Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Il traduisit les Principia Mathematica d'Isaac Newton en suédois.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Quand ces formes sont marquées, elles se prononcent de façon accentuée : dat is mijn boek (c'est mon livre !)
12 arkadaşının yazdığı kısa hikâyeleri içeren kitabın editörlüğünü Hornby yapmıştır.Ce recueil composé par Hornby contient douze nouvelles écrites par ses amis.
Kitabın son kısımlarında ise daha çok dünyanın geleceğine ilişkin kehanetler bulunmaktadır.Le dernier chapitre contient diverses prophéties sur le futur de la Terre.
1983'te, Keneally kitabını uyarlaması için tutuldu ve 220 sayfalık bir notla geldi.Kennealy avait tenté d'en faire une adaptation en 1983, en écrivant un script de 220 pages.
Sadece ilk dört kitap ve beşinci kitabın yirmi altı bölümü günümüze ulaşmıştır.Seules cinq lignes et demie du poème original sont parvenues jusqu'à nous.
(Kitabın önsözünü Sigmund Freud yazmıştır.)(Co-auteur) Sigmund Freud.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.En effet il n'en est fait mention directement ni dans le Coran, ni dans la Sunna.
Hikâyesi Titus Livius'un Ab Urbe Condita adlı kitabında anlatılır.Son histoire est racontée par Tite-Live, dans Ab Urbe condita libri.
"Soluk Mavi Nokta", Carl Sagan'ın bu fotoğraftan esinlenerek 1994'te yazdığı kitabının da adıdır.Elle a été baptisée selon le titre d'un livre inspiré par cette photo écrit en 1994 par Carl Sagan.
Yerel Hristiyan grup, Yuhanna tarafından yazılan Apokalips kitabında geçen Yedi Kiliseden birini kapsar.À l’époque chrétienne, elle est l’une des sept Églises d'Asie citées par le livre de l’Apocalypse.
Kitabın sonunda babası bulunmuştur.Puis, à la dernière minute son père semble-t-il.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.L'ouvrage fut condamné à être brûlé.
Kitabın sonu belirsizdir.La fin du livre reste très énigmatique.
R. Behbudov Hindistan'a ziyareti hakkında "Uzak Hindistan'da" kitabını yazmıştır.Plus tard, Rachid a écrit un livre sur son voyage en Inde intitulé " Dans l'Inde lointaine ".
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Il a développé plus tard cette idée dans son livre ‘la question du nationalisme’.
Kitabın sonu açık bırakılmıştır.La fin du livre est ouverte à l'interprétation.
Ancak bu kısa sürede kitabın yayınlanmasından sonraki ilk başarısını görebildi.Cette œuvre est parue peu après la publication de son premier livre de Préludes.
1962'de "İvan Denisoviç'in Yaşamında Bir Gün" adlı kitabını çıkardı.En 1962, il publie un roman sur la vie du camp, Une journée d'Ivan Denissovitch.
Kitabın basılması ABD’deki CIA ve FBI örgütleri için utanç verici bir durum olarak ortaya çıkar.C'est clairement une allégorie pour les CIA et FBI des États-Unis.
Bu hikâye Tanah'ın Ester kitabında (Megillat Ester) anlatılmaktadır.Son histoire est racontée dans le livre d'Esther.
İlk olarak Firavunun Puroları kitabında görülmüştür.Cet album est la suite des Cigares du pharaon.
Amelia bir gün Samuel'in kitapları içerisinde Mister Babadook adında gizemli bir masal kitabına rastlar.Mais un jour arrive chez eux, sans aucune raison, un livre de contes appelé Mister Babadook.
Bunu kitabınıza, bunu size borçluyum.'En cela, il fait vraiment œuvre littéraire ».
Ümit kitabını şöyle tarif eder: "Bu kitap bir çığlık.À propos du livre: «Qu’est-ce que tu lis ?»
Hikâye Rick Riordan'ın aynı isimli kitabından uyarlanmıştır.Cet article concerne le roman de Rick Riordan.
A Legend of Montrose ile birlikte Scott'ın Tales of My Landlord serisinin üçüncü kitabını oluşturur.Il forme avec Une légende de Montrose la troisième série des Contes de mon hôte.
Kitabın ana temasında eşcinsellik konusu ele alınmıştır.Le thème principal de cet ouvrage est l'homosexualité.
Novial ilk olarak Otto Jesperen'in 1928 yılında yazdığı An International Language adlı kitabında yer aldı.Le novial a été initialement présenté en 1928 dans l'ouvrage An International Language de Jespersen.
1869 yılında John Stuart Mill The Subjection of Women (Kadınların Köleleştirilmesi) kitabını yayınlamıştır.En 1869 John Stuart Mill écrit et publie un essai intitulé The Subjection of Women .
Ayrıca kitabın şarkısı olan "Open Your Eyes"ı seslendirdi.Elle a également contribué à la chanson du livre, "Open Your Eyes" chanté par Bea elle-même.
Eddie: Kitabın ana karakteri.Personnage central du livre.
Kitabın bir devam kitabı olacağını açıkladı.Cet article contient des informations à propos d’un livre à venir.
İlk kitabını 2002 yılında yazmıştır ve kitabı Arovell Verlag tarafından yayınlanmıştır.Celle-ci est publiée depuis 2011 sur Internet, puis publié en version imprimée par AlphaPolis.
Kitabın zaferi ("Beyazıt Devlet Kütüphanesi 100.Article détaillé : Bibliothèque d'État du Victoria.
Kitabın kim tarafından yazıldığı bilinmemektedir.On ne sait pas exactement à qui ce livre était destiné.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Le poème aborde les thèmes de l'amour et de la mort.
Bizim Son Yüzyılımız kitabında: İnsan Irkı 21. Yüzyılda Hayatta Kalabilecek mi?Et enfin, comment un tel état d'esprit peut-il encore exister au 21e siècle ? ».
Kitabın dili Latince olduğundan geniş kitlelere ulaşamamıştır.Écrit en latin, cet ouvrage n'a pas survécu jusqu'à nous.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.L'intégralité des droits d'auteurs de celui-ci sont reversés à l'association caritative Comic Relief.
(Virgile'in kitabından alıntı.Voir ici le texte de Virgile.
15'ten fazla kitabın yazarıdır.Il est lui-même l'auteur d'une quinzaine de livres.
Gary K. Wolf'un Who Censored Roger Rabbit? adlı kitabından uyarlanmıştır.L'auteur du roman Who Censored Roger Rabbit?
Tükenme tehlikesindeki Çukçice, UNESCO'nun Tehlikedeki Diller Kırmızı Kitabında yer almaktadır.Toutefois, le Same reste classé dans le livre rouge des langues en danger de l'Unesco,.
Liiv 1909'da Friedebert Tuglas ile tanışmış, bir yıl sonra ise 495 şiir içeren ilk kitabını yayımlamıştır.En 1909 Juhan Liiv rencontre Friedebert Tuglas et publie 495 poèmes dans un seul recueil.
Ancak Arapça’sında kitabın aslında bulunmayan bazı bölümlerin olduğu tahmin edilmektedir.Curieusement, il ne semble pas y avoir d'autres nombres arabes dans le texte.
Şeyh Mufid “Ahkâmu’n-Nisa” kitabında Seyyid Rezi’nin annesinden övgüyle söz edilmiş.Dans la prière du soir « Zézelle » remplace « petite mère ».
Kitabın gözden geçirilen onuncu baskısı 2000'de yayımlanır.Une dixième édition, revue, est publiée en 2000.
Nutuk (Bugünkü Dille) kitabından.Bas de l'inscription (sud).
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Cette attaque, est intitulée Lumière éternelle.
1986 yılında Adnan Oktar "Yahudilik ve Masonluk" adlı kitabını yayınladı.En 1986, Adnan Oktar publia un livre intitulé Judaism and Freemasonry (judaïsme et franc-maçonnerie).
Kitabın ilk baskısı 1900'de Radloff tarafından yapılmıştır.Il est connu par les travaux de Radloff, vers 1900.
Kitabın kahramanı olan genç adam ise yine eskisi gibi hayalperest yaşantısına geri döner.En effet, l'ancienne favorite rêve de retrouver son ancien statut.
Ancak kitabın sadece Doğu Almanya'da yayınlanmasına izin verildi.Ses livres ne furent plus publiés en Allemagne de l'Est.
Beyaz koz helvasının erken tarifleri Bağdat'ta bir Ortadoğu kitabında 10 yüzyılda bulundu.Les premières recettes de nougat blanc sont attestées au Moyen-Orient dans des livres arabes du Xe siècle.
Ayrıca Bilgi Yayınevi 1972'de filmin bir senaryo kitabını da basmıştı.Il les utilisera également dans le film Un flic, en 1972.
Böyle bir savda bulunmak bu kitabın niyetini yanlış anlamak demektir.Le choix du sujet de ce livre est une erreur.
Kitabın anlatmasını istediğim şeyi tam olarak aktarıyor." ^ "Love, Simon".Il faut qu'il tire l'âme vers l'être, qu'il appelle la pensée », écrit Simone Weil.
Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.Elle finit l'ouvrage après la mort de son frère.
Kitabın sonunda İsrail halkından arta kalanların kurtulacağı sözü verilmektedir.Jusqu'au bout il pense que la communauté juive parviendra à survivre.