Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.She explained that the song is about "the fragility and breakable nature of some relationships.
Yetkililerin müdahalesiyle grev kırıldı ve Kádár'ın birçok komünist arkadaşı tutuklandı.The strike was crushed by the authorities, and many of his fellow communists were arrested.
Aşağıdaki rekorlar yarışma sırasında kırıldı: ^ "Women's 200m Individual Medley".The following records were established during the competition: "Women's 200m Individual Medley".
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.The two different refractive indexes are classified using a polarisation filter.
Kırılmış olan bu sürüm, oyunun çıkış tarihinden tam 424 gün sonra yayınlandı.This cracked release became available 424 days after its official release date.
Havanın kırılma endeksi yaklaşık olarak 1.0003'tür.The refractive index of air is approximately 1.0003.
Buzların kırılması çok zordur.The ice has broken.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Bu rekor halen kırılamadı.This record has not yet been broken.
1981'deki 29 gollük rekoru hala kırılamamıştır.The passing record of the 1981 batch remains unmatched.
Elektron ve nötron gibi diğer partiküller kırılma modeli üretmek için kullanılabilir.Other particles, such as electrons and neutrons, may be used to produce a diffraction pattern.
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.The material exhibited negative refraction.
Günümüzde Kiril rakamları hala Kilise Slavcası'yla yazılmış kitaplarda bulunmaktadır.The Cyrillic numerals may still be found in books written in the Church Slavonic language.
Ve rekor kırılmıştır.On Record @ CSURA.
Sırp Kiril Alfabesinin 29. harfidir.Poor Richard's Almanac 56.
Aslında çok daha basit bir model olan basit kırılma modeli görülmektedir.In fact, a much simpler pattern is seen, a simple diffraction pattern.
Kırılma endeksi olarak temsil edilir.The identification is given as tentative.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.All waves except Alfvén waves have been found to dissipate or refract before reaching the corona.
Rusya Federasyonu Kiril Alfabesinden kopmayı engellemek için siyasi çevikliğini kullanmaktadır.They're playing Russian roulette by not signing the Kyoto Accord.
Kırılma anı log ν = 7 {\displaystyle \log \nu =7} oranında olur.In the same image the break frequency occurs when log ν = 7 {\displaystyle \log \nu =7} .
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.The eggs hatch in about three weeks.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.They succeeded in securing a fragile peace.
Avar dili genellikle Kiril abecesi ile yazılır.The Avar language is usually written in the Cyrillic script.
Bazılarının kolları, kaburgaları kırıldı." demiştir."ARMEDANGELS: Der Knoten ist geplatzt".
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Vigorous coughing may lead to rib fractures or a brief loss of consciousness.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.Then she got run over by a car and her leg was broken.
X ışınıkırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.
Aynı zamanda birefringence (çifte kırılma) ve moleküler titreşimler üzerine çalıştı.He also studied birefringence and molecular vibrations.
""Umarım ayağın kırılır""."Här bryter hon foten".
Kırılgan değildirler.They are not grazed.
Olta kancası sert ve güçlü olmalı ama aynı zamanda kırılgan olmamalı.Pearlite can be hard and strong but is not particularly tough.
O (О о; italik: О о) Kiril alfabesi'nin bir harfi.O (О о; italics: О о) is a letter of the Cyrillic script.
Yarışma sırasında aşağıdaki rekorlar kırıldı: ^ "Women's 800m Freestyle".The following records were broken during the competition: "Women's 800m Freestyle".
Yarışma sırasında aşağıdaki rekorlar kırıldı: ^ "Women's 400m Individual Medley".The following records were established during the competition: "Women's 400m Individual Medley".
2005) Gitmek-Kırılma Öyküleri (Öyküler.Four short stories (2005) Collected Stories.
Highbury rekoru 9 Mart 1935'te, 73,295 seyirciyle, 0-0 biten bir Sunderland maçında kırılmıştır.The new stadium saw its largest attendance, 73,295, on 9 March 1935 for a match against Sunderland.
Bu yapı katında pişmiş topraktan insan ve hayvan figürleri, kırılıp çöpe atılmış olarak bulunmuştur.Fruits and land snails were among the food of the people, together with deer and rodents.
(Filmde kırıldığı gösterildi.)(He was robbed during filming.)
Tamamen kalbi kırılmış olarak etrafta yıkım başladığında Wolfram & Hart'ın içerisinde sıkışır.Completely broken, she is left in the Wolfram & Hart as it starts to crumble around her.
Yumurtalar, 14 günden sonra kırılır ve civcivler yuvayı bir iki hafta sonra bırakır.The eggs hatch after 14 days, and the chicks leave the nest a further two weeks later.
Burnu kırılan Ba, 43. dakikada oyundan çıkmak zorunda kaldı.However, he suffered an injury in the match and had to be substituted in the 42nd minute.
Ümitlerim Hep Kırıldı Sarı YerliTre Små Kinesere bio at Norsk Rikskringkasting
Modern Kırım Tatar dili için Latin ve Kiril alfabeleri kullanılmıştır.For the modern Crimean Tatar language, the Latin and the Cyrillic alphabets are used.
Bu rekor 10 yıl süresince kırılamıyacaktır.The record will stand for ten years.
Kaburgalar kırılmaya nispeten dayanıklıdır.The debris is too packed to get through.
Maçtan sonra, Henry Show'un fibula kırılarak yaklaşık üç aydır hareketsiz kalmasını sağladı.After the match, Henry fractured Show's fibula, keeping him out of action for almost three months.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.However, these aircraft were generally short-lived and extremely frail.
Üzerine yumurtalar kırılır.Then eggs are grated over it.
Bu kırılmayla ilgili iki etki görülür.But there were two consequences to this glancing blow.
Bazı "kırılabilir" epoksi yapıştırıcılar AP süspansiyonu içerir.Some "breakable" epoxy adhesives contain suspensions of AP.
700 keV’den daha büyük foton enerjilerinde, kırılım yıldızlarının içerikleri tekrar artmaya başlar.At photon energies greater than 700 keV, the index of refraction starts to increase again.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.For example, in the visible spectrum, blue is more affected than red.
Bu yarışma sırasında aşağıdaki Dünya rekorları kırılmıştır: ^ "Figure Skating Schedule and Results".The following records were established during the competition: "Swimming: Results & Schedules".
Bu tarihten itibaren artık her yıl yeni tonaj rekorları kırılmıştır.Since that time, new updates come out every quarter of the year.
Erkekler üç adım atlama dünya rekoru üç atlet tarafından toplam beş kez kırıldı.In the triple jump, the previous world record was improved five times by three different athletes.
Örnek olarak sunabileceğimiz bir vakada kırılma indisi 0.045% olarak ölçülmüştür.In other words, in relative terms India has become a better investment destination by 5.06%.
Yanında Kirilov'da vardır.His office is in KiraKira.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Output records have consistently been broken...
Gelin arabasının arkasından su dolu çömlek kırılır.On the way, the girls' car breaks down completely.
Kiril alfabesinde de aynı sesi veren "Ш" harfi mevcuttur.The Cyrillic letter ш represents the same sound.