Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Tallennus epäonnistui, todennäköisesti koska tiedostoa ei voitu lukita.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Uloženie zlyhalo, najpravdepodobnejšie pretože súbor sa nedá zamknúť.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Uložení selhalo, pravděpodobně nelze soubor uzamknout.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Zapisywanie nie powiodło się, zapewne nie można zablokować pliku.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Η αποθήκευση απέτυχε, πιθανότατα γιατί δεν είναι δυνατό το κλείδωμα του αρχείου.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Записът беше неуспешен най- вероятно защото файлът не може да бъде заключен.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Не вдалось зберегти, найімовірніше тому, що не вдалось заблокувати файл.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.Ошибка сохранения. Скорее всего, невозможно заблокировать файл.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.احفظ failed ملفّ ليس مقفل.
Dosya muhtemelen kitlenemediği için kaydetme başarısız oldu.保存に失敗しました。おそらくファイルをロックできなかったためです。
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Ak je náboženstvo ópiom ľudstva, potom je pre mňa jedinou drogou hudba.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Als religie opium voor het volk is, dan is muziek voor mij de enige en echte marihuana.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Daca religia este opiumul maselor, atunci, pentru mine, muzica e singurul meu drog.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Ha a vallás a nép ópiuma, akkor nekem a zeném az egyetlen fű.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Jeżeli religia jest opium dla mas, to muzyka jest moim jednym jedynym narkotykiem.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Jika agama adalah opium bagi rakyat, bagi saya, musik adalah satu-satunya ganja.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.만약 종교가 대중의 아편이라면 저에게 음악은 유일한 대마초입니다.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Nếu tôn giáo là thuốc phiện của số đông, thì âm nhạc là thứ thuốc duy nhất của tôi.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Om religon är opiumet till massorna, så är musiken min enda ganja.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Pokud je náboženství opium lidstva, pak je pro mě hudba jedinou drogou.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir."Se a religião é o ópio das massas, "então, para mim, a música é minha única ganja."
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Se la religione è l'oppio delle masse, allora la musica è la mia sola, personale droga."
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Si la religión es el opio de las masas, entonces para mí, la música es mi única droga.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Si la religion est l'opium des peuples, alors pour moi, la musique est ma seule et unique ganja.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Αν η θρησκεία είναι το όπιο των μαζών, τότε για μένα, η μουσική είναι η μοναδική μου κάνναβης.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.Ако религията е опиум за масите, тогава за мен, музиката е моята единствена ганджа.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.И если религия — это опиум для народа, то для меня музыка — это единственная ганжа.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.І якщо релігія - це опіум для народу, то для мене музика - це єдина ґанджа.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.אם הדת היא האופיום להמונים, אזי בשבילי, מוזיקה היא הסם היחיד.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذاً بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي.
Eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.私にとって音楽が唯一のガンジャです 上げ潮というものはすべての船を持ち上げます
Erkeklere de bir mesaj gönderiyorlar. Erkekler, hedef kitle değil.하지만 남자애들한테는 메시지를 전하죠. 영화가 목표로 하는 관객은 남자애들이 아니에요.
Erkeklere de bir mesaj gönderiyorlar. Erkekler, hedef kitle değil.Men de ger ett budskap till pojkar, att de egentligen inte är målgruppen.
Erkeklere de bir mesaj gönderiyorlar. Erkekler, hedef kitle değil.אבל הם שולחים מסר לבנים. הבנים הם לא באמת קהל היעד.
Erkekler, hedef kitle değil.Chlapci nie sú cieľovým publikom.
Erkekler, hedef kitle değil.De jongens zijn niet echt de doelgroep.
Erkekler, hedef kitle değil.I ragazzi in realtà non sono il pubblico a cui si dirigono.
Erkekler, hedef kitle değil.Les garçons ne sont pas les principales cibles de l'audience.
Erkekler, hedef kitle değil.Los chicos no son su de audiencia objetivo.
Erkekler, hedef kitle değil.Δεν είναι τα αγόρια το κοινό στο οποίο στοχεύουν.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Als ik rondkijk op deze TEDxAmsterdam locatie, zie ik een heel bijzonder publiek.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Amikor körülnézek, a TEDxAmsterdam helyszínén, nagyon különleges közönséget látok.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Când privesc în jur, în această sală, văd un public foarte special.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Když se rozhlédnu kolem sebe zde na TEDxAmsterdam, vidím velice mimořádné obecenstvo.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Khi tôi nhìn quanh hội trường TEDxAmsterdam này, tôi thấy những khán giả đặc biệt
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.제가 이 테드 강연장을 둘러보았을 때, 저는 매우 특별한 관객들과 있음을 알았습니다.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Når jeg ser udover denne TEDxAmsterdam forsamling ser jeg et meget specielt publikum.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Quand je parcours du regard cette rencontre TEDxAmsterdam, je vois un public très spécial.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Quando mi guardo intorno in questa sala di TEDxAmsterdam, vedo un pubblico molto speciale.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Quando olho ao meu redor neste encontro TEDxAmsterdam, eu vejo uma plateia muito especial.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Si miro alrededor, en esta sede de TEDxÁmsterdam, veo un público muy especial.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Wenn ich mich umsehe, in diesem TEDxAmsterdam Auditorium, sehe ich ein besonderes Publikum.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Κοιτώντας γύρω μου μέσα σε αυτή την αίθουσα, αντικρύζω ένα πολύ ιδιαίτερο κοινό.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Когато се огледам из това TEDxAmsterdam мероприятие, аз виждам една много специална публика.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Когда я смотрю на собравшихся в этом зале, я вижу особенную аудиторию.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.Коли я дивлюсь на цей зал на TEDxAmsterdam, я бачу дуже особливу аудиторію.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.בהביטי כאן סביבי בכנס TEDxAmsterdam זה, אני מבחין בקהל מאוד מיוחד.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.このTEDアムステルダム会場にいる 皆様はとても特別です そのような皆様に