Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.Most creatures in the sea are affected by pollution.
Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.We must rescue the environment from pollution.
Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.After all, their form of transport produces no pollution at all.
Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.Pollution is damaging our earth.
Denizde yaşayan canlıların çoğu, kirlilikten etkilenir.Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Güzel dünyayı kirlilikten korumak için ne yapmalıyız?What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.From year to year, pollution is worsening.
Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
Kirlilik her yıl kötüleşiyor.The pollution worsens with each year.
Kirlilik ve etkileri hakkında konuşacağım.I'm going to talk about pollution and its effects.
Kirlilik her yerde.Pollution is everywhere.
Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.
Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.The talks will deal with the problem of pollution.
Kirlilik nedeniyle balıkçılık yasaktır.Fishing is prohibited because of the pollution.
Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
Kirlilik kontrol edilebilir.Pollution can be controlled.
Bu yer nispeten kirlilikten arınmış görünüyor.This place seems relatively pollution-free.
Bu yer görece düşük kirlilik düzeyine sahip gibi görünüyor.This place seems to have relatively low levels of pollution.
Kirlilik ciddi bir sorun.Pollution is a serious problem.
2014'ten beri şehirde içme suyundaki kirlilik nedeniyle su krizi yaşanmaktadır.Since 2012, the city is suffering from recurring water shortages.
Yüksek kirlilikte bir yer konuşma diliyle “sıcak bölge” olarak adlandırılır.A highly contaminated location is colloquially referred to as a "hot spot."
Çin ise son yıllarda kömürlü termik santrallardan kaynaklanan kirlilik ile boğuşmaktadır.China is now beginning to grapple with the pollution caused by coal-fired power stations.
Buz çekirdeğindeki kirlilikler yere bağlı olabilir.Impurities in ice cores may depend on location.
Bu sularda kirlilik sorunu vardır.There are stormwater problems in the watershed.
Bu kirlilikleri kontrol etmek zor olmaktadır.This waste is difficult to manage.
Çünkü adet gören kadını... ...kendi evinde tutmak kirlilik sayılıyor.Because we just say it is impure to keep the menstruating woman inside the house.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Because of the oil, everybody talked about the polilution.
Havaya ve suya... ...muazzam oranda kirlilik yaydık.We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die.
Kirlilik azalıyor.The pollution has abated.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
Bu balık hakkında değil, kirlilik hakkında değil iklim değişikliği hakkında da değil.It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.
Ben görsel sanatlarla ilgileniyorum ve ayrıca Plastik Kirlilik Koalisyonunun kurucularındanım.I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.
Vakumlu kaplar, büyük fırınlar yoktur; zehir yoktur; kirlilik yoktur.There's no vacuums. There's no big furnaces. There's no poison.
Yani, kirlilik problemini daha fazla kirlilikle çözmek.So, solving the problem of pollution with more pollution.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.They also pollute their next-door neighbors.
Alberta, petrol kumsalı, büyük kirlilik.Alberta sand oil, a lot of pollution.
Korkunç bir kirlilik...It's really messy.
Bu kirlilik solungaçlarını ne hale koyacak bilemiyorum.I don't know what this kind of stuff will do in their gills.
P, "HIPPO"nun ilk P'si, "kirlilik" içinThe P, the first one in "HlPPO," is for pollution.
Çok sayıda insanımız var, kirlilik, arabalar beton, çok sayıda beton.We've got lots of people, pollution, cars, concrete, lots of concrete.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer.
Kirlilik geçmişe ait bir anı olacak.Pollution will be a thing of the past.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Çok elektrik ve az kirlilik üretir.Produces lots of electricity and little pollution.
"Ancak bizim suyumuzda kirlilik yok.""But our water has no impurities."
Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.The pollution is a disaster for the poor who used to live by fishing this river.
Daha fazla kirlilik ve yađda kýzaracaksýn, elini taţýn altýna koy, yap ya da öl.See the fire in her eye. Do or do not do there is no try.
Parlaklığını kaybeden mücevher: Kirlilik Karadeniz'i esir alıyorJewel losing its lustre: pollution plagues Black Sea
Kirlilik sorununa en büyük katkıyı yapanlardan biri de, çoğu eski olan çok sayıdaki otomobil.A major contributor to the pollution problem is the large number of cars, most of them old.
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
Yetkili, "Sırbistan küresel kirlilikteki payı oldukça düşük olan küçük bir ülke."Serbia is a small country whose share in global pollution is pretty low.
Kirlilik Arnavutluk için uyandırma çağrısıPollution is a wake up call for Albania
Fonlar, doğu Hırvatistan'daki bir kirlilik koruma projesinin finansmanında kullanılacak.The funds will be used to finance a pollution protection project for agriculture in eastern Croatia.
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Yüksek kirlilikte bir yer konuşma diliyle “sıcak bölge” olarak adlandırılır.A highly contaminated location is colloquially referred to as a "hot spot."
Radyoaktif KirlilikRadioactive contamination
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.However, there are many impurities plausible in the end product.
Atık azaltma, tasarım aşamasında kirlilik önleme ve atık minimasyonu yoluyla başlar.Waste reduction begins at the design phase through pollution prevention and waste minimization.