Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.De a forrás, a kút, az egybegyûlt víz tiszta legyen; de a mi azoknak holttestéhez ér, tisztátalan.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Doch die Brunnen und Gruben und Teiche bleiben rein. Wer aber ihr Aas anrührt, ist unrein.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Iba studňa a cisterna, nádrž vody, bude čistou; ale to, čo by sa dotklo ich mŕtvoly, bude nečistým.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Kecuali mata air atau sumur, segala yang lain menjadi najis kalau kena bangkai
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.샘물이나 방축물 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 다닥치는 것만 부정하여질 것이요
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Toda studenci in vodnjaki, kjer se steka voda, bodo čisti; ako se pa kdo dotakne mrhovine v njih, bode nečist.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.только источник и колодезь, вмещающий воду, остаются чистыми; а кто прикоснется ктрупу их, тот нечист.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.אך מעין ובור מקוה מים יהיה טהור ונגע בנבלתם יטמא׃
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مسّ جثثها يكون نجسا.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但 是 泉 源 、 或 是 聚 水 的 池 子 、 仍 是 潔 淨 ． 惟 挨 了 那 死 的 、 就 不 潔 淨
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但是 泉源 、 或是 聚水 的 池子 、 仍是 潔淨．惟挨 了 那 死的 、 就 不 潔淨
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Dar producția poluantă, arderea substanțelor toxice,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,하지만 아시아에서 공해 생산,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Mais la production polluante, la crémation de toxines,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Ma la produzione inquinata, l'incenerimento delle tossine,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Pero la producción contaminante, la quema de toxinas,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,אבל הייצור המזוהם, שריפת הרעלנים,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,ويجب ان نعي .. ان عملية الانتاج الملوثة .. وحرق هذه المواد السامة
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,有害な産業、有毒物の焼却による−
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Aceste mame îşi umplu primul născut cu acest poluant. Iar cei mai mulţi mor.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Ces mères gavent leurs premiers petits avec ce polluant. Et la plupart meurent.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Deze moeders pompen hun eerste nakomelingen vol met dit vergif. En de meeste sterven.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Die Muttertiere pumpen ihre ersten Jungen mit diesem Schadstoff voll. Und die meisten davon sterben.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Estas hembras inyectan a su primera cria con éste contaminante. y la mayoría mueren.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.어미 돌고래들은 새끼들에게 마구 주는 겁니다. 이 오염물들을 가득 말이죠 그리고 그들 대부분은 죽습니다.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Matki karmią pierwsze młode zanieczyszczonym mlekiem. Większość z nich umiera.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Những bà mẹ này bơm vào đứa con đầu tiên của mình đầy chất ô nhiễm này và hầu hết chúng đều chết.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Самки рожают первого детеныша, в котором содержится много загрязнителей, поэтому большинство из них умирает.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.Тези майки напомпват първото си потомство с огромни дози от този замърсител. И повечето от тях умират.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.האמהות האלה דוחפות לבכוריהן את מלוא כמות המזהם הזה. ורובם מתים.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.تلد الأم أول صغارها و هو مليئ بالملوث فمعظمهم يموتون.
Anneler ilk doğumla... ...kirlilik pompalarlar... ...ve bu yüzden çoğu ölür.大量の汚染物質を流し込み 多くを殺してしまいます 母親は次の子を産めますが
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Att bli förälder och ett astmaanfall nyligen har med all rätt fått henne att tänka på luftföroreningar igen.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Co zrozumiałe, macierzyństwo oraz niedawny atak astmy znów zwróciły jej uwagę na zanieczyszczenie powietrza.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Det, at hun er mor, og et astmaanfald for nylig har fået hende til at tænke over luftforureningen igen.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Materinstvo in nedavni astmatični napad sta ji v misli upravičeno priklicali onesnaženje zraka.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Pravdou je, že emise mnoha znečišťujících látek se od Annina dětství v celé Evropě podstatně snížily.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Quase de certeza que a maternidade e um ataque recente de asma trouxeram de novo à memória a poluição do ar.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Sa maternité ainsi qu’une récente crise d'asthme lui ont rappelé à juste titre la pollution de l'air.
Annelik ve yakın zamandaki bir astım krizi son derece haklı olarak hava kirliliğini tekrar aklına getirmiştir.Η μητρότητα και μία πρόσφατη κρίση άσθματος της έφεραν εύλογα στο νου την ατμοσφαιρική ρύπανση.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.A minha mãe abriu a porta cuidadosamente, e meteu a roupa suja na máquina, assim.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Anyám óvatosan kinyitotta az ajtót, berakta a szennyest a gépbe, így.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Ibu saya membuka pintu dengan hati - hati, dan dia memasukkan cucian ke dalam mesin, seperti ini.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mama a deschis cu grijă ușa, a încărcat rufele în mașina de spălat, astfel.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mama ostrożnie otworzyła drzwi pralki, włożyła brudne rzeczy do środka, właśnie tak.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mia madre ha accuratamente aperto lo sportello, e ha caricato il bucato nella macchina, in questo modo.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mijn moeder opende de deur voorzichtig en ze laadde de was in de machine, op deze manier.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mi madre abrió la puerta con cuidado, luego metió la ropa en la lavadora, así.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Min mor åbnede forsigtigt døren, og hun puttede vasketøjet ind i maskinen, sådan her.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Min mor öppnade varsamt luckan, och laddade tvätten i maskinen, så här.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Moja mama je pazljivo odprla vrata in naložila perilo v stroj, takole.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Moja mama opatrne otvorila dvierka a vložila bielizeň dovnútra, asi takto.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Mon mère a ouvert la porte avec précaution, et a chargé le linge dans la machine, comme ceci.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Η μητέρα μου άνοιξε προσεκτικά την πόρτα και έβαλε τα ρούχα στο πλυντήριο έτσι.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Майка ми внимателно отвори вратата, и зареди прането в машината, по този начин.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.Моя мама аккуратно открыла дверцу и загрузила грязные вещи в машину, вот так.