İşte bu kitle pazarlamasıdır.Facevano "mercato di massa".
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Isso é "marketing" de massas.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Itulah inti dari pemasaran masal.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.매우 익숙합니다. 그게 바로 '매스 마케팅'이라는 것이죠.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.To je množični marketing,
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Tym właśnie jest mass marketing.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Αυτός είναι ο ορισμός του μαζικού μάρκετινγκ.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Това е същността на масовия маркетинг.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.Это то, чем является массовый маркетинг.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.זאת המשמעות של שיווק המוני.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.وذلك هو التسويق الجماهيري.
İşte bu kitle pazarlamasıdır.端を取り除き、中央に焦点を当てる。
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Anda adalah penonton yang hebat.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Jullie waren een fijn publiek.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.여러분은 매우 훌륭한 청중이었습니다. 제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.הייתם קהל נפלא. אני יודע שקפצתי מעניין לעניין.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.كنتم جمهورا رائعا أعرف أني قفزت في كل مكان
İyi bir dinleyici kitlesisiniz. Biliyorum sürekli oradan oraya atlıyorum.話の内容はだいたいみんなの前に立ったときに考えるので。
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Byliście wspaniałą widownią.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Habéis sido un gran público.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.I har været en fantastisk publikum.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Siete stati un grande pubblico.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Sie waren ein tolles Publikum.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Sunteți o audiență extraordinară.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Vous avez été un public super.
İyi bir dinleyici kitlesisiniz.Бяхте прекрасна публика.
Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.요하네스버그에서 저는 대부분의 관객이 백인이며 남아공의 중산층이었던 자리에서 공연을 할 기회가 있었습니다.
Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.В Йоханнесбурге у меня была возможность выступить перед "белой" аудиторией, преимущественно средним классом.
Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.ביוהונסבורג, הייתה לי הזדמנות לנגן לקהל, לבן ברובו, מהמעמד הבינוני בדרום אפריקה
Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.وهنا في جوهانسبرج .. حيث اعطيت الفرصة للعزف للمجتمع الابيض هناك .. وللطبقة المتوسطة
Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.主に中流階級の白人の方々を前に演奏する機会がありました。 彼らも最後には涙を流していました。
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.그들은 졌습니다. 그들의 국민, 대중들에게서 괴리되었고,
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.Prehrali.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Eles perderam, ficaram isolados do seu povo, das massas, e agora vemo-los colapsar uns atrás dos outros.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Han perdido... se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Họ đã mất đi -- họ đã bị tách khỏi quần chúng nhân dân. và chúng ta đang chứng kiến họ sụp đổ nối tiếp nhau.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Ils ont perdu -- ils se sont détachés de leur peuple, des masses, et nous les voyons maintenant s'effondrer
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Prohráli -- byli odděleni od svých lidí, od davů, a tak je teď vidíme se hroutit, jednoho po druhém.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Przegrali - zostali odcięci od ludzi, od mas, i wszyscy widzimy dziś, jak padają, jeden po drugim.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Вони програли, їх було викреслено їхнім же власним народом, і тому вони відходять, один за одним.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.Те загубиха, бяха откъснати от техните хора, от масите, и сега ги виждаме да падат един след друг.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.הם איבדו - הם נותקו מהאנשים, מההמונים
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.لقد خسروا-- لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا،
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.今や大衆から すっかり孤立していて さらにどんどんと
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.A balesetem előtt még nem léteztek olyan kifejezések, mint a crowdsourcing és a radikális együttműködés.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.'크라우드소싱' 이나 '급진적 협력' 이란 말들은 없었어요. 제가 사고를 당했을 때는 말이에요.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.My sme nemali slová ako outsourcing and radikálna spolupráca, keď som mala moju nehodu.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Não havia palavras como "crowd-sourcing" e colaboração radical quando tive o meu acidente.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.No existían palabras para "recursos múltiples" o "colaboración radical" cuando mi accidente.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Non c'erano parole come crowd-sourcing e collaborazione radicale al tempo dell'incidente.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Nu existau cuvinte precum "finanțare de grup" sau "colaborare radicală" pe vremea când am avut accidentul.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Tidak ada kata-kata "gotong-royong" dan "kolaborasi radikal" saat kecelakaan saya.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Vi havde ikke ord som crowdsourcing og radikalt samarbejde da ulykken skete.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.W czasach gdy miałam wypadek nie znano jeszcze pojęć takich jak crowdsourcing czy wszechstronna współpraca.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Wir hatten keine Ausdrücke wie Crowdsourcing oder radikale Zusammenarbeit, als ich meinen Unfall hatte.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Woorden als 'crowdsourcing' en 'radicale samenwerking' bestonden niet toen ik mijn ongeval had.
Kaza geçirdiğim zaman kitle kaynak ve köklü işbirliği gibi sözcükler ortada yoktu.Δεν είχαμε λέξεις όπως "συνεργατικός σχεδιασμός" και "ριζική συνεργασία" όταν έπαθα το ατύχημα.