Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››nhưng bây giờ xin Chúa tha tội cho họ! Bằng không, hãy xóa tên tôi khỏi sách Ngài đã chép đi.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››nhưng bây_giờ xin Chúa tha tội cho họ ! Bằng_không , hãy xóa tên tôi khỏi sách Ngài đã chép đi .
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Nun vergib ihnen ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Nyní pak neb odpusť hřích jejich, a pakli nic, vymaž mne, prosím, z knihy své, kteroužs psal.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Om du dog vilde tilgive dem deres Synd! Hvis ikke, så udslet mig af den Bog, du fører!"
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, bórrame de tu libro que has escrito
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Sudilah kiranya mengampuni dosa mereka; kalau tidak, hapuslah nama saya dari buku orang-orang hidup.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Teraz tedy, albo odpuść grzech ich, albo jeźli nie, wymaż mię proszę z ksiąg twoich, któreś napisał.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››Но сега, ако щеш прости греха им, - но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››ועתה אם תשא חטאתם ואם אין מחני נא מספרך אשר כתבת׃
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 、 ... ... 不 然 、 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil.››倘或 你 肯 赦免 他 們的罪 、 ...... 不然 、 求 你 從 你 所 寫 的 冊上 塗抹 我 的 名
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.A Céltudatos Életből idéztem.
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Deze komen uit "The Purpose Driven Life."
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Estas são do "The Purpose Driven Life."
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Ils proviennent de "La vie motivée par l'essentiel".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Jsou z knihy "Život hnaný účelem".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan."목적이 이끄는 삶" 속의 구절이죠.
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Kutipan itu diambil dari "<i>The Purpose Driven Life.</i>"
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Ne ovat kirjasta "Tavoitteena elämä".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Sie sind aus "Leben mit Visionen"
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Sunt din cartea "Viața bazată pe scop".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Tratte dal suo libro 'La vita con uno scopo'.
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Vienen del libro "Una Vida con Propósito".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Είναι από το βιβλίο του "Ζωή με Γνώμονα-Σκοπό".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Они взяты из "Целеустремленной жизни".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Те са от "Живот, задвижен от цел".
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.הן לקוחות מתוך "חיים של תכלית."
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.وكانت من كتاب "الحياة المسيرة بهدف"
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.ここから少し 私も読んだ その本について話します
'Nereye Does para gelir kitaptan?', bu sabah gösterdi vardıΕίχαμε "Όπου κάνει χρήματα προέρχονται από;", το βιβλίο μου έδειξε σήμερα το πρωί
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.A nyní bych se chtěl krátce věnovat této knize, kterou jsem četl.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Chciałbym teraz krótko pomówić o tej książce.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.En ik wil het nu het kort over dat boek hebben, ik heb het gelezen.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Et je voudrais maintenant, brièvement, parler de ce livre, que j'ai lu.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.E vorrei ora parlare brevemente di questo libro, che ho letto.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Haluan nyt siirtyä puhumaan -- lyhyesti -- tuosta lukemastani kirjasta.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.그리고 이제 제가 읽은 그 책 이야기로 돌아가보도록 하겠습니다.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Most pedig szeretnék beszélni erről a könyvről, amit elolvastam.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Quero agora, brevemente, falar desse livro, que eu li.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Saya ingin membahas sedikit buku itu, saya telah membacanya.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Și acum vreau, pe scurt, să vorbesc despre acea carte, pe care am citit-o.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Und ich möchte mich kurz mit diesem Buch das ich gelesen habe befassen.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Y quisiera dedicar un breve tiempo a hablar acerca de este libro, que ya he leído.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.Και θέλω να μιλήσω λίγο για αυτό το βιβλίο που έχω διαβάσει.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.А сега искам кратко да поговоря за тази книга, от която ви прочетох.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.И я хочу сейчас повернуть беседу, чтобы коротко поговорить о книге, которую я прочел.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.וכעת ברצוני לדבר בקצרה על ספר זה, שאותו קראתי.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.وأود الآن الاشارة بسرعة لإتحدث عن كتابه والذي قرأته.
Şimdi kısaca, okuduğum bu kitaptan bahsedeceğim.皆さんもコピーを持ってますね
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.A co vám nyní prezentuji je výňatek z právě vznikající knihy.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.A čo vám teraz prezentujem je výňatok z práve vznikajúcej knihy.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.Amit most mutatok Önöknek, az egy szemelvény egy most készülő könyvből.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.Ce que je vais vous présenter maintenant est un extrait d'un livre en cours de rédaction.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.Dan yang saya tunjukkan sekarang adalah kutipan dari sebuah buku yang belum selesai
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.En wat ik u nu presenteer is een uittreksel van een boek waar ik mee bezig ben.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.E ora vi presento un estratto da un libro in lavorazione.