"Cupcake" sözcüğü ilk kez 1828 yılında Eliza Leslie'nin Receipts yemek kitabında geçmiştir.Het eerste cupcake-recept is te vinden in het kookboek van Eliza Leslie uit 1828.
Hikâyesi Titus Livius'un Ab Urbe Condita adlı kitabında anlatılır.De legende is ons voornamelijk overgeleverd door Titus Livius in zijn boek Ab Urbe Condita.
Ayrıca Heimskringla isimli Norveç krallarını İskandinav tarihi doğrultusunda anlatan kitabın da yazarıydı.Ook was hij de auteur van de Heimskringla dat over de historie van de Noorse koningen verhaalt.
Bu filmde, orijinal kitabın yazarı William Peter Blatty'nin hiçbir yardımı yoktur.De schrijver van het boek waar deel 1 op was gebaseerd, William Peter Blatty, had geen inbreng in dit verhaal.
Bu 1889'da Joseph Bertrand tarafından Calcul des probabilités adlı kitabında ortaya atıldı (Barbeau 1993).Dit probleem is oorspronkelijk opgeworpen door Joseph Bertrand in zijn werk Calcul des probabilités (1889).
Senaryo Stephen Rebello'nun Alfred Hitchcock and the Making of Psycho isimli kitabından uyarlanmıştır.Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek Alfred Hitchcock and the Making of Psycho van Stephen Rebello.
Shadow Watch: PowerPlays serisinin ilk kitabından uyarlanan bir strateji oyunudur.Shadow Watch: een spel gebaseerd op het boek Power Plays.
Kitabın sonu açık bırakılmıştır.Het boek krijgt een open eind, denk ik.
1817 yılında An Essay on the Shaking Palsy kitabını yazmıştır.In 1817 schreef hij een publicatie waarin hij de shaking palsy beschreef.
Çoğu zaman okuyucu kitabın ismine bakar.Ik zoek vaak naar de boodschap van een boek.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.Hij schreef ook het voorwoord voor dit boek.
El yazması kitabın birinci kısmı yaratılış konusunu içerir.Het eerste deel bevat het scheppingsverhaal.
Kitabın 11 milyondan fazla kopyası basılmıştır.Van het album zijn meer dan 11 miljoen exemplaren verkocht.
Kitabın Tarihi.De tijd van het boek.
30'dan fazla çocuk ve gençlik kitabının yazarıydı.Hij is auteur van meer dan negentig jeugd- en kinderboeken.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.De opbrengsten van de verkoop van het boekje gaan naar Comic Relief.
Böylece kitabın çıkış noktası olan yaşantının içerisinde olacaktır.Zo luidt de openingszin van het boek.
En belirgin örneği Hermann Hesse'nin "Demian" isimli kitabında görülür. ^De titel is ontleend aan het gelijknamige boek van Hermann Hesse.
Gary K. Wolf'un Who Censored Roger Rabbit? adlı kitabından uyarlanmıştır.Het verhaal is losjes gebaseerd op de roman Who Censored Roger Rabbit?.
Serinin ilk kitabında (Kara Kule: Silahşor), ona sonunda yetişir.Haar eerste boek(je) was Tafke.
Film Max Brooks'un 2006 tarihli Zombi Savaşı (World War Z) adlı kitabından uyarlandı.De film is gebaseerd op het boek World War Z: An Oral History of the Zombie War van Max Brooks.
Dizideki karakterler Thomas Harris'in Red Dragon adlı kitabından uyarlanmıştır.De serie is gebaseerd op personages uit het boek Red Dragon van Thomas Harris.
"Abdullah Efendinin Rüyaları" aynı zamanda kitabın ilk öyküsünün de adıdır.De titel van de bundel is tevens de titel van het eerste verhaal in de verzameling.
Kitabın Japonca'dan yapılmış olan Türkçe çevirisi 2009 yılında yayımlanmıştır.Dit boek, Een Rus in de Jordaan, verscheen in 2009.
Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige boek van Dashiell Hammett.
Milan Trenc'in 1993 yılında yazdığı aynı isimli çocuk kitabından sinemaya uyarlanmıştır.De film is gebaseerd op het kinderboek The Night at the Museum uit 1993 van Milan Trenc.
Kitabın başlarında Bill ile Fleur'un düğünü olur.De dag na de bruiloft van Bill en Fleur zullen ze vertrekken.
Resimler Genesis (başlangıç) kitabındaki hikâyeleri gösterir.Zij beelden verhalen uit het boek Genesis uit.
Yahudi geleneğine göre kitabın yazarı Samuel'in kendisidir, fakat bu iddia bugün kabul edilmemektedir.Traditioneel wordt aangenomen dat Jeremia de auteur was, maar het boek zelf geeft daar geen informatie over.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Nominaties voor de prijs moeten worden voorgelegd aan de Directeur-generaal van de Unesco.
Eşya hukuku, Medeni Hukuk dalıdır ve Medeni Kanun'un 4. kitabında genel olarak düzenlenmiştir..Deze is als een bijzondere overeenkomst wettelijk geregeld in Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek.
Antik çağa ait birçok kitabın çevirileri yapılmıştır.In de loop van de geschiedenis zijn er vele vertalingen van de Bijbel gemaakt.
Bir kitabın ödüle aday olabilmesi için, en az iki Pazar Arkadaşı’nın desteğini alması gerekir.Om een boek in aanmerking te brengen moeten ten minste twee Vrienden hiermee akkoord gaan.
Aynı durumla kitabın yabancı dillere çevrilmesinde de karşılaşıyoruz.Ook hier deed zich het verschijnsel voor dat teksten in vreemde talen in de andere letterklasse werden gezet.
Kitabın ismi ise The Beatles grubunun Here Comes the Sun adlı şarkısından esinlenerek oluşturuldu.Hij bracht tijdens het programma het nummer 'Here comes the sun' van The Beatles.
1869 yılında John Stuart Mill The Subjection of Women (Kadınların Köleleştirilmesi) kitabını yayınlamıştır.In 1869 vertaalde Brandes in 1869 het controversiële essay The Subjection of Women van John Stuart Mill.
Tam da bu nedenle bu kitabın geliri Russell'a ömrü boyunca parasal bir güvence de sağlamıştı.Het boek verstrekte Russell financiële zekerheid voor het laatste deel van zijn leven.
Kitabın ilk yayımı Büyük Buhran zamanlarına denk gelmektedir.Het eerste deel van de Lang leve boeken.
Kitabın bir devam kitabı olacağını açıkladı.De Bok schreef er een boek over.
2011'de, anılarını anlatan, Mücadele ve Komplo başlıklı kitabını yayınladı.In 2011 verscheen van hem een boek over compositie en improvisatie.
Eşi için yazdığı şiirlerini topladığı Hep Onun İçin adlı şiir kitabını 1962’de çıkardı.Hij werd bekend met zijn gedicht Dogstar dat hij in 1962 schreef.
Kitabına "İhanet" adını koydu.Daarmee was haar naam als 'verraadster' gevestigd.
2012'de Anladım Bozukluğu isimli kitabını yayınladı.In 2012 publiceerde hij een boek over deze componist.
Kitabın sonu belirsizdir.Het einde van het stuk is heel dubbelzinnig.
Kitabın sonunda ise Eragon ve Roran birlikte Katrina'yı Ra'zac'ın elinden kutaracaklarına karar verirler.Op het einde van het boek besluiten Eragon en Roran om samen Katrina te bevrijden.
Çünkü birkaç gün içinde bazı büyük Japon stüdyoları kitabın haklarını satın almak istedi.In de loop der jaren probeerden verscheidene studio's het boek te verfilmen.
1848 - Karl Marx ve Friedrich Engels, Komünist Manifesto kitabını yayımladı.1848 - Marx en Engels publiceren in Londen hun Communistisch Manifest.
İki yıl sonra teorik biyoloji de ilk kitabı olan Kalkınma Modern Teoriler kitabını yayınladı.Twee jaar later publiceerde hij zijn eerste boek over theoretische biologie.
Kitabın suluboya resimleri Quentin Blake tarafından yapılmıştır.Zijn kinderboeken werden van tekeningen voorzien door Quentin Blake.
Resmi olarak yasaklanmasa da, kitabın Naziler tarafından Almanya'da dolaşmasına izin verilmedi.Tijdens de heerschappij van de Nazi's was het boek verboden in Duitsland.
Kitabın Türkiye baskısı Temmuz 2003'te yapıldı.De ontwerpgrondwet werd gepubliceerd in juli 2003.
Tekvin'in üçte birini, Çıkış'ın yarısını ve Sayılar kitabının bir kısmını oluşturur.E bestaat uit een derde van Genesis, de helft van Exodus en fragmenten van Numeri.
Ayrıca bir "Matematik" kitabının yazarıdır.Tevens is hij de auteur van enkele wiskundige (leer)boeken.
Murtagh kitabın başında çok az bulunur.In het eerste boek komt Nasuada amper voor.
Senaristliği ve yönetmenliği kitabın da yazarı olan Dalton Trumbo tarafından yapılmıştır.De film is gebaseerd op het leven en de carrière van filmscenarist Dalton Trumbo.
Kitabın bir bölümü Dawkins'in muhalifi Stephen Jay Gould'a ithafen yazılmıştır.Een andere bekende voorstander van deze theorie is Stephen Jay Gould.
Kanun kitabının başlangıcı da bu döneme rastlar.De wereld van het boek weerspiegelt duidelijk deze tijd.
Serinin 6. kitabında ortaya çıkmıştır.Dit werd in aflevering 6 bekendgemaakt.
2004'te ise Nick Mason "Inside Out" isimli Pink Floyd kitabını yazdı.In 2004 publiceerde Mason in Engeland een boek over zijn leven als lid van Pink Floyd, getiteld Inside Out.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.Alles wat hij meemaakt (ze meemaken) wordt opgeschreven in een dik schrift en beoordeeld.