Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
Bu taarruz, Bizans hattının kırılıp, tarumar olmalarına neden oldu.This charge broke the Byzantine lines and caused them to rout.
Demirel'in burun kemiği kırıldı.Bryant's arm was fractured.
Rus dilinde Kiril Alfabesi kullanılır.In Russia, the Cyrillic alphabet is still used.
Bazen kırılabilir fonksiyonlar için tasarlanmış kırılabilirlik işlemi kullanılır.Sometimes engineered frangibility is used for break-away functions.
Bu varsayım şifre kırıldığında doğrulanacaktır.This assumption is violated when there is autocorrelation.
Belli kırılganlıkları var.They have a few obvious defects.
Fakat ağacın dalı kırılır.One side of the slab is broken.
Modest Petroviç Musorgski (Kiril: Модест Петрович Мусоргский) (d.Modest Petrovich Mussorgsky (Russian: Модест Петрович Мусоргский, tr.
Yarışmalar sırasında iki Olimpiyat rekoru ve bir dünya rekoru kırıldı.Two Olympic records and one world record were set during the competition.
Kavga sırasında Lynch, Nia Jax'in yumruğu sonrası sarsıntı geçirdi ve Lynch'in burnu kırıldı.During the melee, Lynch suffered a legit broken nose and concussion following a punch from Nia Jax.
Fakat kehanet kırılır.When Prophecy Fails.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Doctors believed that he would never play guitar again.
Bu rekor Eylül 2007'de Bojan Krkić tarafından kırılacaktı.This record was broken in April by Miki Uchida.
Sonunda kapı kırılır ve sorunun böbrek taşları olduğu anlaşılır.She opens the box and finds that it is broken.
Ӑ (Ӑ ӑ; italik: Ӑ ӑ) Kiril alfabesinin bir harfidir.We (Ԝ ԝ; italics: Ԝ ԝ) is a letter of the Cyrillic script.
"Trabzonlu oyuncuların soğuktan kulakları kırılacakmış"."DREISSIGACKER SYNTHETIC OARS HAVE SWEPT BY THE TRADITIONAL WOODIES".
29 Ekim 2013'te, Battlefield 4'ün resmi olarak yayınlandığı gün, oyunun kırılmış sürümünü yayınladı.On October 29, 2013, RELOADED released a cracked Version of Battlefield 4 on the day of its release.
5. sezonun son bölümünde Lucifer tarafından boynu kırılarak öldürülmüştür.He is easily beaten by Retsu in the fifth match when his neck is broken.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda 36 dünya rekoru, 39 Avrupa rekoru ve 73 Olimpiyat rekoru kırıldı.36 World records, 39 European records and 74 Olympic records were set at the games.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Among the most frequent serious injuries are those affecting the head and shoulders.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Çünkü katı olanlar kırılgandır, dövülerek işlenemezler.Their long legs were built for striding, not running.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
Bilgisayar kırılıp açılmıştı.The computer was cracked open.
Kalbim çok defa kırıldı.Have Broken My Heart So Many Times,
Ve şimdi geri döndüğümde bu hayal gerçeğe dönüşmüştü, kırılgan bir gerçeklik olmasına rağmen.And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Ve ümitlerim kırıldı, çünkü tekrar başa döndük diye düşündüm.And my heart sank, because I thought, here we are again.
Kalbim kırıldıMy heart is broken
Bu cila, büyüme sırasında kırılganlaşan zayıf tırnaklar için formüle edilmiştir.This polish is formulated for weak, hard to grow nails.
Sonra kırılmış gibi gözüken o duvarı gördüm.Then I saw this tiny bit of wall that looked like it had broken away.
Bilmediğim şeyler tarafından yeterince gururum kırıldı.I've been humbled enough by all I don't know.
Yargıç Forer ayrıldı, ve Bn. Dewey"ın cesareti tamamıyla kırıldı.Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
4 milyar insan büyüyen fakat kırılgan ekonomilerde yaşıyor.Four billion live in growing but fragile economies.
Kırmızı çizgideki aşağı kırılma yapan son çentik asıl veri değil.That last downward notch in the red line is not actual data.
Dört küreğimin dördü de daha yarı yola ulaşamadan kırıldı.All four of my oars broke before I reached halfway across.
Oldukça kırılganlar.They are quite brittle.
Ilk kelimenin tam anlamıyla bir kırılma anlamına gelir glikoliz glikoz.The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.
Dünkü muhabir meselesi üzerine kırılmış olmalısınız.You must be upset about the whole press conference information.
Suyun kırılma indisinin 1.33This is water It has an index of refraction of 1.33
Ne kırılacak ne de tam yansıyacak.It's actually going to reflect at that boundary
Ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.
Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin karşısında kendimi çok kırılgan hissediyorum.But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.
Diğer bir deyişle bu videoda konumuz kırılma olacak.So in this situation, we will be dealing with refraction.
Teta2 kırılma açısıdır.That's the refraction angle. Refraction angle.
Işığın kırılmasını daha detaylı incelemek için Snell Yasasını öğrenelim.And to get to the next level, there's actually something called Snell's Law.
Geliş açısı teta1, kırılma açısı ise teta2. -And the angle of incidence is theta 1. And the angle of refraction is theta 2.
Kırılma indisi kavramını duymuşsunuzdur belki. -You may or may not be familiar with the idea of an index of refraction.
Kırılma indisi.Index of refraction.
Kırılma indisi ya da sadece indis de diyebilirsiniz.Index, or refraction index.
Her ortam ya da madde için farklı bir kırılma indisi tanımlanmıştır.And it's defined for any medium, for any material.
Mesela bu soruda vakum ve suyun kırılma indisleri farklıdır. -There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.We could rewrite this in terms of index of refraction.
Kırılma indisinin yer aldığı formül Snell Yasasının daha yaygın kullanılan çeşididir.Let me do that actually. Just cause that's sometimes the more typical way of viewing Snell's Law.
Bu maddenin kırılma indisi n2 olsun.So I'll call that n2.
Eğer bu küçük olursa o zaman kırılma indisi büyük çıkar.And if this is a smaller number, this is a larger number.
Farklı ortamların kırılma indisleri de farklıdır. -But here's a bunch of refraction indices for different materials.
Böylece kırılma indisi 1 olur.So it's going to be 1.
Umarım kırılmanın ne olduğunu anlamışsınızdır.Hopefully you got the basic idea of refraction.
Kırılan TabaklarFalling Plates