Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.Všetko, na čom by ležala vo svojej odlúčenosti, bude nečisté, i všetko, na čom by sedela, bude nečisté.
Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.и все, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и все, на чем сядет,нечисто;
Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.וכל אשר תשכב עליו בנדתה יטמא וכל אשר תשב עליו יטמא׃
Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.
Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.女 人 在 污 穢 之 中 、 凡 他 所 躺 的 物 件 、 都 為 不 潔 淨 ． 所 坐 的 物 件 、 也 都 不 潔 淨
Âdet gördüğü günlerde kadının üzerinde yattığı ya da oturduğu her şey kirli sayılacaktır.女人 在 污穢 之中 、 凡 他 所 躺 的 物件 、 都為不潔淨 ． 所 坐 的 物件 、 也 都 不 潔淨
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.A k žene, keď je v odlúčenosti svojej nečistoty, sa nepriblížiš, aby si odkryl jej nahotu.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Älä ryhdy vaimoon paljastaaksesi hänen häpyänsä, kun hän on saastainen kuukautisaikanansa.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Asszonyhoz ne közelgess, az õ havi tisztátalansága alatt, hogy felfedjed az õ szemérmét.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Du må ikke komme en Kvinde nær under hendes månedlige Urenhed, så du blotter hendes Blusel.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Du skall icke komma vid en kvinna och blotta hennes blygd, när hon är oren under sin månadsrening.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Du sollst nicht zum Weibe gehen, solange sie ihre Krankheit hat, in ihrer Unreinigkeit ihre Blöße aufzudecken.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.In ne približaj se ženi, da odgrneš sramoto njeno, dokler je ločena zaradi nesnage svoje.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Jangan bersetubuh dengan seorang wanita selama masa haidnya, karena ia dalam keadaan najis
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l'immondezza mestruale
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın."No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăţiei ei, cînd este la soroc, ca să -i descoperi goliciunea.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Também não te chegarás a mulher enquanto for impura em virtude da sua imundícia, para lhe descobrir a nudez.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Trong lúc người nữ có kinh nguyệt, chớ đến gần mà cấu hiệp.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Trong lúc người nữ có kinh_nguyệt , chớ đến gần mà cấu hiệp .
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.Tu ne t`approcheras point d`une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met een vrouw die ongesteld is.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.При жена, когато е разлъчена, поради нечистотата си, да не приближиш да откриеш голотата й.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.女 人 行 經 不 潔 淨 的 時 候 、 不 可 露 他 的 下 體 、 與 他 親 近
‹‹ ‹Âdet gördüğü için kirli sayılan bir kadınla cinsel ilişki kurmayacaksın.女人 行經不潔淨 的 時候 、 不 可 露 他 的 下體 、 與 他 親近
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia.
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:baik itu yang keluar maupun yang tertahan
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert oder verstopft ist.
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:Dit geldt niet alleen voor de tijd dat de ziekte actief is (door uitvloeiing), maar ook nog na de genezing.
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:그 유출병으로 말미암아 부정함이 이러하니 곧 몸에서 흘러 나오든지 그것이 엉겼든지 부정한즉
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:sự ô uế người bởi nơi bạch trược: hoặc thân mình chảy bạch trược ra hay là ứ lại, thì người bị ô uế.
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:sự ô_uế người bởi nơi bạch trược : hoặc thân mình chảy bạch trược ra hay_là ứ lại , thì người bị ô_uế .
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:וזאת תהיה טמאתו בזובו רר בשרו את זובו או החתים בשרו מזובו טמאתו הוא׃
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:他 患 漏 症 、 無 論 是 下 流 的 、 是 止 住 的 、 都 是 不 潔 淨
Akıntı ister devam etsin, ister kesilsin adamı kirletir. Akıntının neden olduğu kirlilikler şunlardır:他 患 漏症 、 無論 是 下流 的 、 是 止住 的 、 都 是 不 潔淨
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.A každé sedlo, na ktorom by sedel tečúci, bude nečisté.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.És minden nyereg is, a melyre a magfolyós ráült, tisztátalan legyen.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Flåd, skal være urent.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Het zadel waarop hij rijdt, is onrein.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô uế.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hễ xe nào người bịnh bạch trược ngồi lên đều sẽ bị ô_uế .
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Hver sal som den som har flod, rider på, skal være uren.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.I będzie ofiarował Aaron onego kozła, na którego padł los Panu, i ofiarować go będzie za grzech.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ja jokainen satula, jossa vuotoa sairastava ratsastaa, tulee saastaiseksi.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.유출병 있는 자의 탔던 안장은 다 부정하며
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Ori ce şea pe care va călări el, va fi necurată.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Pelana atau apa saja yang diduduki orang yang mengeluarkan lelehan menjadi najis
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Também toda sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda
Akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.Toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.