de deux ans sur le théâtre classique.
Bu şeklin klasik örneği MGR-1 Honest John füzesinin burun konisidir.L'exemple classique de cette forme est la pointe avant du missile MGR-1 Honest John.
Nick Mason, klasik ve spor araba tutkunudur.Nick Mason est aussi un passionné de sport automobile.
Bu konuda yazılmış klasik bir referans kitabı oldu.Il a réussi à écrire un traité classique sur le sujet.
Ludwig Feuerbach ve Klasik Alman Felsefesinin Sonu.(Notamment dans Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande.
Klasik bir kimera örneği Protoavis'tir.Un exemple désormais classique de chimère est le Protoavis.
Klasik istatistik Maxwell – Boltzman İstatistiği olarak adlandırılır.Article détaillé : Statistique de Maxwell-Boltzmann.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Il a tourné à travers le monde en tant que pianiste classique, notamment à Hong Kong, à Singapour et au Japon.
Şirketin klasik kokuları arasında Miss Dior, Diorama, Diorissimo, Dioressence, Diorella vardır.Il diffusera pour vous les quatre grands parfums célèbres : Miss Dior, Diorama, Diorissimo et Diorling.
Bu klasik termodinamiğin eşbölüm kuramını tekrar gündeme getirmektedir.L'objectif de cette vie parasitaire est de se reproduire.
Aynı parça, Rodrigo ve Gabriela tarafından Rodrigo y Gabriela albümlerinde klasik gitar ile seslendirilmiştir.Orion a été repris par Rodrigo y Gabriela dans leur album Rodrigo y Gabriela.
Devil May Cry'daki Dante'nin klasik silahlarıdır.Son arme est reprise de Dante dans le jeu Devil May Cry.
Ogden Nash'in The Carnival of the Animals şiirlerini Camille Saint-Saëns'in klasik şiirine kaydetti.Poules et coq dans Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Maintenant, beaucoup sont des films à petit budget.
Henüz Shakespeare'i ve klasik mitolojiyi bilmiyordu.Ils ne sont pas mentionnés dans la Géographie de Ptolémée ni dans tout autre texte classique.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.
Bacardi 8 1862'den bu yana klasikleşmiş bir romdur.L'abbatiale est un Monument historique classé dès 1862.
Günümüzde fizik, klasik fizik ve modern fizik olarak tanımlanmıştır.L’Idée du déterminisme dans la physique classique et dans la physique moderne.
Türk tiyatrosu klasikleri arasında sayılan eser, etnik unsurlar içermekle de ayrı bir özelliğe sahiptir.Peu à peu va naitre l'idée que les Turcs ont eux aussi une identité nationale distincte.
Klasik olarak her gole 1 puan verilir.Les points de un à dix sont attribués automatiquement.
Halk giysileri ise Teke Türkmenlerinin kullandıkları klasik Türkmen kostümleridir ve rengarenk kostümlerdir.Les habitants qui vivent ici portent encore les costumes russes traditionnels, et parlent russe.
Debye uzunluğu klasik plazmada temel uzunluk ölçüsüdür.Il s'agit d'une échelle de longueur fondamentale en physique classique des plasmas.
Betty klasik müzik sever.A Betty le gusta la música clásica.
Ben klasik müziği severim.Me gusta la música clásica.
Favori klasik rock şarkın nedir?¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita?
Klasik Latince bazı sözcükler vokabülerden kayboldular.Ciertas palabras del latín clásico desaparecieron del vocabulario.
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Se inicia la edad clásica de la civilización Maya.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlilerindendir.Se considera que es uno de los siete clásicos militares de la antigua China.
Hong Kong, Singapur ve Japonya da dahil olmak üzere klasik bir piyanist olarak dünyayı gezdi.Ha realizado giras a nivel mundial como pianista clásico, incluyendo Hong Kong, Singapur y Japón.
Sınıf ancak klasik işçi sınıfından ayrılır.LA IZQUIERDA HA ABANDONADO A LA CLASE OBRERA.
İtalyan ve Latin klasiklerini okumuştur.Allí dio clases de italiano y de latín.
Bu şeklin klasik örneği MGR-1 Honest John füzesinin burun konisidir.El ejemplo clásico de esta forma es el cono de morro del Honest John.
Glau, klasik bale eğitimi aldı.Con ella aprendió ballet clásico.
İngilizce çevirisi 2005'te İngiltere'de Bempton Klasik Opera tarafından yeniden yapımlandı.El estreno británico fue ofrecido por la Bampton Classical Opera en 2008, en inglés.
Klasik repliği "Herhalde galiba sanırsam."dır.Su frase característica es ¡Claro que sí!
Çok duru ve klasik bir satranç stiline sahiptir.Tuvo un juego vigoroso y dinámico de estilo clásico.
Onun tarikatının anlayışı klasik tarikat üsluplarından çok farklıdır.El origen de los temas es tan diverso como su discografía original.
Bu bölümdeki klasik gitar soloları, Yes grubunun gitaristi Steve Howe çalmıştır.Siente una gran admiración por Steve Howe, guitarrista de Yes.
Klasik manuel vites seçeneği yoktur.Juan Manuel no tiene otra alternativa que aceptar.
Paris'te, klasik müzisyenlerden oluşan bir ailede doğdu.Nació en París en una familia de artistas y músicos.
Şarkıları folk, Punk, Yahudi müziği, Rus müziği, Hip hop, caz ve klasik müzik içeriklidir.Sus canciones están influenciadas por el folk, punk, rock, hip hop, jazz y música clásica.
Klasik sanattan baroka geçiş olarak da bilinir.Así mismo es una ruta clásica de invasión.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.Nel 2008 il servizio si è impegnato per identificare la musica classica.
Sonuç olarak, Klasik Yunan edebiyatının modern bilgisi, bu çabaların olmadığı bir durumundan daha büyüktür.Di conseguenza, la moderna conoscenza della letteratura greca classica è oggi maggiore grazie al loro impegno.