Kitabın içindeki 4 bölüm sırasıyla; Satan, Lucifer, Belial ve Leviathan'a ithaf edilmiştir.Es besteht aus den vier Büchern Satan, Luzifer, Belial und Leviathan.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.Auch der Einbandentwurf des Buches stammt von ihm.
Renkli pufflelar (Altın ve rengarenk hariç) hediye eşya kitabından da edinilebilir.Gelb (bzw. Gold) gehört nicht zu den Berner Standesfarben.
Bu düşüncesini daha sonra Milliyetçilik Meselesi kitabında geliştirmiştir.Diese Idee wurde später in seinem Buch "Die nationale Frage" entwickelt.
Kitabın sonunda ayrıca oldukça kapsamlı bir "Tiyatro terimleri sözlüğü" de bulunmaktadır.Am Ende des Buches findet sich ein „kleines Lexikon theologischer Begriffe“.
1973 yılında The Coming of Post-Industrial Society isimli kitabını yayımladı.Daniel Bell beschrieb das Konzept 1974 in seinem Buch The Coming of Post-Industrial Society.
Serinin ilk kitabında (Kara Kule: Silahşor), ona sonunda yetişir.Auch dieses Buch ist ihm laut Einleitung gewidmet.
Senaryo Stephen Rebello'nun Alfred Hitchcock and the Making of Psycho isimli kitabından uyarlanmıştır.Das Drehbuch basiert auf der Biografie Alfred Hitchcock and the Making of Psycho von Stephen Rebello.
Toplam 14 kitabın yazarı ve 2 kitabın editörüdür.Er ist Autor und Herausgeber von 12 Büchern.
Charlie'nin Çikolata Fabrikası adlı kitabın devamıdır.Charlie und die Schokoladenfabrik.
Kurgusal hayatının ayrıntıları iki kitabın metninden keşfedilebilir.Details seiner Implementierung sind aus zwei seiner Blogeinträge zu erfahren.
"文字學概論" kitabının Gilbert L. Mattos ile Jerry Norman tarafından yapılan İngilizce çevirisi.Sein Werk Wenzixue gaiyao 文字學概要 wurde von Gilbert L. Mattos und Jerry Norman ins Englische übersetzt.
Kitabında kendisinin Türkiye'nin hikâyelerini anlattığını belirtmektedir.In diesem Buch berichtet er von seinen Erfahrungen in Nordkorea.
Daha önce Hermann Paul de aynı şekilde "Dil Tarihi Prensipleri" kitabında bunu ifade etmiştir.Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte.
Bu ölüm ile derin acılara gömülen yazar, kitabını ona ithaf etti.Dieser Mann, noch in seiner Trauer vergraben, stand auf.
Kitabın kapağındaki resim Belçikalı ünlü ressam René Magritte'in bir tablosuna aittir.Kant erkennt darin den Namen des belgischen Malers René Magritte.
Kitabın ana temasında eşcinsellik konusu ele alınmıştır.Das Hauptaugenmerk der Handlung liegt dabei auf dem Thema Homosexualität.
30'dan fazla çocuk ve gençlik kitabının yazarıydı.Er hat als Schriftsteller mehr als zehn Jugendbücher geschrieben.
Kitabı okumaya başladıkları anda kitabın içine girerler.Noch im Auto beginnt sie, das Buch zu lesen.
Kitap, Süreya'nın bir önceki şiir kitabının yayımlanmasından bir gün sonra piyasaya sunulmuştur.Wenige Tage danach erhält Shi ein Buch mit einer Widmung, und ihm ist klar, wer es ihm geschickt hat.
Kitabın 1990'lardan itibaren Batı dillerine çevirileri yaplmıştır.Seit Anfang der 1990er Jahre wurden diese Bücher ins Deutsche übersetzt.
Böylece kitabın çıkış noktası olan yaşantının içerisinde olacaktır.Entsprechend fällt die Entstehungszeit des Texts in den dazwischenliegenden Zeitraum.
Kitabın internet baskısı 1889, Bir Devrimcinin Anıları (Memoirs of a Revolutionist).(Englisches Original) 1899: Memoiren eines Revolutionärs.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Danach verbrennt er die Zettel.
Ancak, kitabın yazarının kimliğini sorgulamak yerinde olur.Der Autor des Buches ist er hingegen wohl nicht.
Senaryo James Mills kitabından uyarlanmış, Joan Didion ve John Gregory Dunne, tarafından yazılmıştır.Das Drehbuch stammte von Joan Didion und ihrem Ehemann John Gregory Dunne.
En belirgin örneği Hermann Hesse'nin "Demian" isimli kitabında görülür. ^Erwähnt werden sie in der Literatur beispielsweise in Hermann Hesses Demian.
1831 Şubat ayında New York'a gitti ve adını yalnızca Poems (Şiirler) koyduğu üçüncü kitabını yayımladı.Im April 1831 erschien in New York sein dritter Gedichtband unter dem Titel Poems.
1869 yılında John Stuart Mill The Subjection of Women (Kadınların Köleleştirilmesi) kitabını yayınlamıştır.John Stuart Mill schickte ihr 1868 seinen Brief an die russischen Frauen: The Subjection of Women.
Filmin hikâyesi, Alice Munro'nun "Runaway" adlı kitabından üç kısa öykünün uyarlanmasına dayanmaktadır.Es beruht auf einer Kurzgeschichte von Alice Munro.
Kitabın en az 1370 yıllık olduğu iddia edildi.Die Grabinschrift nennt 1370 als Todesjahr.
Kitabın ismi Gençler olacaktı.Der Name der Familie war Genç.
Hikâyesi Tevrat'ın 1 Krallar kitabında anlatılır.Über die Bücher des Königs Numa.
1086 tarihli Kıyamet Kitabında 28 bin kişi köle olarak listelenir.1086 gab es dort nach dem Domesday Book 28.200 Sklaven.
İlk şiir kitabını 1929 yılında yayınladı.Ihren ersten Gedichtband veröffentlichte sie 1929.
1924'te The Marble Faun(Mermer Tanrıça) adlı şiir kitabını basmıştır.1924 erschien sein erstes Buch, der Gedichtband The Marble Faun (Der Marmorfaun).
Kitabın ilk bölümlerinde İttihat ve Terakki Cemiyeti’nden söz edilmiştir.So wird auch auf den ersten Seiten des Buches angegeben, erzählt von... .
Muaz : - Allah’ın kitabına göre hükmedeceğim, dedi.Ihre Inschriften lauten: „Ehre sei Gott in der Höhe!
İhya’u Ulûmi’d Dîn kitabının kısa bir Farsçaya çevrisi niteliğini taşır.Yusuf stellt Becher zur Rede wegen dessen gestohlenen Notizbuchs, Becher beruhigt ihn.
Kitabın bir devam kitabı olacağını açıkladı.Dem Geschichtbuch ist ein Register vorangestellt.
Diğer bazı uzmanlar ise Nabonidus Duası'nın Daniel kitabından esinlendiğini belirtir.Beide Szenen stammen aus dem Buch Daniel der Bibel.
Kitabın sonu açık bırakılmıştır.Das Ende der Serie wurde offen gehalten.
Kitabın ve sinema uyarlamalarının güncel versiyonlarında bu soruna pek rastlanılmaz.Andere Fakten des Films und des Buches widersprechen aber dieser Zahl.
Yunus kitabının ana teması Tanrı'nın merhametidir.Hauptthema der Psalmen Salomos ist die Gerechtigkeit Gottes.
Kitabın girişi Arthur M. Schlesinger, Jr. tarafından yazıldı.Ihm zu Ehren ist der Arthur M. Schlesinger Jr. Award benannt.
Rush, odasına çekilir ve kitabının son sayfalarını okur.Greg geht nochmal auf ihr Zimmer und liest den Text.
Kitabın indirilebilir sürümüKurzbeschreibung der Sendung
Kitabın birçok sinema uyarlaması bulunmaktadır.«Im Filmstudio aber erwarten ihn tausend Überraschungen.»
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.1965 schrieb sie das Kinderbuch The Red Door.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
Madam Blavatsky’nin açıklamasına göre kitabın içindekiler kendisine Mahatmalar tarafından bildirilmiştir.Nach Judges eigenen Angaben brachte Blavatsky ihn auch in Kontakt mit sogenannten Meistern der Weisheit.
Kırkoğlu'nun çevirdiği pek çok kitabın yanı sıra üç romanı ve iki öykü kitabı bulunmaktadır.Neben zahlreichen Erzählungen stehen hier zwei Autobiographien und drei Romane.
Bunun sebebi kitabın papa kayıtlarından oluşan birer derleme olmasıdır.Den Grund erfuhren sie von Papst Custos.
1957 yılında Mein Leben isimli kitabını yayınladı.Sie veröffentlichte 1957 ihre Lebensgeschichte.
Bu şiir kitabının ağırlıktaki teması ölüm ve sevgidir.Das zentrale Thema in seiner Poesie ist die Liebe.
Serinin her kitabının arkasında hikâyeyle alakalı, hikâyenin baş kahramanının yazdığı dizeler bulunmaktadır.Die Wahrheit zur Gottseligkeit nach dem Lehrgange der heiligen Schrift : ein Leitfaden beim Unterricht.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Der Text wurde von einem einzigen Skribenten kopiert.
Kitabın ismi, içerisindeki aynı ismi taşıyan bir bölümden gelmektedir.Wahrscheinlich leitet sich der Name von einem dort siedelnden Personennamen ab.
Erişim tarihi: 10 Ağustos 2010. Kitabın künye ve iç sayfalarındaki bilgiler.31. Dezember 2010. Spannung bis zur letzten Buchseite.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Die Verbesserung des Schulwesens hatte er sich ebenso wie die Freiheit der Kirche auf die Fahne geschrieben.