Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.Vtedy pozrie kňaz živé mäso a vyhlási ho za nečistého; to živé mäso je nečisté; malomoc je.
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.Weźmie też kapłan z onej miarki oliwy, a naleje na dłoó swoję lewą;
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.свещеникът, като прегледа живото месо, нека го обяви за нечист; живото месо е нечисто; това е проказа.
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.וראה הכהן את הבשר החי וטמאו הבשר החי טמא הוא צרעת הוא׃
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحيّ نجس. انه برص.
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.祭 司 一 看 那 紅 肉 、 就 定 他 為 不 潔 淨 ． 紅 肉 本 是 不 潔 淨 、 是 大 痲 瘋
Kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. Kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.祭司 一 看 那 紅肉 、 就 定 他 為不潔淨 ． 紅肉 本 是 不 潔淨 、 是 大痲瘋
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?제가 카이로의 더러운 면을 보여주었던 것에 대해서 말이죠. 저는 왜 그 틀에 벗어난 죽은 당나귀를 제외하지 않았을까요?
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?Mieli mi za złe, że pokazuje mroczną stronę Kairu. Pytali czemu nie usunęłam zdechłego osła z kadru?
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?Waarom had ik de dode ezel niet uit beeld gehouden?
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?שהראתי את הצדדים המלוכלכים האלה של קהיר, ולמה לא חתכתי את החמור המת מתוך התמונה?
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟
Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?みんなに怒られました 落ち込みながら
Kalabalık ve kirli bir yerde yaşamaya zorlandımJ'ai été obligée de vivre... dans un endroit crasseux et bondé
Kaliforniya'da hava kirliliğini azaltmak ve havayı temizlemek için yaptığımız kazanımların neredeyse tamamı여기 캘리포니아에서 이루는 대부분 모든 맑은 공기의 이득과 오염된 공기의 이득은
Kaliforniya'da hava kirliliğini azaltmak ve havayı temizlemek için yaptığımız kazanımların neredeyse tamamıכמעט כל הישגי האוויר הנקי וכל הישגי האוויר הרעיל שלנו כאן בקליפורניה
Kaliforniya'da hava kirliliğini azaltmak ve havayı temizlemek için yaptığımız kazanımların neredeyse tamamıفمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلاً من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا
Kaliforniya'da hava kirliliğini azaltmak ve havayı temizlemek için yaptığımız kazanımların neredeyse tamamıきれいな空気も、 そうでない大気も、全て− アジアからの汚れた大気に押し流されているんです。
Kanada'da bilinen petrolü çıkartmaktan üç kat daha fazla sera gazı kirliliği yapıyor.캐나다에서 생산하는 일반적인 석유보다 세배나 많은 온실가스를 배출한다는 사실입니다.
Kanada'da bilinen petrolü çıkartmaktan üç kat daha fazla sera gazı kirliliği yapıyor.יוצר זיהום גדול פי שלוש של גזי חממה מאשר הפקת נפט בדרך הרגילה בקנדה.
Kanada'da bilinen petrolü çıkartmaktan üç kat daha fazla sera gazı kirliliği yapıyor.فان هذا الامر ينتج 3 مرات اكثر من غازات ملوثة تزيد من الدفيئة مما تنتجه عملية انتاج النفط التقليدية في كندا
Kanada'da bilinen petrolü çıkartmaktan üç kat daha fazla sera gazı kirliliği yapıyor.平均で3倍もの 温室効果ガスを排出します これを集団の狂気という他に
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine strîns pe el, va fi necurat.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Elke onafgesloten pot in de tent is onrein.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.I každá nádoba odkrytá, na ktorej nie je priviazanej pokrývky, bude nečistá.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.In vsaka odprta posoda, ki nima privezanega pokrova, je nečista.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Ja jokainen avoin astia, johon ei ole peitettä sidottu, olkoon saastainen.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.무릇 뚜껑을 열어 놓고 덮지 아니한 그릇도 부정하니라
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Och alla öppna kärl, alla som icke hava stått överbundna, skola vara orena.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.og ethvert åbent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Og ethvert åpent kar som der ikke er bundet dekke over, er urent.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Ogni vaso scoperto, sul quale non sia un coperchio o una legatura, sarà immondo
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Phàm bình đựng nào để trống , không có nắp đậy buộc theo , sẽ bị ô_uế .
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Phàm bình đựng nào để trống, không có nắp đậy buộc theo, sẽ bị ô uế.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Semua kendi dan periuk yang tidak ada tutupnya juga menjadi najis
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Także wszelkie naczynie odkryte, które by nie miało nakrycia na sobie, nieczyste będzie.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Tout vase découvert, sur lequel il n`y aura point de couvercle attaché, sera impur.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.και παν αγγειον ανοικτον, μη εχον σκεπασμα δεδεμενον επανωθεν αυτου, ειναι ακαθαρτον.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.И всеки непокрит съд , който е без привързана покривка, е нечист.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו טמא הוא׃
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.凡 敞 口 的 器 皿 、 就 是 沒 有 紮 上 蓋 的 、 也 是 不 潔 淨
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır.凡 敞口 的 器皿 、 就 是 沒有紮 上 蓋 的 、 也是 不 潔淨
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Ils polluent aussi leur voisinage. Leurs bassins se polluent donc mutuellement.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Inquinano anche i loro vicini di casa.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.또한 그것들은 가까운 이웃을 오염시켰습니다. 그들은 서로의 우물을 더럽히고 있었습니다.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Poluează şi vecinii imediaţi.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Sie verschmutzen auch ihre Umgebung.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Také znečisťují své nejbližší sousedy.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.También contaminan a sus vecinos. Así que están todos cagando en los estanque ajenos.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.
Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.Zanieczyszczają się też nawzajem, dosłownie srają na siebie.