Kim kadının yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.وكل من مسّ فراشها يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Kim kadının yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.凡 摸 他 床 的 、 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 並 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 澡
Kim kadının yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.凡 摸 他 床 的 、 必不潔淨 到 晚上 、 並要 洗 衣服 、 用水 洗澡
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.E nessuno celebra la imitazione nel modo in cui i tizi di Dirty Jobs sanno che deve essere fatto.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.És senki nem ünnepli úgy az utánzást, ahogy a "Piszkos munkák" srácai szerint kéne.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Et personne ne fait l'apologie de l'imitation comme les gars de Dirty Jobs savent qu'il faut le faire.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Ingen firar imitation på det sätt 'Skitiga Jobb' killarna vet att det ska firas.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.아무도 더러운 직업을 만드는 사람들이 일을 해내는 걸 따라해 보는 것을 칭송하지 않습니다.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Nhưng chẳng ai tung hô sự sao chép hàng loạt, nhưng những người trong "Nghề khổ ải" biết nó không thể thiếu
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Niemand brengt hulde aan imitatie zoals de kerels van het vuile werk. Zij weten hoe het moet.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Und niemand feiert Imitation auf die Art und Weise, wie es laut der Jungs von Dirty Jobs getan werden müsste.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Y nadie celebra la imitación de la manera que la gente de Trabajo Sucio sabe que se tiene que hacer.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Και κανείς δεν εξυμνεί τη μίμηση όπως ξέρουν ότι πρέπει να γίνει οι συνεργάτες του "Βρόμικες Δουλειές".
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.Никто не славит имитацию в том виде, в котором это стоит делать. Как делают это ребята из "грязных работ"
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.ואף אחד אינו חוגג חיקוי בדרך ש"עבודת מלוכלכות" יודעת שצריך להעשות.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.ولا أحد يحتفل بأشياء مزيفة كما يحتفلون طاقم الوظائف القذرة لأنهم يعرفون كيف يتم الموضوع.
Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez.仕事のやり方を だれも模倣しない 同じインターフェイス 同じ回路
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Ai có thể từ sự ô uế mà lấy ra được điều thanh sạch? Chẳng một ai!
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Ai có_thể từ sự ô_uế mà lấy ra được điều thanh_sạch ? Chẳng một ai !
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Chi può trarre il puro dall'immondo? Nessuno
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n`en peut sortir aucun.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Cum ar putea să iasă dintr'o fiinţă necurată un om curat? Nu poate să iasă niciunul.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Dapatkah manusia yang berdosa mendatangkan hal yang sempurna
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Hoe kunt U reinheid verwachten van iemand die uit onreinheid is geboren? Dat kan toch niet!
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een!
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Kdo toho dokáže, aby čistý z nečistého pošel? Ani jeden.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Ki adhat tisztát a tisztátalanból? Senki.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!누가 깨끗한 것을 더러운 것 가운데서 낼 수 있으리이까 하나도 없나이다
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Kto môže vydať čisté z nečistého? Nikto! -
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Któż pokaże czystego z nieczystego? Ani jeden;
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!O, da bi kdaj prišel čist iz nečistega! Niti eden!
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Quem do imundo tirará o puro? Ninguém.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!¿Quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡Nadie
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Syntyisikö saastaisesta puhdasta? Ei yhden yhtäkään.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Τις δυναται να εξαγαγη καθαρον απο ακαθαρτου; ουδεις.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!מי יתן טהור מטמא לא אחד׃
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!誰 能 使 潔 淨 之 物 出 於 污 穢 之 中 呢 ． 無 論 誰 也 不 能
Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!誰 能 使 潔淨 之 物 出於 污穢 之中 呢 ． 無論誰 也 不 能
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Ai đụng đến giường người , phải giặt quần_áo mình , tắm trong nước , và bị ô_uế đến chiều_tối .
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Ai đụng đến giường người, phải giặt quần áo mình, tắm trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.A kdož by se dotekl lůže jeho, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.A od zgromadzenia synów Izraelskich weźmie dwu kozłów na ofiarę za grzech, i jednego baranka na całopalenie.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Cine se va atinge de patul lui, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Den der rører ved hans Leje, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Den som rører ved hans leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.E, qualquer que tocar na cama dele lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Ieder die zijn bed aanraakt, is onrein tot de avond en moet zijn kleren wassen en zich baden.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.In kdor se dotakne ležišča njegovega, naj si opere oblačila in se izkoplje v vodi, in bodi nečist do večera.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.그 침상에 접촉하는 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.La persona que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Ten, kto by sa dotkol jeho ležišťa, operie svoje rúcho a umyje sa vodou a bude nečistý až do večera.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.Valaki azért illeti az õ ágyát, mossa meg a ruháit, és mosódjék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig.
Kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.и кто прикоснется к постели его, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;