Neden kitabına not aldın?Why did you write a note in his book?
Sonra kitabınızı okuduk ve adımızıThen we read your book and we renamed ourselves
" Ya 'Ormanın Kitabı'ndaki Mogli?"Well, how about Mowgli from 'The Jungle Book'?
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.And I grabbed this book off, and I'm sitting on the couch going, "I know what I'm going to do.
Ama eğer bir okul kitabı çok eğlenceli görünürse, nedense bilimdışı oluyor.But if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.
Bunun bir okul kitabındaki hali ise şöyledir:The way this showed up in the textbook, it looked like this:
Altısı Maya Seramikleri üzerine olan yedi kitabın yazarıdır.He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics.
Birçoğunuz Oliver Sacks'in yeni çıkan "Müzikofili" adlı harika kitabını görmüşsünüzdür.A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia".
Herhangi bir fiyatta, daha fazla insan bu kitabı almak isteyecektir.At any given price point, more people would be willing to buy the book.
Bir kitabin icinde buldim, 'Film ve Video Kulavuzu:I found it in a book,
laf arasında, ders kitabının genelde Tenten olduğunu ilk kez öğrenmiştim, (Gülüşmeler.)Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly. (Laughter)
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
Kitabın adı "Priapus Bahçesi".And the book is called "The Garden of Priapus."
Lewis Hyde'ın "Bu Dünyayı Düzenbazlar Oluşturur" kitabını okudum.I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde.
Kitabın yazarı İranlı bir kadın,The book is written by an Iranian woman,
Bu onun "Utopia" kitabının ilk sayfasını oluşturan şeydi.This is the frontispiece of his book "Utopia."
Bu, Douglas Adams; "Last Chance to See" adlı kitabından harika bir fotoğraf.There's Douglas Adams, magnificent picture from his book, "Last Chance to See."
Ona ne zaman başarılı olması için ders çalışmasını söylesem; kitabını açar ve ağlamaya başlar.Whenever I ask him to study hard to succeed, he opens his books and then starts crying.
Aslında kitabımda orjinal adı söylendi.The original name of my book was "The Long March of General Tso."
Bu kitabı yaklaşık iki saatte okuyabilirsiniz.You can read it in about two hours.
Bu Robert Oppenheimer üzerine yazılmış "American Prometheus" kitabından bir alıntı.It's a quote from the "American Prometheus" book on Robert Oppenheimer.
Adam uyuklarken, Tevrat'ta Levililer'den (Eski Ahit'in 3. kitabı) bir bölüm okunuyordu.And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
Sadece kötü olacağını düşünmüyordum, tüm zamanların en kötü kitabı olacağını düşünüyordum.Not just bad, but the worst book ever written.
Eğer kitabın iyi olmasını istiyorsan, ortaya çıkıp üzerine düşeni yapmalısın.If you want it to be better, you've got to show up and do your part of the deal.
İnsanlar benim e-kitabımı ya da benim e-kitabım yerine Kindle almayı düşünmezler. .People don't either buy an e-book or they won't either buy my ebook or buy a Kindle.
Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var.You know, there's a very interesting passage in a book by Paul Cohen, the American historian.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.This is a figure from a textbook on underwater sound.
Kitabın adı "50 Tehlikeli Şey."The book is called "50 Dangerous Things."
Bu; bir kimyagerin çalışma kitabının bir sayfası, tamam mı?This is one page of work from a chemist's workbook, OK?
Reaktivite" kitabından alınmış ve ben bu çözümü kendilerinin izni ile yapıyorum.Reactivity book, and I'm doing this with their permission.
Bir kimya test kitabına ihtiyacım var.I need a chemistry textbook
Bu da sizi benim kitabımda en başa taşır.That makes you kings in my book.
Kitabında, bu sosyal hayvanlardan bahsediyor.And in his book, he talked about the social animals.
Ben bu istekleri ilk kitabım için araştırma kapsamında yapıyordum.I was just making these requests as part of research for my first book.
DERS KİTABI ÇARPAN MODELİ İLE SORUN NE?Both of them are wrong.
Hatta insanların çalışma Hazine hala ders kitabı göre çalışır inanıyorum.Even people working in the Treasury still believe it works according to the textbook.
Ve böylece, bir manada bu eşitlikler, kod kitabına benzer bir görev görüyor.And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook.
Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuScaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke
Bir ekşi talihsizlik kitabı bana emri!One writ with me in sour misfortune's book!
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.
Kitabınızı altına koyun, okuyabilirsiniz.Put your book beneath it and you can read.
Ve bu kitabı tek okuyan bendim.And the only person who had read this book was me.
Bu, Lukyanenko kitabı temelinde bir fantezi projesiydi.It was a fantasy project, based on the book of Lukyanenko.
Bana bir sürü kitabını gösterdi.He showed me a great number of his books.
Kitabı bu yıl getirmedim.I didn't actually bring it this year.
Böylece bu kitabın biraz yardıma ve çizime ihtiyacı olduğuna karar verdim.So I decided it needed a few -- it needed a lift, it needed a few illustrations.
Kitabı saklaması gereken kişi bendim fakat bu müthiş bir andı.So, I was the one who should have kept the book, but it was a really wonderful moment.
Onlar da dedi ki, "Hayır, hayır işte burada bizim kutsal kitabımızda böyle yazıyor."And they say, "No, no, that's what it says here in our holy book."
Bu sefer o kitabın adı Facebook.This time it's called the Facebook.
Ben kitabım "Bizim Son Yüzyılımız" kitabını bir bilimci sadece genel bir bilimci olarak yazdım.I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.
Kore geleneksel yemeklerinin olduğunu bir tarif kitabı yayınlamak mı?A recipe book of Korean traditional food that represents Korea?
Her kitabımda kendimden bir sır var.I have one of my own secrets in every book.
Peki kitabındaki sırlardan hangisinin sana ait olduğunu anlayan çıktı mı?And has anyone ever discovered which secret was yours in the book?
BHÇ, bu yaz açılınca, şüphesiz bu kitabın sonraki bölümünü yazacak.The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book.
Bu bir sonraki kitabım.That's my next book.
Bu bir önceki konuşmacımız Juan'ın kitabı Amazon'da aldığı puan da çok iyi bu arada.This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
Kuran'ı yakmak istiyor, kutsal kitabımızı."He wants to burn Korans, our holy book.
Isabel Allende'nin "Ruhlar Evi" kitabındaki gibi otopsiler ve mumyalama için bir zaman.like autopsies and embalmings in Isabel Allende's "The House of the Spirits."