Sami, Leyla'yı kirli işlerini yapması için yönlendirdi.Sami manipulated Layla to do his dirty work.
Araba kirli.The car is dirty.
Sami artık kirli küçük sırrını gizleyemezdi.Sami could no longer hide his dirty little secret.
Tom kirli.Tom is dirty.
Tablo neden kirli?Why is the table dirty?
Masa neden kirli?Why is the table dirty?
Ayna çok kirli.The mirror is very dirty.
Senin yakan kirli.Your collar is dirty.
Tom'un kirli olduğunu biliyorum.I know Tom is dirty.
Odadaki her şey kirliydi.Everything in the room was dirty.
Tom kirli, değil mi?Tom is dirty, isn't he?
Işık kirliliği ciddi bir sorun.Light pollution is a serious problem.
Kirlilik ciddi bir sorun.Pollution is a serious problem.
Tom kirli çıkıdır.Tom has short arms and deep pockets.
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiçbir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
Tom kirli çamaşırlarını kirli sepetine attı.Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Tom kirli giysilerini çamaşır sepetine koydu.Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Oda çok kirliydi.The room was very dirty.
Bu pantolonlar kirli.Those trousers are dirty.
Giysilerin neden bu kadar kirli?Why are your clothes so dirty?
Sable Bass ile devam etti, Bass tüm kirli işlerini yapardı.Sable went on with Bass making Bass do all of her dirty work.
Makaroni penguenleri, ticari balıkçılık ve deniz kirliliğinden etkilenebilmektedir.The macaroni penguin may be being impacted by commercial fishing and marine pollution.
O Wayne'den nefret eder ve o Kirli Joe'nun arkadaşıdır.She hates children and is a friend of Dirty Joe.
Bir blok (32 sayfa) kirli olarak işaretlendiğinde YAFFS bloğu silebilir ve alanı geri alabilir.When an entire block (32 pages) is marked as dirty, YAFFS can erase the block and reclaim the space.
YAFFS daha sonra, orijinal blokların her birindeki kirli sayfaların kullandığı alanı geri ister.YAFFS then reclaims the space used by dirty pages within each of the original blocks.
Hava kirliliği de bir dezavantajdır.Air pollution is also a concern.
Örneğin, kirli veya işaretli bir parmağın doğru şekilde görüntülemesi zordur.For instance, a dirty or marked finger is difficult to image properly.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.In 2010, air pollution caused 1.2 million premature deaths in China.
Işık kirliliği şehirleşmiş bölgelerde giderek artan ıık kaynağıdır.Light pollution is an ever-increasing source of sky brightness in urbanized areas.
Chris Ryan şarkıyı "yaramaz, kirli yatak odası aktiviteleri" olarak tanımladı.Chris Ryan described the song as being about "dirty, naughty, illicit bedroom activities".
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Risk factors include exposure to tobacco smoke, dust, and other air pollution.
Çizilmiş veya kirli bir yüzey parmak izinin kötü görüntüsüne neden olabilir.A scratched or dirty touch surface can cause a bad image of the fingerprint.
Eskiliğinden ötürü Şapka "yamalı, yıpranmış ve son derece kirli" olarak görülür.Due to its age, it appears "patched and frayed and extremely dirty."
Associated Press ise Hollandalıları "sık sık kirli oyuna başvurdukları" gerekçesiyle eleştirdi.The Associated Press was of the opinion that the Dutch had "turned far too often to dirty tactics".
İlaç kirliliğine karışan bir diğer surum da su kirliliğindeki cinsellik etkisidir.Drug pollution is implicated in the sex effects of water pollution.
Kirli Harry onlarla mücadele eder.Siva clashes with them.
Petrol krizi ve çevre kirliliği yenilenebilir enerji kullanımında bir artış yaratmıştır.The oil crisis and pollution of the environment prompted the increased use of renewable energy.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Oil spills are probably the most emotive of marine pollution events.
Şehirdeki hava kirliliği araç trafiğinden oluşmaktadır.Most of the air pollution in Jerusalem comes from vehicular traffic.
Gürültü ve görüntü kirliliğinden tümüyle uzaktır.Noise and air pollution were closely monitored.
Bakır, altın gibi metallerin madenciliği başka bir deniz kirliliği kaynağıdır.Inland mining for copper, gold, etc., is another source of marine pollution.
İlaç kirliliği bu nedenle başta su kirliliği şeklindedir.Drug pollution is therefore mainly a form of water pollution.
124 dakikayla en uzun Kirli Adam filmidir.At 124 minutes, it is also the longest Dirty Harry film.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Some limits were imposed to reduce pollution and noise.
Pis ve kirli bir insandır.It’s fucking shit man.
2014'ten beri şehirde içme suyundaki kirlilik nedeniyle su krizi yaşanmaktadır.Since 2012, the city is suffering from recurring water shortages.
Su kirliliği Gazze çevresindeki çiftliklerde üretimin verimliliğini büyük oranda düşürmüştür.Pollution and high demand for water have reduced the productive capacity of farms in the Gaza Strip.
Yüksek kirlilikte bir yer konuşma diliyle “sıcak bölge” olarak adlandırılır.A highly contaminated location is colloquially referred to as a "hot spot."
Memurlar gürültünün ve kirliliğin olacağını ifade etti.Officials expressed concern over possible noise pollution and traffic.
Çin ise son yıllarda kömürlü termik santrallardan kaynaklanan kirlilik ile boğuşmaktadır.China is now beginning to grapple with the pollution caused by coal-fired power stations.
Atmosferik kirliliğe hoşgörülüdür.It appears to be very tolerant to pollution.
Pestisit kirliliğiPlastic Pollution.
Bu bite kirli bit (dirty bit) adı verilir.Sounds like Sucio (dirty).
Buz çekirdeğindeki kirlilikler yere bağlı olabilir.Impurities in ice cores may depend on location.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Which of the family member will disrupt his plans and who will be truly a help to veeru?
Eski Ahit'e göre tzaraat olan kişi kirli sayılmaktadır.A person who has been diagnosed with tzaraat is impure.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
Size de kirli işler verir.He does the dirty jobs.
Çevre kirliliği ciddi boyutlara ulaştı.Environmental pollution has taken on large dimensions.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.In common use, the word noise means unwanted sound or noise pollution.