Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.Sie vollendete nach seinem Tod das Werk.
Jataka kitabının giriş bölümünde Nidanakatha ele alınmıştır.Am Anfang des Jataka-Buches findet sich die als Einleitung konzipierte Nidanakatha.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.Die Bewerbung um den Titel wurde bei der UNESCO eingereicht.
Bu efsane Ovidius Metamorfoz adlı kitabının altıncı cildinde anlatılmıştır.Eine Erzählung findet sich im 6. Buch von Ovids Metamorphosen.
Hikâye Alex Haley'in yazdığı The Autobiography of Malcolm X kitabından alınmıştır.Grundlage für die Filmhandlung war das Buch The Autobiography of Malcolm X von Alex Haley.
Konuyla ayrıntılı bilgi, yazarın Kamu ve Kamu Personeli kitabında bulunmaktadır.Die Fragehistorie ist für die Auskunftsbibliothekare wie auch für den Fragesteller einsehbar.
Kitabının yazarı olarak bilinmektedir.Bekannt wurde er als Schriftsteller.
Kitabın film uyarlaması Max Färberböck tarafından 2008 yılında yapılmıştır.Vorsehung ist ein deutscher Fernsehfilm von Max Färberböck aus dem Jahr 2009.
Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.Der Erlös aus dem Verkauf dieser Bücher geht an die Hilfsorganisation Comic Relief.
Kitabının basılacağı haberi onu çok mutlu eder.Die Nachricht, die sie ihm überbringt, ist eine gute.
Bazı besteleri halk türküsü olmuştur ve Mundorgel şarkı kitabında yayınlanmıştır.Einige Vertonungen Waders wurden Volkslieder und finden sich in einschlägigen Publikationen wie der Mundorgel.
Kitabın son baskısı 1955 ile 2013 yılları arasında yayınlanmış 1001 albümü içermektedir.Das erste Buch dieser Ausgabe enthält Abenteuer aus der Zeit von 1955 bis 1957.
"Bir Kimlik Vakası" Sherlock Holmes - Akıl Oyunlarının Gölgesinde kitabınındaki 12 hikâyeden 2.'sidir.Sherlock Holmes’ Buch der Fälle) ein Band mit zwölf Erzählungen.
Kitabınız henüz basıldı.Das Buch Bröckedde.
7 kitabın yazarıdır.Er ist Autor von 27 Büchern.
Kitabın ilk cildi biyolojik temellerle başlamaktadır.Linker Hand beginnt die biologische Sammlung.
Kitabın orijinal dilde ismi The Love of the Rose (Gülün Aşkı) dur.Sein Buch zur Komödie ging verloren (vgl. Der Name der Rose).
Kitabın 1653 civarında tamamlandığı düşünülmektedir.Der Ort wurde 1653 gegründet.
2007 yılına gelindiğinde The Conscience of a Liberal adlı kitabını yayımladı.1992 publizierte er sein Buch The Path of Social Liberalism.
Kızı Dürrüşehvar Sultan tarafından muhafaza edilmiş 12 ciltlik Hatıralar kitabını kaleme aldı.Der Rat gab sich geschlagen und nahm die Zwölf Artikel von Memmingen an.
Kitabına bunu vermek istiyordu.Ihr schenkt er das Buch.
Kitabın 1931 baskısı ise 30 bin adet olmuştur.Die Universal Studios erwarben die Buchrechte im Jahr 1931 für 30.000 $.
Sezar kitabında iki tarafın da yaptığı konuşmaları çok ayrıntılı olarak vermiştir.Diese Darstellung ist, wie viele andere, von Caesar sicher übertrieben dargestellt.
Bu kitabın Farabi'ye ait olduğu kesin değildir.Es steht im Eigentum der Firma Wiebe.
Aynı zamanda Italo Calvino'nun Görünmez Kentler adlı kitabının da başkahramanıdır.Italo Calvino: Die unsichtbaren Städte.
Yazar kitabında yer alan oyunları seçerken üç ölçütü gözettiğini belirtir.Der Autor unterscheidet in seinem Buch drei Phasen der Jugendbewegung.
Bu geometrik şekille verilen kitabın MÖ 2000 yıllarında yazıldığı sanılıyor.Dabei wird angenommen, dass solche Schriften innerhalb von zehntausenden von Jahren einmal enthüllt werden.
Senin iki kitabın var.Tu as deux livres.
Eski bir kitabın sayfalarını çevirirken ki çıkan kokuyu seviyorum.J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.
Onun eserlerinin arasındaki en iyi kitabın bu olduğunu düşünüyoruz.On pense que ce livre est la meilleure de ses œuvres.
Kitabınızı okudum.J'ai lu votre livre.
Kaç kitabın var?Combien de livres as-tu?
Bir kitabın var mı?As-tu un livre ?
Kitabınızı kapatın.Fermez le livre.
İki kitabın mı var?As-tu deux livres ?
Senin kitabını okuyorum.Je lis ton livre.
Sizin kitabınızı okuyorum.Je lis votre livre.
274 sayfalık kitabın adı Lærebog i Mathematiken.Ce livre de 274 pages est intitulé Lærebog i Mathematiken.
Bu arada Râmûzül-Ehàdîs adlı hadis kitabını da okutmaya devam etmiştir.Kitâb al-Ishârât wa-l-tanbîhât, trad.
Bu kitabın yayımlanmasından kısa süre sonra Adnan Oktar tutuklandı ve hapse atıldı.Peu de temps après la publication de ce livre, Adnan Oktar fut arrêté et incarcéré.
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.De plus, le SGAC a également contribué au Green Paper de l'Union européenne sur la politique spatiale.
Kitabın böylesine bir dünya başarısını elde edeceğini Goethe de tahmin edememiştir.Goethe n'avait pas prévu que son livre aurait un tel succès.
Kitabın üzerinde bulunan yorumlardan bazıları: "Herkesin okuması gereken bir eser."Ainsi, le Livre (Kitab) à lire est l'Homme qui Parle : le Coran.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.Chaque communauté sera appelée vers son livre.
Üç kitabın (1996, 1998, 2005) ve birçok makalenin yazarıdır.Il est l'auteur de trois livres (1996, 1998, 2005) et plusieurs articles scientifiques dans ces domaines.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Hitler, en prison, écrit Mein Kampf (Mon combat).
Levililer (Tevrat) - Tevrat'ın beş kitabından üçüncüsü.Ils sont de trois types : Les gens du Livre.
Oyuncu daha fazla yaratıkla savaştıkça, daha fazla bilgi canavarlar kitabına (bestiary) eklenir.Lorsque le joueur combat davantage de créatures, de nouvelles informations sont ajoutées dans le bestiaire.
Holmboe 1825 yılında ilk matematik ders kitabını çıkardı.Holmboe a publié son premier manuel scolaire de mathématiques en 1825.
Aile ağacı kitabında Togarma'nın on oğlu olduğunu buldum.J'ai trouvé dans le livre généalogique de mes ancêtres, que Togarma avait dix fils.
Bart Simpson's Guide to Life kitabına göre Bart'ın ikinci adının tam yazımı JoJo'dur.D'après le livre Bart Simpson's Guide to Life, le deuxième prénom complet de Bart serait JoJo.
Kitabın devamı Charlie and the Great Glass Elevator, 1972 yılında Roald Dahl tarafından yazılmıştır.La suite de l'histoire, Charlie et le Grand Ascenseur de verre, a été écrite par Roald Dahl en 1972.
Babasınını Masalın Aslı adlı kitabının rejisi yapılmış seri okumalarını yaptı.L’affaire du père de Bo qui est décrite alors qu'elle s'est déjà déroulée dans le livre.
2008 yılında Tiyatronun Ilkeleri adlı kitabını yayınladı.En 2008 il a publié Les Principes du Théâtre.
Charlie'nin Büyük Cam Asansörü adlı kitabın devamıdır.L'histoire se continue dans Charlie et le Grand Ascenseur de verre.
Aynı yıl, Evan Wright’ın kitabından uyarlanan mini seri Generation Kill’de rol aldı.La même année, il rejoint le casting de la mini-série Generation Kill, adaptée du roman d'Evan Wright.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Les droits de publication ont été vendus pour le Japon, l'Angleterre, le Mexique, la Chine et l'Italie.
VII. Konstantin'in, De Ceremoniis adlı kitabına göre en az iki kız çocuğu doğurmuştur.D'après le recueil De Ceremoniis écrit par Constantin VII, elle aurait donné naissance à deux filles.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Le thème principal de la pièce est la mort.
1997'de Cash ikinci biyografisi "Cash: The Autobiography" kitabını yayınladı.En 1997, il sort une seconde autobiographie, intitulée Johnny Cash : the Autobiography.