Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Моя мати обережно відчинила дверцята і заклала білизну в пральку, ось так.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.אמא שלי פתחה בזהירות את הדלת, ומילאה את הכביסה לתוך המכונה,
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.洗濯物を 洗濯機に入れました こんな感じです
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.Le corps de la mère fut enterré dans cette pièce.
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.Seppellimmo sua madre sotto il pavimento del vecchio magazzino.
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.Мы похоронили его мать под грязным полом старого склада.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Et l'aquaphonie c'est l'eau sale des poissons qui alimente les plantes au dessus grâce à une pompe à eau.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Iar aici apa murdară de la peşti, printr-o pompă de apă, hrăneşte plantele de deasupra.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.In der Aquaponik bildet das verschmutzte Wasser der Fische über eine Wasserpumpe die Nahrung für die Pflanzen.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.아쿠아포닉이란 물고기때문에 더러워진 물을 펌프로 끌어올려 위쪽의 식물에 공급하고
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.W tym systemie brudna woda z akwarium z rybami podlewa rośliny powyżej, za pomocą pompy wodnej.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Πρόκειται για το ακάθαρτο νερό των ψαριών, που μέσω μια αντλίας, ποτίζει τα φυτά από πάνω.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.Процес, при който мръсната вода от рибите, с помощта на водна помпа, храни растенията отгоре.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.והאקוופוניקה היא שהמים המלוכלכים של הדגים ליד משאבת המים, מאכילים את הצמחים שמעל.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.والنظام الغذائي المائي هو المياه المتسخه للأسماك تغذي النباتات بواسطه مضخه مياه
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.くみ上げられ植物の水やりに使われ そして植物は根によって 魚の住む汚水を
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Bude-li mezi vámi kdo, ješto by poškvrněn byl příhodou noční, vyjde ven z stanů, a nevejde do nich;
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Če je kdo med vami, ki se po noči v sanjah oskruni, naj gre ven iz taborišča in ne pride v tabor;
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Gdy pożyczysz czego bliźniemu twemu, nie wchodźże do domu jego, abyś wziął co w zastawie od niego.
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Keď bude niekto medzi vami, kto nebude čistý pre nočnú príhodu, vyjde von za tábor, nevojde do tábora.
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.너희 중에 누가 밤에 몽설함으로 부정하거든 진 밖으로 나가고 진 안에 들어오지 아니하다가
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa cattiva
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.Если у тебя будет кто нечист от случившегося ему ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה׃
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.ان كان فيك رجل غير طاهر من عارض الليل يخرج الى خارج المحلّة لا يدخل الى داخل المحلّة.
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.你 們 中 間 若 有 人 、 夜 間 偶 然 夢 遺 不 潔 淨 、 就 要 出 到 營 外 、 不 可 入 營
Aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.你 們中間 若 有 人 、 夜 間 偶然 夢遺不潔淨 、 就 要 出 到 營外 、 不 可 入營
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Det finns inget behov av att använda de förorenande kolvätena längre.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Er hoeven geen vervuilende koolwaterstoffen meer gebruikt te worden.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Man muss keine umweltverschmutzenden Kohlenwasserstoffe mehr verwenden.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Nie ma dłużej potrzeby stosowania zanieczyszczających powietrze węglowodorów.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Nobene potrebe po onesnaževanju z ogljikovodiki ne bo več.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Non vi è più bisogno di utilizzare idrocarburi inquinanti.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Nous n'avons plus besoin d'utiliser les hydrocarbures polluants.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Nu mai este nevoie de utilizarea hidrocarburilor poluante.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Saastuttaville hiilivedyille ei ole enää tarvetta.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Szükségtelen a szennyező szénhidrogéneket használnunk.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Už dál není potřeba používat znečišťující uhlovodík.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Δε θα χρειάζεται να χρησιμοποιούμε πια ρυπογόνους υδρογονάνθρακες.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Больше нет необходимости использовать загрязняющие атмосферу углеводороды.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.Не е нужно повече да използваме замърсяващи въглеводороди.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.ليست هناك حاجة لاستخدام المواد الهيدروكربونية الملوثة.
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NO¨ î της ατμόσφαιρας (NO
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOMinska förbrukningen av primärenergi, med 20% till 2020 jämfört med business-as-usual (b)
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NO, NMVOC, киселинни, еутрофични
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOParvenir à un bon état quantitatif des masses
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOPentru a reduce utilizarea energiei primare; cu 20% până în 2020 vs. afaceri – ca de obicei (b) aerului (NO
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOPřeshraniční znečištění î vzduchu (NO
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOReducir en un 20% el uso de energía primaria para 2020 en comparación con un escenario sin cambios (b)
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOTransgraniczne zanieczyszczenie powietrza (NO
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOWasserknappheit (Ausbeutung der Wasserressourcen) i )
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOZmanjšati rabo primarne energije; za 20% v primerjavi z napovedmi do leta 2020 (b) razdalje (NO
Asitleştirici, ötrofikasyona ¨ î kirliliği (NOZvýšiť spotrebu energie z obnoviteľných zdrojov o b
Asya üzerinden gelen kirli hava tarafından silip süpürüldü.아시아로 부터 건너오는 오염된 공기에 의해 상쇄됩니다.
Asya üzerinden gelen kirli hava tarafından silip süpürüldü.נמחקו בגלל האוויר המזוהם שמגיע מאסיה.
Asya üzerinden gelen kirli hava tarafından silip süpürüldü.تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا
Asya üzerinden gelen kirli hava tarafından silip süpürüldü.つまり、みんな悪影響を受けているわけです。